Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"doigrać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "doigrać się" po polsku

doigrać się

idiom

be in for it , be for it BrE **
- dostać za swoje, doigrać się potocznie
  What you did was horrible and I hope you will be in for it. (To co zrobiłeś było okropne i mam nadzieję, że dostaniesz za swoje.)
read somebody the riot act
- doigrać się, ponosić skutki złego zachowania
  One more prank like that, and, I swear, I will read them the riot act. (Jeszcze jeden taki dowcip i przysięgam, że doigrają się.)
  
  Idiomy
something serves somebody right , it serves somebody right , serves somebody right
- mieć za swoje, doigrać się, być nauczką dla kogoś
  Idiomy
  
  synonim: that's what you get

that's what you get
- mieć za swoje, doigrać się
  
  synonim: serves somebody right
have it coming , get what's coming
- mieć coś jak w banku, zasłużyć sobie na coś, doigrać się

reap the rewards

wypić piwo, którego się nawarzyło, ponieść konsekwencje

idiom

face the music
- wypić piwo, którego się nawarzyło; ponieść konsekwencje
  You did a bad thing and now you have to face the music. (Zrobiłeś złą rzecz i teraz musisz wypić piwo, które nawarzyłeś.)

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "doigrać się"

rzeczownik

igranie = toying