Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"przechodzenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przechodzenie" po polsku

przechodzenie

rzeczownik

passage ***
- przechodzenie, przejeżdżanie oficjalnie [niepoliczalny]
  Passage on the red light is very rarely fined in England. (Za przechodzenie na czerwonym świetle rzadko grozi mandat w Anglii.)
  
  Passage on the road was tricky due to an accident. (Przejeżdżanie drogi było kłopotliwe z powodu wypadku.)
clearing *
- przeskakiwanie, jechanie, przechodzenie, omijanie
  Clearing this canyon is not an easy task. (Przeskakiwanie tego kanionu nie jest łatwym zadaniem.)
crossing *
- przechodzenie, przekroczenie, przeprawienie się (np. przez rzekę), przemierzenie (np. pokoju, oceanu)
switching
- zmienianie (np. taktyki), przechodzenie (z jednej strony na drugą), przerzucanie (się na coś)
undergoing
- poddawanie się (operacji, badaniom), odbywanie (np. kuracji), przechodzenie (np. szkolenia)
converting
- przechodzenie, przerzucanie się (np. na abonament, firmę ubezpieczeniową)

przechodzić

czasownik

pass , *****
- wymijać, przechodzić (obok czegoś) [przechodni/nieprzechodni]
  He passed the library. (On minął bibliotekę.)
  
  I stepped aside for my father to pass. (Odsunąłem się na bok, żeby mój ojciec mógł przejść.)
  
  Turn right and pass the church. (Skręć w prawo i przejdź obok kościoła.)
- przechodzić (np. przez bramę) [nieprzechodni]
  You need to pass through a gate to enter inside. (Żeby wejść do środka, musisz przejść przez bramę.)
  
  You can't pass through the door without the password. (Nie możesz przejść przez drzwi bez hasła.)
- przechodzić, znajdować się (np. o drodze, rzece) [przechodni/nieprzechodni]
  The Thames passes through London. (Tamiza przechodzi przez Londyn.)
  
  This road passes through multiple interesting cities. (Ta droga przechodzi przez wiele ciekawych miast.)
- przechodzić (na kogoś, w jakiś stan) oficjalnie [nieprzechodni]
  All her belongings pass onto her daughter. (Cały jej majątek przechodzi na jej córkę.)
  
  Once I'm dead, all of this will pass onto you, my friend. (Kiedy już umrę, to wszystko przejdzie na ciebie, mój przyjacielu.)
cross , ****
- przechodzić, przekroczyć, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez pokój, przez ocean) [przechodni/nieprzechodni]
  The train crosses all of Europe. (Ten pociąg przemierza całą Europę.)
  
  I don't want to cross the river, what if I drown? (Nie chcę przeprawiać się przez tę rzekę, co jeżeli się utopię?)
undergo **
- poddawać się (badaniom, operacji), odbywać (np. kurację), przechodzić (np. szkolenie) [przechodni]
  to experience something, to be the subject of a process
  
  You can't eat anything because you will undergo a major surgery. (Nie możesz nic jeść, ponieważ poddasz się dużej operacji.)
  
  If you want to be healthy, you have to undergo a therapy. (Jeśli chcesz być zdrowy, musisz odbyć kurację.)
switch ***
- zmieniać (np. taktykę), przechodzić (z jednej strony na drugą), przerzucać (się na coś) [przechodni/nieprzechodni]
  He had to switch sides, as the building he looked for was on the other side of the street. (On musiał zmienić stronę, ponieważ budynek, którego szukał był po drugiej stronie ulicy.)
  
  He switched to veganism when he started dating this girl. (Przerzucił się na weganizm, kiedy zaczął spotykać się z tą dziewczyną.)
  
  synonim: change
clear *****
- przeskakiwać, jechać, przechodzić, omijać [przechodni]
  We cleared the traffic jam by driving in the night. (Ominęliśmy korek uliczny poprzez jazdę w nocy.)
  
  We have to clear the city centre - I don't want to get stuck in a traffic jam. (Musimy ominąć centrum miasta - nie chcę utknąć w korku.)
  
  He cleared a small stream and disappeared in the forest. (Przeskoczył mały strumyk i zniknął w lesie.)
surpass *
- przekraczać (oczekiwania), przechodzić (wyobrażenie)
  The results surpassed all our expectations. (Wyniki przekroczyły nasze oczekiwania.)
convert , **
- przechodzić, przerzucać się (np. na abonament, na benzynę bezołowiową) [nieprzechodni]
  I've finally converted to an electric car. (W końcu przerzuciłem się na samochód elektryczny.)

phrasal verb

go over **
- przechodzić, przepływać (na drugą stronę czegoś)
  He's gone over the lake. (On przepłynął na drugą stronę jeziora.)
  
  Look, there's a bus stop! We should go over the street! (Patrz, tam jest przystanek autobusowy! Powinniśmy przejść przez ulicę!)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
wear off
- mijać, przechodzić, ustępować (np. o bólu, uczuciu)
  The feeling of sadness will wear off, I promise. (Uczucie smutku minie, obiecuję.)
  
  The pain should wear off in two or three hours. (Ból powinien ustąpić za dwie, trzy godziny.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
cross over
- przechodzić (np. do opozycji)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

cross an obstacle
- przechodzić, przekroczyć przeszkodę

przejść

phrasal verb

go through ***
- przejść (zostać uzgodnionym)
  Did it go through administration? (Czy to zostało uzgodnione z administracją?)
  
  My application went through the president's office. (Moje podanie przeszło przez biuro prezydenta.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)