Demobilization at the end of the war took place in June 1919.

Demobilizacja w końcu wojny miała miejsce w czerwcu 1919.

Demobilization was still the order of the day throughout the services.

Demobilizacja była wciąż porządkiem obrad przez służby.

The demobilization was supposed to take only a few months.

Demobilizacja powinna wymagać tylko kilka miesięcy.

With the end of the cold war, demobilization is on the march.

Z końcem zimnej wojny, demobilizacja jest w marszu.

The final demobilization of that group is required by May 18.

Ostatnia demobilizacja tej grupy jest wymagana przed 18 maja.

Wilson's administration did not plan for the process of demobilization at the war's end.

Rząd Wilsona nie spodziewał się procesu demobilizacji w końcu wojny.

After the war, it was converted into a demobilization center.

Już po wojnie, to zostało przekonwertowane na ośrodek demobilizacji.

This situation is not likely to change until demobilization of the military occurs.

Ta sytuacja nie ma duże szanse zmienić do czasu gdy demobilizacja wojska nie następuje.

After demobilization, he studied economy and worked in Soviet construction industry.

Po demobilizacji, studiował gospodarkę i pracował w radzieckim przemyśle budowlanym.

"We will only lay down our troops when there is total demobilization," he said.

"Tylko położymy swoje wojsko gdy jest całkowita demobilizacja" powiedział.

After the war ended, he supervised the demobilization of the Army.

Już po wojnie skończony, kierował demobilizacją Wojska.

The army was disbanded in 1919 during demobilization after the war.

Wojsko zostało rozwiązane w 1919 podczas demobilizacji już po wojnie.

Upon demobilization, a normal soldier can go back to civilian life.

Na demobilizacji, normalny żołnierz może wracać do cywilnego życia.

After demobilization, the members formed a civilian band of the same name.

Po demobilizacji, członkowie założyli cywilną orkiestrę takiego samego imienia.

The group was formally established on 15 May 1948, shortly after demobilization.

Grupa formalnie została założona 15 maja 1948, wkrótce potem demobilizacja.

And within two months, demobilization of troops should start.

I w ciągu dwóch miesięcy, demobilizacja wojska powinna zaczynać się.

Those of other ethnic backgrounds will be left behind for demobilization or to join local forces.

Ci z innych pochodzeń etnicznych będzie w tyle dla demobilizacji albo połączyć lokalne siły.

After the war he was responsible for the demobilization.

Już po wojnie był odpowiedzialny za demobilizację.

They were deactivated in the demobilization that followed the war.

Byli dezaktywować w demobilizacji, która nastąpiła po wojnie.

Planning of post-Olympic use and demobilization started in early 1993.

Planując z poczta-olimpijski wykorzystania i demobilizacji zaczęto wcześnie 1993.

After demobilization, he joined the family company in 1947 as a draftsman.

Po demobilizacji, zapisał się do spółki rodzinnej w 1947 jako kreślarz.

There is no other way to end the war than to start immediately the demobilization of the contras.

Nie ma żadnego innego sposobu by kończyć wojnę niż na początek natychmiast demobilizacja bojowników contras.

After the war, the unit was deactivated as part of the demobilization process.

Już po wojnie, jednostka była dezaktywować jako część procesu demobilizacji.

But in the summer of 1945, she faced demobilization and did not relish the prospect.

Ale latem 1945 roku, stanęła przed demobilizacją i zrobiła nie cieszyć się z perspektywy.

There are ongoing negotiations with the government of Chad for their demobilization.

Są toczące się negocjacje z rządem Czadu dla ich demobilizacji.

Limited demobilisation began during the final years of the war.

Ograniczona demobilizacja zaczęła podczas ostatnich lat wojny.

Following the demobilisation he completed a college course in foreign trade.

Po demobilizacji skończył kurs college'u z handlu zagranicznego.

He found life difficult upon demobilisation and spent several years drifting.

Uważał życie za trudne na demobilizacji i spędził kilka lat przy znoszeniu.

He returned to England for demobilisation and was back inside a week.

Wrócił do Anglii dla demobilizacji i wrócił w ciągu tygodnia.

From 1944 to 1948, Brink was in charge of demobilisation.

Od 1944 do 1948, Krawędź zarządzała demobilizacją.

Two weeks prior to his demobilisation, he was in Berlin.

Dwa tygodnie przed jego demobilizacją, był w Berlinie.

Demobilisation was passed in November 1920 but of course not all the town's young men returned home.

Demobilizacja została minięta w listopadzie 1920 ale oczywiście, że nie młodzieńcy całego miasta wrócili do domu.

Women with children were given priority for demobilisation, followed by those who had married before the end of the war.

Kobiety z dziećmi dostały priorytet dla demobilizacji, pojechać przez te, które wzięły ślub wcześniej końcem wojny.

Following his demobilisation, he became active in municipal, and then state, politics.

Jadąc jego demobilizacją, stał się aktywny w miejski, a następnie stan, polityka.

Once the project has ended, you will need to oversee the demobilisation of the site.

Jak tylko projekt położył kres, będziesz musieć nadzorować demobilizację miejsca.

He survived the war and was a Lieutenant at the time of his demobilisation in 1919.

Przeżył wojnę i był Lejtnantem w czasie jego demobilizacji w 1919.

Their numbers had not been factored into the demobilisation plans.

Ich liczby nie były factored do planów demobilizacji.

Therefore they are all put through a rigorous demobilisation screening process.

Dlatego oni są wszystkimi wysłanymi przez surowy proces demobilizacji sprawdzania.

After demobilisation he reverted to the original form of his name until 1922.

Po demobilizacji powrócił do oryginalnej formy swojego imienia do 1922.

Your demobilisation strategy should also include how you will use excess materials and if they can be used at another project.

Twoja strategia demobilizacji również powinna obejmować jak użyjesz dodatkowych materiałów a jeśli oni mogą być używani przy innym projekcie.

The real reason is fear of the political and economic dislocation that demobilisation might cause.

Prawdziwy powód jest strachem z polityczny i gospodarcza dyslokacja, którą demobilizacja może powodować.

The government has set demobilisation of the guerrillas as a condition for reforms.

Rząd złożył demobilizację partyzantów jako warunek reform.

In 1947 Fraser decided against remaining with the army and took up his demobilisation.

W 1947 Fraser zrezygnował z pozostawania z wojskiem i podniósł jego demobilizację.

By 1948 the demobilisation of Australia's wartime army had been completed.

Przed 1948 demobilizacja wojska Australii wojennego została skończona.

After this the demobilisation process began and the battalion's numbers slowly decreased.

Potem proces demobilizacji zaczął się i liczby batalionu wolno obniżyły się.

In addition, demobilisation and economic decline following the war caused high unemployment.

W dodatku, demobilizacja i regres gospodarczy następujący po wojnie wywołały wysokie bezrobocie.

After the war, the number was increased to 33 to aid in demobilisation of forces, but by October 1946, they had been reduced to 21.

Już po wojnie, liczba została zwiększona aby 33 do pomocy w demobilizacji sił, ale przed październikiem 1946, do nich zredukowano 21.

The final demobilisation plan assigned differing scales of points for service men and women.

Ostatni plan demobilizacji wyznaczył różniące się skale punktów na ludzi służbowych.

On his demobilisation in 1919, he returned to Ireland.

Na jego demobilizacji w 1919, wrócił do Irlandii.

After demobilisation she returned to Edinburgh to work in her family's shipping business.

Po demobilizacji wróciła do Edynburga by pracować w biznesie jej rodziny morskim.