demobilize
demobilise BrE

He had been called up in the first month, and was not demobilized until 1946.

Do niego zadzwonili za pierwszy miesiąc, i nie został zdemobilizowany do 1946.

At the end of the war he was demobilized in 1946.

W końcu wojny został zdemobilizowany w 1946.

Demobilized at the end of the war, she had yet to find her husband.

Zdemobilizowany w końcu wojny, musiała dopiero znaleźć jej męża.

It was demobilized for the second time at the end of the war.

To zostało zdemobilizowane drugi raz w końcu wojny.

It also plans to demobilize 60 percent of the 100,000-member army.

To również planuje demobilizować 60 procent z 100,000 - wojsko członkowskie.

It was demobilized six weeks later, on 11 December 1918.

To zostało zdemobilizowane sześć tygodni później 11 grudnia 1918.

He was demobilized in 1918 with the rank of major.

Został zdemobilizowany w 1918 ze stopniem z główny.

Demobilized from the army, he found work to be in short supply.

Zdemobilizowany z wojska, znalazł pracę być w niewystarczającej ilości.

It was demobilized less than three months later, on November 30, 1918.

To zostało zdemobilizowane mniej niż trzy miesiące później, 30 listopada 1918.

He was demobilized in December 1918, and soon returned to his studies.

Został zdemobilizowany w grudniu 1918, i szybko wrócić do jego nauk.

Others were demobilized in a national program and received needed assistance.

Inni zostali zdemobilizowani w krajowym programie i otrzymali potrzebowaną pomoc.

"The issue of demobilizing officers is a very difficult," he said.

"Kwestia demobilizowania urzędników jest bardzo trudny," powiedział.

Last week, the leaders had announced an agreement to demobilize.

W zeszłym tygodniu, przywódcy ogłosili zgodę na demobilizowanie.

She said today that more than 14,000 rebels had demobilized.

Powiedziała dziś, że więcej niż 14,000 buntowników zdemobilizowało.

In 1940 he was demobilized and returned to creative work.

W 1940 został zdemobilizowany i wrócił do pracy twórczej.

At the same time, he ordered all troops to be demobilized.

Jednocześnie, rozkazał wszystkiemu wojsku zostać zdemobilizowanym.

From each side, 20,000 will be selected for a new professional army and the rest demobilized.

Z każdej strony, 20,000 zostanie wybrany dla nowego wojska zawodowego i reszty zdemobilizowany.

A further 400 such personnel were demobilized on 30 October.

Dalszy 400 taki personel zostały zdemobilizowane 30 października.

In April 1930, he is demobilized as a second lieutenant.

W kwietniu 1930, on jest zdemobilizowany jako podporucznik.

There most of the men were demobilized and returned to civilian life.

Tam większość z ludzi została zdemobilizowana i wracała do cywila.

It demobilized through a peace treaty with the government in 1992.

To zdemobilizowało przez traktat pokojowy z rządem w 1992.

All the other child soldiers who were demobilized with him two years ago have signed up to fight again.

Wszyscy, do kto inni żołnierze dziecka, którzy zostali zdemobilizowani z nim dwa lata temu zapisali się walczą jeszcze raz.

We have demobilized thousands of troops, and the process is continuing.

Zdemobilizowaliśmy tysiące wojska, i proces trwa.

After the war, he was demobilized and became a planter.

Już po wojnie, został zdemobilizowany i został plantatorem.

Rebels have promised to demobilize all children by the end of 2010.

Buntownicy obiecali demobilizować wszystkie dzieci przed końcem 2010.

Britain did not completely demobilise in 1945, as conscription continued after the war.

Wielka Brytania całkowicie nie zdemobilizowała w 1945 ponieważ pobór trwał już po wojnie.

It also urged the Cambodian parties to demobilise their military forces before the elections.

To również nakłoniło kambodżańskie partie by demobilizować ich siły zbrojne przed wyborami.

The resolution called upon the parties in Liberia to disarm and demobilise.

Uchwała poprosiła strony w Liberii o rozbrojenie i demobilizować.

It also aims to demobilise and reintegrate thousands of child combatants in Afghanistan.

To również dąży do demobilizowania i ponownie włącza tysiące walczących dziecka w Afganistanie.

The mediators must bring about initiatives to demobilise the parties so that they can ultimately unite in one army.

Mediatorzy muszą skłaniać o inicjatywach by demobilizować przyjęcia aby oni ostatecznie mogą jednoczyć w jednym wojsku.

Staff literally had to demobilise one installation and mobilise another in one working day'.

Personel dosłownie musiał demobilizować jedną instalację i organizować innego za jeden dzień pracy '.

The following year, when a first peace accord was signed, soldiers were offered the chance to demobilise, and Luis grabbed it.

W następnym roku, gdy pierwsze porozumienie pokojowe zostało podpisane, żołnierze otrzymali ofertę okazji by demobilizować, i Luis złapał to.

The army in Southern Sudan has pledged to demobilise all child soldiers by the end of the year.

Wojsko w Południowym Sudanie przyrzekło by demobilizować wszystkich żołnierzy dziecka przed zakończeniem roku.

The Bush War ended a few days later and measures to demobilise the nationalist guerrilla forces were started.

Bush Wojna skończona kilka dni później i środki demobilizować narodowościowe siły partyzanckie zostały zaczęte.

If you cannot oppose, why not demobilise the troops, discard your armour and surrender to the north?"

Jeśli nie możesz sprzeciwiać się, dlaczego nie demobilizować wojsko, pozbywać się twojej zbroi i poddawać się na północ? "

A small group of officers, led mainly by former members of the Squad, attempted to resist the efforts to demobilise.

Grupka urzędników, zaprowadzony głównie przez byłych członków Oddziału, spróbować sprzeciwić się wysiłkom by demobilizować.

The government was originally expected to discharge 62,00 soldiers but now claims it only has some 50,00 soldiers to demobilise.

Oczekiwało się początkowo, że rząd zwolni 62,00 żołnierze ale teraz twierdzi, że to tylko ma jakiś 50,00 żołnierze demobilizować.

Beside that little stone paving the demobilisation centre was set up; I worked there for two days and then walked through it to demobilise myself.

Obok tego małego kamiennego brukowania ośrodek demobilizacji został założony; pracowałem tam przez dwa dni a następnie przeszedłem przez to demobilizować siebie.

The 30th Division was assigned to the rear area ports, and was correspondingly later to demobilise.

30. Podział został przydzielony tylnym rejonowym portom, i miał odpowiednio później demobilizować.

The General Staff of the Polish Army initially wanted to demobilise all the veterans.

Sztab generalny polskiego oręża początkowo chciał demobilizować wszystkich weteranów.

Its initial membership consisted of volunteers from Scottish units that had fought in the war who chose to demobilise and remain in the colony.

Jego pierwsza litera członkostwo składało się z ochotników ze szkockich jednostek, które walczyły w wojnie, która wybrała by demobilizować i pozostać w kolonii.

Despite the clear government victory, Czechoslovakia and Yugoslavia refused to demobilise the army divisions they were deploying on Hungary's borders.

Pomimo czystego rządu zwycięstwo, Czechosłowacja i Jugosławia odmówiły demobilizowania wojskowych podziałów, które rozlokowywali na granicach Węgier.

However, the General remains subordinated to the Federal Council by the Council's ability to demobilise, and hence make the position of General redundant.

Jednakże, Ogólne pozostałości podporządkowały Radzie Federalnej przez umiejętność Rady demobilizowania, stąd robić pozycję Ogólny zredukowany.

The sump buster uses a non-mechanical solid mass of concrete (sometimes other aggregates or metal) to demobilise a vehicle when access to a restricted area is attempted.

Koleś zbiornika ściekowego używa nie-mechanicznej stałej masy betonu (czasami inne sumy albo metal) demobilizować pojazd gdy dostęp do obszaru o ograniczonym dostępie jest spróbowany.

With funds from the European Development Fund support is being provided to demobilise and reintegrate ex-combatants within the framework of a wider reconstruction and rehabilitation programme.

Z funduszami z Europejskiego Funduszu Rozwoju wsparcie jest zapewniane demobilizować i ponownie włączyć były-walczący w ramach szeroko bardziej zakrojonej odbudowy i programu resocjalizacji.

RENAMO is only expected to demobilise 4,000 men from its much smaller force, with its remaining 15,000 due to join the combined new national army.

Oczekuje się tylko, że RENAMO demobilizuje 4,000 ludzi ze swojej znacznie bardziej niewielkiej siły, z jego pozostawaniem 15,000 mający wstąpić do połączonego nowego krajowego wojska.

Immediately following the war, to demobilise the force, on 9 July 1945 the territory was split into three military districts: Donskoy, Stavropolsky, and Kubansky.

Bezpośrednio następując po wojnie, demobilizować siłę, 9 lipca 1945 teren został podzielony na trzy okręgi wojskowe: Donskoy, Stavropolsky, i Kubansky.

Napoleon's rout of the Prussian army at the Battle of Jena-Auerstaedt convinced Spain to demobilise immediately.

Pogrom Napoleona pruskiego wojska przy Bitwie z Jena-Auerstaedt przekonać Hiszpanię do demobilizowania natychmiast.

At this time the decision was made to disband all the Army commando units and demobilise or return their personnel to their original regiments or branches of service.

W tym momencie decyzja była zmuszona rozwiązać wszystkie wojskowe jednostki do zadań specjalnych i demobilizować albo zwrócić ich personel do ich oryginalnych pułków albo oddział służby.

The SPLA, the south's former rebel movement, had already agreed with the UN to demobilise child soldiers and end their use across southern Sudan.

SPLA, dawny ruch południa zbuntowany, już zgodzić się z ONZ demobilizować żołnierzy dziecka i kończyć ich wykorzystanie w południowym Sudanie.