mobilize *
mobilise BrE

After just one month of city living, the call to mobilize came.

Po jednym jedynym miesiącu życia miasta, wezwanie by organizować przyszło.

I really wanted to mobilize young people to take action.

Naprawdę chciałem organizować młodych ludzi podjąć działania.

Some have been mobilized for most of the past two years.

Jakiś został zorganizowany przez większość z minionych dwóch lat.

But even as the left mobilized, so did the right.

Ale właśnie wtedy gdy w lewo zorganizować, tak napisał prawo.

At many schools students were ready to mobilize because they have had so much practice.

Przy wielu szkołach studenci byli gotowi by organizować ponieważ mieli tak dużo praktyki.

He said the community should mobilize every year as it did today.

Powiedział, że społeczność powinna organizować co roku ponieważ to zrobiło dziś.

It had not been easy to mobilize them for war.

Nie łatwo było organizować ich dla wojny.

"This is going to help us mobilize people to take action for the next four years."

"To pomoże nam organizować ludzi wziąć działanie za następne cztery lata."

Second, we must mobilize the same day as the French.

Drugi, musimy organizować tego samego dnia jak francuski.

Not all the forces have yet been mobilized on either side.

Nie wszystkie siły już zostały zorganizowane po obu stronach.

But the human rights movement was in no position to mobilize it.

Ale ruch obrony praw człowieka nie był w stanie organizować to.

"The whole country mobilized for 14,000 people from another world."

"Cały kraj zorganizował dla 14,000 ludzi z innego świata."

What army had ever been mobilized to be called back?

Co armia kiedykolwiek została zorganizowana oddzwonić?

Many members after being mobilized to the front in 1941 had died.

Wielu członków po zostaniu zorganizowanym do przodu w 1941 umarło.

"We want to come up with a course of action to mobilize public pressure."

"Chcemy przyjść w górę ze sposobem postępowania organizować społeczne ciśnienie."

Only the war put an end to this play because the young people all were mobilized.

Tyle że wojna położyła kres tej grze ponieważ młodzi ludzie wszyscy zostali zorganizowani.

But if more resources are needed, they should be mobilized now.

Jeśli jednak więcej zasobów będzie potrzebne, oni powinni być zorganizowani teraz.

Well, four years later the Democrats are nothing if not mobilized.

Dobrze, cztery po latach Demokraci są nikim jeśli nie zorganizowany.

"The Government should do something to mobilize this money," he said.

"Rząd powinien robić coś organizować te pieniądze," powiedział.

The people are there - we just need to be mobilized.

Ludzie są tam - właśnie musimy zostać zorganizowanym.

Today, the state media said that 10,000 people had been mobilized.

Dziś, media państwowe powiedziały, że 10,000 ludzi zostało zorganizowanych.

He was mobilized to the war as a military health officer.

Został zorganizowany na wojnę jako militarny inspektor sanitarny.

And the main Union defense force was beginning to mobilize.

I główna Unia siła obrony zaczynała organizować.

"Would you like me to mobilize our people to search for him?"

"Lubiłbyś mnie organizować naszych ludzi szukać go?"

She started her address by saying that we had to mobilize international political will.

Zaczęła swój adres przez mówienie, że musieliśmy organizować międzynarodową wolę polityczną.

It must be possible to mobilise 1 000 police within 30 days.

Można organizować 1 000 policja w ciągu 30 dni.

It may also be possible to mobilise new private money.

Również można organizować nowe prywatne pieniądze.

If there is, then the government has the power to mobilise them.

Jeśli jest, w takim razie rząd ma władzę by organizować ich.

It is involved in mobilising students for the district development.

To bierze udział w organizowaniu studentów dla rozwoju regionu.

How far were such new ways of mobilising capital required?

Jak daleko takie nowe drogi organizowania kapitału były potrzebowane?

In the face of these developments, the international community is mobilising.

W obliczu tego rozwoju, społeczność międzynarodowa organizuje.

I hope that this will help to mobilise everyone on 7 June.

Mam nadzieję, że to pomoże organizować każdego 7 czerwca.

We have to mobilise forces and financial resources because this is about human lives.

Musimy organizować siły i środki finansowe ponieważ to jest o życie człowieka.

Friends of the Earth is mobilising public opinion around the world.

Przyjaciele Ziemi organizują opinię publiczną na całym świecie.

Mobilising resources, even with a clear account of their use, is often difficult.

Organizując zasoby, nawet z jasną relacją ich wykorzystania, jest trudny często.

During the civil war, he helped to mobilise men for the Federal forces.

Podczas wojny domowej, pomógł organizować ludzi dla federalisty siły.

We are quite aware that, in these areas, nothing will be done without mobilising society itself.

Zdajemy sobie sprawę całkiem, że, w tych obszarach, nic nie zostanie zrobione bez organizowania społeczeństwa to.

If no more resources can be mobilised, we have to accept that.

Jeśli już więcej zasobów może być zorganizowanych, musimy przyjąć, że.

We must therefore mobilise the political will for this in Europe.

Dlatego musimy organizować wolę polityczną dla tego w Europie.

We need to mobilise resources to meet the environmental challenge.

Musimy organizować zasoby sprostać środowiskowemu wyzwaniu.

Around 16,000 police were mobilised to deal with the protests.

Wokół 16,000 policji zostało zorganizowane zająć się protestami.

Over 60 million European soldiers were mobilised from 1914 to 1918.

Przeszło 60 milionów europejscy żołnierze zostali zorganizowani od 1914 do 1918.

We also need to look at how to mobilise investments in Europe.

Również musimy patrzeć jak organizować inwestycje w Europę.

It is already taking positive steps, such as trying to mobilise all possible resources.

To już bierze pozytywne kroki, taki jak próbowanie organizować wszystkie możliwe zasoby.

Who would take the decision to mobilise European armed forces?

Kto podjąłby decyzję organizować europejskie siły zbrojne?

The leaders will work very hard to mobilise support for the people to recover.

Przywódcy będą pracować bardzo trudny do organizowania poparcia dla ludzi odzyskać.

A search and rescue team 3,600 members strong was mobilised.

Poszukiwania i ekipa ratunkowa 3,600 członków silny został zorganizowany.

The funds for this are there but it is taking far too long to mobilise the political will.

Fundusze dla tego są tam ale to bierze zbyt długi organizować wolę polityczną.

This is the first proposal to mobilise the fund in 2010.

To jest pierwsza propozycja organizowania funduszu w 2010.

These countries have worked for better governance and mobilised their own financial resources.

Te kraje pracowały dla lepszych rządów i zorganizowały ich własne środki finansowe.