"close" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "close" po angielsku — Słownik polsko-angielski

close ****

Close Friends
przymiotnik
  1. bliski, pobliski, niedaleki
    He is my close relative. (On jest moim niedalekim krewnym.)
    My boyfriend lives in a close village. (Mój chłopak mieszka w pobliskiej wsi.)
    link synonim: near
    zobacz także: immediate
  2. bliski, zażyły
    Tom and Mary are in a very close relationship. (Tom i Mary są w bardzo bliskiej relacji.)
    Jack is my close friend. (Jack to mój bliski przyjaciel.)
  3. podobny
    His car looks close to mine. (Jego samochód jest podobny do mojego.)
    Your new boyfriend is close to the previous one. (Twój nowy chłopak jest podobny do tego poprzedniego.)
  4. baczny, dokładny, uważny (np. o spojrzeniu na coś)
    He looked close at the car, after she's been driving it. (On spojrzał bacznie na samochód, po tym jak ona nim jeździła.)
    My mother gave me a close look. (Moja mama rzuciła mi uważne spojrzenie.)
  5. wyrównany (np. o grze)
    The game was very close, unfortunately Poland lost. (Gra była bardzo wyrównana, niestety Polska przegrała.)
    It was a close match but we won. (To był wyrównany mecz, ale wygraliśmy.)
  6. gęsty, zwarty
    Her whole work is written in a close print. (Cała jej praca jest napisana zwartą czcionką.)
    My handwriting is rather close and small. (Moje pismo jest raczej gęste i małe.)
  7. parny, duszny (o pogodzie) British English
    It's close today. I can barely breathe. (Dzisiaj jest parno. Ledwo mogę oddychać.)
    I hope it will rain tomorrow, today was so close. (Mam nadzieję, że jutro będzie padać, dzisiejszy dzień był taki duszny.)
  8. tajemniczy, małomówny
    He's a very close person, I don't know anything about him. (On jest bardzo tajemniczą osobą, nic o nim nie wiem.)
    Don't be so close, I am your friend. (Nie bądź taki tajemniczy, jestem twoim przyjacielem.)
  9. skąpy
    He is very close, he didn't pay for dinner. (On jest bardzo skąpy, nie zapłacił za kolację.)
    He didn't want to buy her a birthday gift because he's close. (On nie chciał jej kupić prezentu urodzinowego bo jest skąpy.)
przysłówek
  1. blisko
    Do not stand so close to me, please. (Nie stój tak blisko mnie, proszę.)
    I live close to my school. (Mieszkam blisko mojej szkoły.)
    She sat close to me. (Ona usiadła blisko mnie.)
    Stay close behind me. (Stań blisko za mną.)
    link synonim: near
rzeczownik
  1. zaułek (często w nazwie ulic) British English [COUNTABLE]
    He insisted we met at this close next to the park. (On nalegał, abyśmy spotkali się w tym zaułku obok parku.)
    Meet me at the close next to my office. (Spotkajmy się w zaułku obok mojego biura.)
    She lives at 12 Crescent Close. (Ona mieszka w zaułku Crescent Close 12.)
  2. obręb (katedry) British English [COUNTABLE]

close *****

czasownik
  1. zamykać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He closed the door. (On zamknął drzwi.)
    link synonim: shut
  2. kończyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We have to close the meeting, our boss is tired. (Musimy skończyć spotkanie, nasz szef jest zmęczony.)
    Can we close this conversation? I don't want to talk about it. (Czy możemy skończyć tę rozmowę? Nie chcę o tym mówić.)
  3. kończyć się [INTRANSITIVE]
    The festival will close on Sunday. (Festiwal skończy się w niedzielę.)
    When will this nightmare close? (Kiedy ten koszmar się skończy?)
  4. zbliżać się, zmniejszać różnicę [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I closed to the leader of the race. (Zbliżyłem się do lidera wyścigu.)
    We were closing to our station, so we put on our jackets. (Zbliżaliśmy się do naszej stacji, więc założyliśmy nasze kurtki.)
  5. zacisnąć się (wokół czegoś, o rękach, ramionach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She heard the thief and her fist closed around the knife. (Ona usłyszała złodzieja i jej pięść zacisnęła się wokół noża.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. zakończenie, koniec formal [SINGULAR]
    He bowed down at the close. (On ukłonił się na koniec.)
    The audience started applauding the actors after the close. (Po zakończeniu widownia zaczęła bić brawo aktorom.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. zamykać, zakończyć działalność, zostać zamkniętym [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The store next to my house closed down. (Sklep obok mojego domu zakończył działalność.)
    They closed down the salon because they had financial problems. (Oni zamknęli salon, ponieważ mieli problemy finansowe.)
    They had to close the shop because they didn't have many clients. (Oni musieli zamknąć sklep, bo nie mieli dużo klientów.)
    link synonim: shut down

close *****
close up

czasownik
  1. zaszyć (ranę), zagoić się, zasklepiać się (o ranie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    All right, it's time to finish this surgery. Someone close him up please. (W porządku, pora zakończyć tą operację. Niech go ktoś zaszyje proszę.)
    I can see that the wound has closed nicely, you have nothing to worry about, sir. (Widzę, że rana zagoiła się ładnie, nie ma się pan czym martwić.)
  2. zamykać (sklep, urząd) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Hurry up, the shop closes at five. (Pospiesz się, sklep zamyka się o piątej.)
    I'm sorry, but we're closing in ten minutes. (Przepraszam, ale zamykamy za dziesięć minut.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

  1. jesteś blisko (odgadnięcia czegoś) spoken
    You're close to find the solution to the mystery. (Jesteś blisko odgadnięcia rozwiązania zagadki.)
    "What really happened here?" "You don't know yet but you're close." ("Co tu się naprawdę wydarzyło?" "Ty jeszcze nie wiesz, ale jesteś blisko.")
przysłówek
  1. z bliska

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "close"

przysłówek
przymiotnik
closing = końcowy (np. etap pracy) +1 znaczenie
rzeczownik
phrasal verb
inne
come close = zbliżyć się (np. do zrobienia czegoś, do osiągnięcia czegoś)
czasownik
close down = kończyć nadawanie (programu telewizyjnego, np. w nocy)
inne
idiom
kolokacje