close to home

As an only child, she wanted to stay close to home.

Jako jedynak, chciała zostać blisko domu.

But more must be done close to home as well.

Ale więcej musi być zrobiony blisko domu też.

The parents try to keep the children close to home.

Rodzice próbują utrzymać dzieci blisko domu.

But he also knew his father wanted to keep him close to home.

Ale również wiedział, że jego ojciec chce zatrzymać go blisko domu.

He'd never had a woman quite so close to home before.

Nigdy nie miał kobiety właśnie blisko domu wcześniej.

We're too close to home to have anything go wrong.

Mamy też blisko domu mieć coś pójść nie tak.

Most children stay close to home to help their family business.

Większość dzieci zostaje blisko domu pomóc ich interesowi rodzinnemu.

Until then, I want you to stay close to home.

Do tego czasu, chcę byś został blisko domu.

He needed a body and would have looked close to home.

Potrzebował ciała i chciał popatrzeć blisko domu.

I'd like you to keep her close to home today.

Miałbym ochotę ty zatrzymać ją blisko domu dziś.

"And now what she does need is available close to home."

"I teraz co ona robi potrzeba jest dostępna blisko domu."

I have learned a thing or two close to home.

Nauczyłem się niejednego blisko domu.

The only question was whether he'd go away to school or stay close to home.

Jedyne pytanie było czy wyjechałby do szkoły albo zostałby blisko domu.

This story hit a little too close to home for me.

Ta historia uderzyła trochę też blisko domu dla mnie.

Never before has an article hit so close to home.

Jeszcze nigdy artykuł uderzył tak blisko domu.

"People are just going to stay close to home because of the money they're making there."

"Ludzie właśnie zostaną blisko domu ponieważ oni z pieniędzy robią tam."

The subject was a bit too close to home for me at the moment.

Temat był przykry dla mnie w tej chwili.

They are close to home and have a great style of play.

Oni są blisko domu i mieć ogromny styl gry.

He's got a few points that really hit close to home.

Miał kilka punktów, które naprawdę uderzają blisko domu.

Close to home, however, we know that all went well.

Blisko domu, jednakże, wiemy, że wszystko udało się.

The mother would stay close to home and watch over the children while the father was out.

Matka zostałaby blisko domu i strzegłaby dzieci podczas gdy ojciec został wyeliminowany.

"So we're looking at things that make the most sense for us close to home."

"Więc patrzymy na rzeczy, które robią nam najwięcej sensu blisko domu."

She made a little face at that thought, for it came very close to home.

Zrobiła mordkę przy tej myśli, dla tego przyszedł bliziutko do domu.

"It's a time when people want to stay close to home and do more for themselves."

"To jest czas gdy ludzie chcą zostać blisko domu i robią więcej dla siebie."

No case in recent years has hit the police closer to home.

Żaden przypadek w ostatnich latach uderzył w policję bliższy do domu.