"tajemniczy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "tajemniczy" po polsku

tajemniczy

przymiotnik

mysterious **
- tajemniczy, zagadkowy
  Her disappearance was very mysterious. (Jej zniknięcie było bardzo tajemnicze.)
  
  Several people reported seeing mysterious lights in the sky. (Kilku ludzi zgłosiło, że widzieli tajemnicze światła na niebie.)
  
  She looked at him with a mysterious smile. (Ona spojrzała na niego z tajemniczym uśmiechem.)
  
  synonim: enigmatic
secret ***
- skryty, tajemniczy
  Tom is a very secret person, I don't know anything about him. (Tom jest bardzo tajemniczą osobą, nic o nim nie wiem.)
  
  She never talks about herself, I don't know if she's so secret or just shy. (Ona nigdy o sobie nie mówi, nie wiem, czy jest taka skryta, czy po prostu nieśmiała.)
dark ****
- tajemniczy, tajny, mroczny
  It's a very dark information. (To jest bardzo tajna informacja.)
  
  Why are you being so dark? (Dlaczego jesteś taki tajemniczy?)
  
  synonim: mysterious
eerie * , także: eery
- przedziwny, tajemniczy
  The empty house filled with an eerie melody. (Pusty dom wypełnił się tajemniczą melodią.)
  
  The mystery of the family was eerie. (Tajemnica rodziny była przedziwna.)
secretive
- skryty, tajemniczy (o osobie), zakonspirowany (np. plan)
  
  synonim: mysterious
  
  zobacz także: secret
enigmatic , także: enigmatical
- enigmatyczny, zagadkowy, tajemniczy
  
  synonim: mysterious
esoteric
- ezoteryczny, tajemny, tajemniczy, dziwaczny, osobliwy
  
  synonim: rarefied
uncanny
- tajemniczy, zagadkowy (w niepokojący sposób)
cryptic
- tajemniczy, zagadkowy, enigmatyczny, tajny
arcane
close , ****
- tajemniczy, małomówny
  He's a very close person, I don't know anything about him. (On jest bardzo tajemniczą osobą, nic o nim nie wiem.)
  
  Don't be so close, I am your friend. (Nie bądź taki tajemniczy, jestem twoim przyjacielem.)
phantom , fantom dawne użycie
- tajemniczy (np. o nieznajomym)
abstruse , także: obstruse dawne użycie
numinous
- święty, tajemniczy termin literacki
mystery ***
Who's the mystery guest? (Kim jest tajemniczy gość?)

Will you introduce us to your mystery boyfriend? (Przedstawisz nas swojemu tajemniczemu chłopakowi?)
backdoor
- potajemny, tajemniczy
fey
- szalony, zwariowany, narwany, kapryśny, dziwaczny, tajemniczy, odrealniony
unco
- zagadkowy, tajemniczy BrE dialekt
unguessed
- nieodgadniony, nieodkryty, tajemniczy