The less he had to do with any of these fey people, the better.

Mniej miał do roboty z którymkolwiek z tych afektowanych ludzi, lepszy.

Then she tilted her head to the side, hands on hips, in a rather fey gesture.

W takim razie przechyliła swoją głowę do strony, ręce na biodrach, w raczej afektowanym geście.

It is actually the most fey in the series, one for confirmed aficionados.

To jest faktycznie najbardziej afektowane w serii, jeden dla potwierdzonych miłośników.

He would often talk about something he had just done, in a high-pitched and rather fey voice.

Często rozmawiałby o czymś, co właśnie zrobił, w cienkim i raczej afektowanym głosie.

I know my language is far from ideal, but Ji makes me sound like a rather fey poet.

Wiem, że mój język jest daleko od ideału, ale Ji robi mi dźwięk jakby raczej afektowanego poety.

A faint humming could be heard, as if the walls of the hall reverberated with fey music.

Ciche brzęczenie mogło być słyszane jakby ściany sali rozbrzmiewały afektowaną muzyką.

Still, like those fey rockers, they had talent while they lasted.

Wciąż, jak te afektowane fotele bujane, mieli talent podczas gdy wytrzymali.

To a visitor, it might appear to be a slightly fey designer lamp, or perhaps a mutant night light.

Do gościa, może wydawać się być trochę afektowaną lampą najmodniejszą, albo może mutant światło nocne.

Though he was a gentle man, he looked so fey and cold that those who saw him feared him.

Chociaż był łagodnym człowiekiem, wyglądał tak afektowany i zimny że te, które zobaczyły go bać się go.

The gaudy garment is so fey that the wearer need not worry about lack of chic.

Jarmarczna część garderoby jest jasnowidzem tak że noszący odrzuci troski na bok o braku z elegancki.

What could have been fey and self-indulgent was, instead, playful and exploratory, filled with possibilities.

Co móc być afektowany i lubiący sobie dogadzać był, za to, swawolny i badawczy, napełnić się możliwościami.

My brothers think her too fey, too strange."

Moi bracia myślą jej zbyt afektowany, zbyt dziwny. "

Ah, Eric, we are fey indeed, and this is-- death that comes!"

Ach, Eric, jesteśmy jasnowidzem rzeczywiście, i to is-- śmierć, która przychodzi! "

"He is wonderfully fey and original."

"On jest niezwykle afektowany i oryginalny."

'You don't have to be one of those fey Highlanders to do it.'

'Nie musisz być jednym z tych afektowanych Górali robić to.'

Spiritual fashion might be a tad too fey for some, Ms. Sozzani said.

Duchowa moda może być brzdącem też afektowany dla jakiś, Ms. Sozzani powiedział.

"Nick seems quite fey tonight," she re-marked.

"Nick wygląda na całkiem afektowanego dziś wieczorem" ponownie zaznaczyła.

The elf was twin-born, and he had a bond with his equally fey sister that enabled them to speak mind-to-mind.

Elf był z bliźniak, i miał więź ze swoją tak samo afektowaną siostrą, która umożliwiła im mówienie mind-to-mind.

Mr. Rutter's podium manner might be a bit too fey for some tastes, but he did not rest his faith in pixie charm.

Mr. sposób Rutter podium może być nieco za afektowany ze względu na jakieś smaki, ale nie oparł swojej wiary w czar spiczasty.

Ron Leibman played Shylock in a very fey Venice.

Ron Leibman zagrał Shylock w bardzo afektowanej Wenecji.

None compared-not even fey and gentle Brenlis.

Żaden porównać/porównywać-nie nawet afektowany i łagodny Brenlis.

Neither a scholar nor a specialist, McBride wrote in an impressionistic, conversational, even chatty and at times fey style.

Ani uczony ani specjalista, McBride napisał impresyjny, gawędziarski, nawet gadatliwy i chwilami afektowany styl.

It was "Take on Me," by Ah-Ha, one of the most fey radio hits of the 80's.

To było "przyjmować mnie," przez ach!-ha, jeden z najbardziej afektowanych ciosów radiowych z 80 's.

So is the Grateful Dead's offbeat success on tour, no matter how hard Buck Henry tries to give it an amusingly fey spin.

Tak niekonwencjonalny sukces Wdzięcznego Dead odbywa tournée, jakkolwiek twardy Kozioł Henry próbuje dać to zabawnie afektowany obrót.

"She's so fey."

"Ona jest jasnowidzem tak."