"dziwaczny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dziwaczny" po polsku

dziwaczny

przymiotnik
  1. bizarre * , także: bizarro American English informal
    • dziwaczny, cudaczny
      The story had a bizarre ending. (Historia miała dziwaczne zakończenie.)
      My grandma's comments are bizarre. (Komentarze mojej babci są dziwaczne.)
      link synonimy: weird, peculiar
  2. weird **
    • dziwaczny, dziwny informal
      Her new haircut is rather weird - I liked the previous one much better. (Jej nowa fryzura jest dość dziwaczna - o wiele bardziej podobała mi się poprzednia.)
      He's really weird. (On jest naprawdę dziwny.)
      link synonim: bizarre
  3. eccentric *
    • ekscentryczny, dziwaczny
      Geniuses can often be a little eccentric, don't you think? (Geniusze często mogą być trochę ekscentryczni, nie sądzisz?)
      He is an eccentric man. (On jest ekscentrycznym człowiekiem.)
  4. extravagant
  5. quirky
  6. whimsical
  7. wayward
  8. esoteric
  9. outlandish
  10. out there slang **** , także: out-there slang
    • nie z tego świata, dziwaczny, odmienny
      It was an out there experience. (To było doświadczenie nie z tego świata.)
      It's an out-there story. (To historyjka nie z tego świata.)
  11. fanciful
  12. aberrant
  13. fantastical  
  14. freakish
    • cudaczny, dziwaczny
      Only freakish women are interested in me. (Tylko dziwaczne kobiety interesują się mną.)
      Her appearance was freakish. (Jej wygląd był cudaczny.)
  15. zany
  16. freaky
    • nienaturalny, dziwaczny spoken
      This film was freaky. I was a little bit scared. (Ten film był dziwaczny. Byłem troszeczkę przestraszony.)
      Your freaky friend invited me to her party. (Twoja dziwaczna przyjaciółka zaprosiła mnie na swoją imprezę.)
  17. kinky
    • zboczony, perwersyjny, dziwaczny, udziwniony (w kontekście seksualnym)
      This sex video is kinky. I love it! (Ten filmik o seksie jest zboczony. Podoba mi się to!)
  18. droll
  19. geeky
    • dziwaczny, maniakowaty informal
      Her glasses are geeky. They have a weird shape. (Jej okulary są dziwaczne. One mają dziwny kształt.)
      He has this geeky face when he talks about physics. (On ma tę maniakowatą minę, gdy mówi o fizyce.)
  20. queer
  21. oddish  
  22. double-gaited
  23. kookish
  24. zerking
  25. fey
  26. looped
  27. weird-ass American English informal
  28. funny-peculiar
  29. hippy-dippy
  30. ostrobogulous humorous
  31. whacky   informal
  32. rum   old-fashioned
  33. gonzo

Powiązane zwroty — "dziwaczny"

przymiotnik
idiom
przysłówek
dziwnie = strangely +2 znaczenia
dziwacznie = weirdly +4 znaczenia
rzeczownik

"dziwaczny" — Słownik kolokacji angielskich

out there kolokacja
  1. out przyimek + there przysłówek = nie z tego świata, dziwaczny, odmienny
    Bardzo silna kolokacja

    And I saw some out there that might be such.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo