He had an uncanny sense about what things needed to be to make them clear.

Dostał osobliwy sens o co rzeczy potrzebowały mieć dać jasno do zrozumienia ich.

It was uncanny, really, the way they seemed to move together.

To było osobliwe, naprawdę, droga wydawali się ruszyć się razem.

He had an uncanny way of making me feel simple.

Miał osobliwą drogę sprawiania, że czuję się prosty.

It is quite uncanny how wrong they are about all of us.

To jest całkiem osobliwe jak zły oni są o wszystkich z nas.

Certainly she had an uncanny ability to read the people around her.

Na pewno miała osobliwą umiejętność przeczytania ludzi wokół niej.

The man had the uncanny ability to see what others could not.

Człowiek miał osobliwą umiejętność zobaczenia co inni mogli nie.

To the man at the window, the effect was uncanny.

Do człowieka przy oknie, skutek był osobliwy.

Their eyes were open, and there seemed to be an uncanny life in them.

Ich oczy były otwarte, i było chyba osobliwe życie w nich.

She has an uncanny ability to know when someone else is having a party.

Ona ma osobliwą umiejętność wiedzenia kiedy ktoś inny zrobi przyjęcie.

The street, on the other hand, looked uncanny, but perhaps it only seemed so to me.

Ulica, z drugiej strony, wyglądała osobliwa ale może tylko tak się wydawało do mnie.

She had an uncanny effect on him, as if he'd taken up the role of little brother.

Miała osobliwe konsekwencje dla niego jakby zainteresował się rolą młodszego brata.

For myself, as you know, uncanny things hold no fear.

Dla siebie, jak wiesz, osobliwe rzeczy nie trzymają żadnego strachu.

There was something uncanny in the way the door opened.

Było coś osobliwego w drodze, którą drzwi otworzyły.

And he had the uncanny feeling that the eyes could see him.

I miał osobliwe uczucie że oczy mogły zobaczyć go.

It was rather something else, a thing that seems to be some uncanny force or power.

To były raczej coś inne, rzecz, która wydaje się być jakąś osobliwą siłą albo moc.

I had an uncanny feeling that those blue eyes were trying to tell her something.

Miałem osobliwe uczucie że te niebieskie oczy próbowały powiedzieć jej coś.

The thing was so strange as to be almost uncanny.

Rzecz była tak dziwna co do być prawie osobliwym.

He has this uncanny gift for making others like him.

On ma ten osobliwy dar dla robienia innych tak jak on.

As the days went by the absence of life became almost uncanny.

Ponieważ dni przeszły obok nieobecności życia stał się prawie osobliwy.

He had the uncanny feeling that there was something behind him.

Miał osobliwe uczucie że było coś za nim.

But it was almost uncanny, the way she had caught him.

Ale to było prawie osobliwe, droga, którą miała trafiła go.

The guide had an uncanny knowledge of which ways were open.

Przewodnik miał osobliwą wiedzę, z której drogi były otwarte.

To the eyes of the past, they were equally uncanny.

Do oczu przeszłości, byli tak samo osobliwi.

The man has an uncanny talent for saying the wrong thing.

Człowiek ma osobliwy talent do mówienia niewłaściwego.

In fact, they had the uncanny habit of following a person.

Tak naprawdę, mieli osobliwy zwyczaj jechania za osobą.