Rarefied specimens jointly defeated in an unending semantic war, with their identity and humanity crushed, might talk like that.

Rozrzedzone okazy wspólnie zwyciężyły w niekończącej się semantycznej wojnie, z ich tożsamością i ludzkością zgnieciony, móc rozmawiać w ten sposób.

Rarefied cooking had become commonplace.

Rozrzedzone gotowanie stawało się powszechne.

Rarefied art above the hurly-burly.

Rozrzedzona sztuka nad wrzawą.

Rarefied effusions of culture are placed in beautiful landscapes, as if Brahms, too, grows naturally in the wild.

Rozrzedzone wylewy z kultury są umieszczone w pięknych krajobrazach, jakby Brahms, również, rośnie naturalnie na wolności.

"On Stresses in Rarefied Gases Arising from Inequalities of Temperature".

"Na Stresach w Rozrzedzonych Gazach wynikających z Różnic Temperatury".

Rarefied gases began to ionize against their hulls, each ship creating a spectacular orange streak over the planet's night side that resembled a meteor burning up during its terminal descent.

Rozrzedzone gazy zaczęły jonizować o swoje strąki, każdy statek stwarzający spektakularną pomarańczową smugę ponad stroną planety nocną, która była podobna do meteoru spalającego się podczas jego trymestralnego zejścia.

Most Rarefied Musical Events - The recording (on Sony Classical) and the performance (at the Juilliard School) of Elliott Carter's string quartets by the Juilliard String Quartet.

Najbardziej Rozrzedzone Muzyczne Wydarzenia - nagrywanie (na Sony Classical) i wykonanie (przy Juilliard Szkoła) z Elliott Carter's kwartety smyczkowe przez Juilliard kwartet smyczkowy.

The range of her art is wide though often rarefied.

Szereg jej sztuka jest szeroko zakrojona chociaż często rozrzedzona.

So what exactly constitutes a bad day in this rarefied little world?

Tak co dokładnie stanowi zły dzień na tym rozrzedzonym małym świecie?

The fact is that we deliberately set out on a course not to be rarefied.

Faktem jest , że rozmyślnie postanowimy na kursie nie być rozrzedzonymi.

Then lower the body of the tongue to rarefy the air above it.

Wtedy spuszczać ciało języka rozrzedzać powietrze ponad tym.

"The air tends to be rarefied at private schools," he said.

"Powietrze przejawia tendencję do bycia rozrzedzone przy szkołach prywatnych" powiedział.

But by the end of the 60's painting was becoming increasingly rarefied.

Ale przed końcem z 60 'obraz s stawał się coraz bardziej rozrzedzony.

What little conversation they hold should be rarefied enough for you."

Co mało rozmowy oni trzymają powinien być wystarczająco rozrzedzony dla ciebie. "

Television science fiction, he felt, had become too pristine and rarefied.

Fantastyka naukowa telewizyjna, poczuł, stać się zbyt nieskazitelny i rozrzedzony.

Chinese cooking at its absolute, rarefied best this is not.

Kuchnia chińska przy jego absolutny, rozrzedzony najlepiej to jest nie.

At Akron the air was less rarefied, but the situation appeared much the same.

Przy Akron powietrze było mniej rozrzedzone ale sytuacja pojawiła się dużo tak samo.

But as Sarah talked, the air around her grew thin and rarefied.

Ale ponieważ Sarah rozmawiała, powietrze wokół niej stało się rozrzedzone i rozrzedzone.

Though their thesis is rarefied, it has produced a show with great public appeal.

Chociaż ich teza jest rozrzedzona, to zrealizowało widowisko z wielkim publicznym urokiem.

But if it was somebody a bit more rarefied .

Jeśli jednak to był ktoś trochę więcej rozrzedzony.

And I understand that very well, even living in my pathetic, rarefied world."

I rozumiem to bardzo dobrze, nawet zamieszkując mój wzruszający, rozrzedzony świat. "

The subtle is the essential; and it also means the most extremely rarefied.

Subtelny jest niezbędny; i to również oznacza najwięcej niezwykle rozrzedzony.

Our mission is to protect public health, not debate rarefied issues in science."

Nasza misja ma ochronić publiczną służbę zdrowia, nie debatować nad rozrzedzonymi kwestiami w nauce. "

Once the instructor had got us up, by lift, to where the air is rarefied, he disappeared.

Jak tylko instruktor wszedł na nas, przez windę, aby gdzie powietrze jest rozrzedzone, zniknął.

All of their makeup was more rarefied, and fine-woven with light.

Wszystko z ich makeup był bardziej rozrzedzony, i świetny-tkać/utkać ze światłem.

Up where the air is rarefied, and few venture.

W górę gdzie powietrze jest rozrzedzone, i niewielu śmiałe przedsięwzięcie.

The air is certainly different - whispering, rattling and highly rarefied.

Powietrze różni się na pewno - szepcząc, szarpiąc i bardzo rozrzedzony.

Though, at times, the air you breathe is a bit rarefied."

Jednak, chwilami, powietrze, które wdychasz jest trochę rozrzedzone. "

Small, specialized; so rarefied it's above even the most classified crowds.

Mały, specjalizować się; tak rozrzedzony to jest wyżej nawet najbardziej sklasyfikowane tłumy.

No matter how rarefied the leaf, it's at the mercy of the person preparing it.

Jakkolwiek rozrzedzony liść, to jest zdane na łaskę osoby przygotowującej to.

"The idea was to offer an expensive, rarefied beauty treatment outside of its original context," she wrote.

"Pomysł miał oferować drogi, rozrzedzony zabieg kosmetyczny poza swoim pierwotnym kontekstem" napisała.