subject
uciskać poddawać
oficjalnie
[przechodni]
This form of material doesn't subject easily.
(Ten rodzaj materiału nie poddaje się łatwo.)
I need trousers made from an easily subject fabric.
(Potrzebuję spodni z łatwo poddającego się materiału.)
submit
poddawać (analizie)
[przechodni]
The sample will be submitted for analysis.
(Próbka będzie poddana analizie.)
surrender
[przechodni/nieprzechodni]
They were forced to surrender.
(Oni byli zmuszeni się poddać.)
He had a gun - I had to surrender.
(On miał pistolet - musiałem się poddać.)
We shall never surrender.
(Nigdy się nie poddamy.)
give in
,
give in to somebody
,
give in to something
ugiąć się poddać się (np. argumentom)
I will not give in to your arguments.
(Nie poddam się twoim argumentom.)
knuckle under
Knuckle under, I have a gun!
(Poddaj się, mam pistolet!)
Try to convince him to knuckle under and if it doesn't work - call me.
(Spróbuj przekonać go, żeby się poddał, a jeśli się nie uda - zadzwoń do mnie.)
wave the white flag
,
raise the white flag
,
show the white flag
poddać się pokazać białą flagę
When the policeman told her that they had some evidence against her, she waved the white flag.
(Gdy policjant powiedział jej, że mają jakiś dowód przeciwko niej, poddała się.)
chuck in the towel
chuck in one's cards
throw in the sponge
,
toss in the sponge
,
throw in the towel
throw in one's hand
potocznie
strike one's flag
,
strike the flag
,
lower the flag
give up
poddawać się (rezygnować, przestawać próbować)
I give up, I can't do this.
(Poddaję się, nie mogę tego zrobić.)
Don't give up!
(Nie poddawaj się!)
How do I know when it's time to give up?
(Skąd mam wiedzieć, że czas się poddać?)
give oneself up
give up doing something
undergo
cave
ustępować pod presją poddawać się
I have two friends who didn't cave under the wedding pressure.
(Mam dwie przyjaciółki, które nie uległy tej ślubnej presji.)
They will push you, but you can't cave.
(Oni będą cię naciskać, ale nie możesz się poddać.)
reconcile
poddawać się (czemuś )pogodzić się (z czymś )
[przechodni]
We were reconciled to our fate.
(Pogodziliśmy się z naszym losem.)
It's hard to reconcile myself with the loss of my friend.
(Trudno mi jest pogodzić się ze stratą mojego przyjaciela.)
let something go
odpuszczać poddawać się
Would you let it go already?!
(Odpuścisz sobie w końcu?!)
I've been trying for months so it's time to let it go.
(Starałem się przez długie miesiące, więc nadeszła pora, aby się poddać.)
succumb
defer
poddawać się (czyjejś woli)ustępować (komuś )
Children deferred to their father's wishes.
(Dzieci poddały się woli ojca.)
yield to someone
,
yield something to someone
fold
uginać się ulegać presji poddawać się
potocznie
I folded and apologized to her.
(Poddałem się i przeprosiłem ją.)
I hope he'll fold and let me finish the project on my own.
(Mam nadzieję, że on ulegnie presji i pozwoli mi samemu skończyć ten projekt.)
I had to fold, she started crying and I couldn't say no to her.
(Musiałem się ugiąć, ona zaczęła płakać i nie mogłem jej odmówić.)
He folded under his parents' pressure.
(On ugiął się pod presją rodziców.)
yield
poddawać się (np. po walce)
termin literacki
[nieprzechodni]
I will fight to the end, I won't yield.
(Będę walczył do końca, nie poddam się.)
I had no chance to win, I had to yield.
(Nie miałem szans wygrać, musiałem się poddać.)
capitulate
pass
[nieprzechodni]
You win this one, I pass.
(Tym razem wygrywasz, poddaję się.)
She can't play chess so she passed.
(Ona nie umie grać w szachy, więc się poddała.)
give
,
gie
poddawać się (np. miękki materiał naciskowi)
[nieprzechodni]
He tried but that material didn't give.
(On próbował, ale materiał nie poddał się naciskowi.)
This substance gives easily.
(Ta substancja łatwo się poddaje.)
overgive
lie down and die
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
*
**
*
,
give in to somebody
,
give in to something
***
synonim:
overgive 
**
**
*
*
**
***
, 
*****
[nieprzechodni]
*****
, także:
gie
ScoE
Słownik terminów wojskowych