NOWY BUSINESS ENGLISH -50%Promocja tylko do niedzieli!Sprawdź

"reconcile" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "reconcile" po angielsku — Słownik polsko-angielski

reconcile *

czasownik
  1. pojednać się, godzić się (po sprzeczce) [TRANSITIVE]
    We reconciled after our argument. (Pogodziliśmy się po naszej kłótni.)
    They decided to reconcile with each other. (Oni zdecydowali się pojednać ze sobą.)
  2. poddać się (czemuś), pogodzić się (z czymś) [TRANSITIVE]
    We were reconciled to our fate. (Pogodziliśmy się z naszym losem.)
    It's hard to reconcile myself with the loss of my friend. (Trudno mi jest pogodzić się ze stratą mojego przyjaciela.)
  3. pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) [TRANSITIVE]
    These theories may be reconciled. (Te teorie można ze sobą pogodzić.)
    We managed to reconcile our views. (Udało nam się pogodzić ze sobą nasze poglądy.)
  4. doprowadzić do zgodności (raporty finansowe), wyrównać (rachunki) [TRANSITIVE]
    The bookkeeper reconciled our financial reports. (Księgowa doprowadziła do zgodności nasze raporty finansowe.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. przekonać kogoś do jakiegoś pomysłu
    He tried to reconcile his mother to this wedding. (Próbował przekonać swoją matkę do tego ślubu.)