"odwrócić się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "odwrócić się" po polsku — Słownik angielsko-polski

odwrócić się

czasownik
  1. turn around ** , turn round , turn away **
    • odwrócić się, obrócić się dookoła
      Are you going to turn around and look at me? (Masz zamiar odwrócić się i popatrzeć na mnie?)
  2. twist round , twist around
  1. go into reverse  
czasownik
  1. turn *****
    • odwracać, obracać (przedmiot) [TRANSITIVE]
      Turn the chair around. (Obróć krzesło.)
      Turn the ring three times, and watch what happens. (Obróć pierścionek trzy razy i patrz co się stanie.)
  2. reverse ***
    • odwracać, zmieniać (np. decyzję) [TRANSITIVE]
      Can I do anything that would make you reverse your decision? (Czy mogę zrobić coś, co sprawi, że zmienisz decyzję?)
      I won't reverse my decision. (Nie zmienię mojej decyzji.)
  3. deflect
  4. divert *
  5. detract
    • odwracać, odciągać (np. uwagę)
      He tried to detract my attention from work. (On próbował odciągnąć moją uwagę od pracy.)
  6. sidetrack
    • odwracać (czyjąś uwagę)
      His presence sidetracked me from work. (Jego obecność odwróciła moją uwagę od pracy.)
  7. upturn
czasownik
  1. shift ****
    • odsunąć, odwrócić (np. uwagę) [TRANSITIVE]
      He shifted my attention by asking me to watch his baby. (Odwrócił moją uwagę prosząc mnie, bym popilnował jego dziecka.)
      I shifted her attention and grabbed her purse. (Odwróciłem jej uwagę i złapałem jej torebkę.)
  2. avert *
  3. invert
czasownik
  1. turn around ** , turn round  
    Don't turn around. (Nie odwracaj się.)
    She turned round and saw him come into the room. (Ona odwróciła się i zobaczyła, jak on wchodził do pokoju.)
    The man in the white coat did not turn round. (Mężczyzna w białym płaszczu nie odwrócił się.)

"odwrócić się" — Słownik kolokacji angielskich

turn away kolokacja
  1. turn czasownik + away przysłówek = odwrócić się, obrócić się dookoła
    Bardzo silna kolokacja

    She turned away toward the door, her back to him.

    Podobne kolokacje:
twist around kolokacja
  1. twist czasownik + around przyimek = skręcić się, odwrócić się
    Bardzo silna kolokacja

    You simply take the two ends and twist them around each other.

    Podobne kolokacje:
turned away from kolokacja
Popularniejsza odmiana: turn away from
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): odwrócić się
  1. turn czasownik + away przyimek
    Silna kolokacja

    She had turned away from me, perhaps so I wouldn't be able to see her face.

    Podobne kolokacje:
turned aside kolokacja
Popularniejsza odmiana: turn aside
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): odwrócić się
  1. turn czasownik + aside przysłówek
    Zwykła kolokacja

    And then two of them were all over her with strong hands she couldn't turn aside.

    Podobne kolokacje:
turned about kolokacja
Popularniejsza odmiana: turn about
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): odwrócić się
  1. turn czasownik + about przysłówek
    Luźna kolokacja

    But how to turn about and see what was going on without being cut down?

    Podobne kolokacje: