His career was then sidetracked by two years in the Army.

Jego kariera wtedy została odwrócona uwagę przed dwoma latami w wojsku.

As such, his historical research kept being sidetracked into the present.

Jako taki, jego historyczne badania kontynuowały zostanie odwróconym uwagę do obecny.

He was worried about more questions, and saw a way to sidetrack them.

Martwił się o więcej pytań, i zobaczył sposób by odwrócić uwagę ich.

"And I'd like her to do so if the rest of you will stop sidetracking the conversation."

"And I'd tak jak jej robić tak jeśli twoja reszta przestanie odwracać uwagę rozmowy."

The entire task force was at risk of being sidetracked.

Cała grupa robocza była zagrożonym zostaniem odwróconym uwagę.

Through my connections, I was able to sidetrack one of them.

Przez moje połączenia, mogłem odwrócić uwagę jednego z nich.

Americans should not let themselves be sidetracked by a media spectacle.

Amerykanie nie powinni pozwalać sobie zostać odwróconym uwagę przez widowisko medialne.

She led in Boston through 25 miles but was sidetracked by pain.

Zaprowadziła w Boston przez 25 mil ale został odwrócony uwagę przez ból.

But he was by now too aroused to be sidetracked.

Ale był już też wzbudzony zostać odwróconym uwagę.

Something began to click in my head then, but his next words sidetracked it.

Coś zaczęło klikać w mojej głowie następnie ale jego następne słowa odwróciły uwagę tego.

"We feel that people have been sidetracked by too many things.

"Czujemy, że ludzie zostali odwróceni uwagę przez zbyt wiele rzeczy.

We're not going to allow this incident to get us sidetracked.

Nie zamierzamy pozostawić ten incydent by mieć nas odwrócony uwagę.

As he continues trying to find out what happened, Guy's personal and professional life get suddenly sidetracked.

Ponieważ on kontynuuje próbowanie dowiedzieć się co zdarzyło się, osobiste i zawodowe życie Faceta dostać nagle odwróciło uwagę.

Perhaps it was done specifically to sidetrack them, the attack.

Może to zostało zrobione specjalnie odwracać uwagę ich, atak.

His career was sidetracked in 1950 for five years because he considered himself a Communist.

Jego kariera została odwrócona uwagę w 1950 przez pięciolecie ponieważ wziął pod uwagę siebie komunistyczny.

I've gotten sidetracked a little bit, but I'll get back.

Mam gotten odwrócony uwagę maleńko, ale wrócę.

The idea is to keep them from becoming permanently sidetracked.

Pomysł ma powstrzymywać ich przed stawaniem się na stałe odwrócony uwagę.

He hovered for a moment, but his mind was too full to be sidetracked.

Kręcił się na moment ale jego umysł był zbyt pełny, by został odwrócony uwagę.

Still, the Project will not be sidetracked into what some of you call the fundamentals.

Jeszcze, Projekt nie zostanie odwrócony uwagę do co jacyś z was wzywają podstawy.

Do not sidetrack into dwelling on what is wrong with it.

Nie odwracać uwagę do mieszkania na co jest w błędzie z tym.

He found cunning ways to sidetrack her every time she brought up the issue.

Znalazł przebiegłe sposoby by odwrócić uwagę jej ile razy podniosła kwestię.

"It's hard for me to see how somebody's going to sidetrack it."

"To trudno mi zobaczyć jak somebody's odwróci uwagę tego."

That history shows how easily peace can be sidetracked by violence.

Ta historia pokazuje jak łatwo, że pokój może być odwrócony uwagę gwałtem.

"It looks as though I'm always being sidetracked on this job.

"To wygląda jakby zawsze jestem odwracany uwagę na tej pracy.

We'll have a place all set near here, where you can sidetrack him."

Będziemy mieć miejsce gotowe w pobliżu, gdzie możesz odwracać uwagę go. "

I've had a lot of sidetracks in my career.

Miałem wiele bocznych torów w swojej karierze.

The cars are stored on sidetracks off to the side of this station when not being used.

Samochody są przechowane na bocznych torach daleko do boku tej stacji nie będąc używanym.

Yet these sidetracks stretch on for pages and then chapters.

Mimo to te boczne tory rozciągają na dla stron a następnie rozdziały.

Your fascination with this culture is understandable, but right now I want no sidetracks.

Twoja fascynacja tą kulturą jest zrozumiała ale natychmiast nie chcę żadnych bocznych torów.

This subject is one of the many interesting sidetracks which, unfortunately, space would not permit in the piece.

Ten temat jest jednym z wielu interesujących bocznych torów który, niestety, przestrzeń nie pozwoliłaby w kawałku.

I have too much material; I keep going off on sidetracks of beauty and fascination.

Mam zbyt dużo materiału; kontynuuję wyjście na bocznych torach piękna i fascynacji.

Sidetracks are used by railroads to order and organize the flow of rail traffic.

Boczne tory są używane przez koleje do porządku i porządkować potok ruchu kolejowego.

In its short sequences of dialogue, there's no time for illuminating sidetracks off the main tragic arc.

W jego krótkich sekwencjach dialog, nie ma żadnego czasu dla rozświetlania bocznych torów z głównego tragicznego łuku.

As we move forward, we will discover many "sidetracks," but for now, let's concentrate on getting the train from the station to the destination.

Ponieważ posuwamy do przodu, odkryjemy wielu "boczne tory," gdyby nie teraz, koncentrujmy się na posiadaniu pociągu od stacji do celu.

It spun out so many sidetracks, you never got where you were going unless you used discipline.

To przeciągnęło tyle bocznych torów, nigdy nie zrozumiałeś gdzie szedłeś gdybyś nie wykorzystał dyscyplinę.

"These railroad sidetracks," he said, indicating the hashmarks labeled 10.

"Te boczne tory kolejowe," powiedział, wskazując hashmarks opatrzony etykietą 10.

A brakeman had dropped off to switch the rear cars onto one of the rusted sidetracks.

Hamulcowego ubyło zamienić się tylnymi samochodami na jeden z spowodowanych rdzewienie bocznych torów.

There are no sidetracks, no confusions of superfluous detail.

Nie ma żadnych bocznych torów, żadne zamieszania zbytecznego szczegółu.

The evening took some unexpected sidetracks.

Wieczór wziął jakieś niespodziewane boczne tory.

The plot about fixing your computer includes some sidetracks, but it essentially involves playing seven games over and over again.

Fabuła o naprawianiu twojego komputera obejmuje jakieś boczne tory ale to zasadniczo wymaga rozegrania siedmiu partii w kółko.

Held in the the Sidetrack, a club that has since closed, these gatherings created a base for young musicians to become accomplished blues performers.

Ukryty Boczny Tor, klub, który od tej pory zamknął, te spotkania stworzyły bazę do młodych muzyków do zostać znakomitych wykonawców bluesowych.

There are several sidetracks from the central story, involving an Egyptian psychiatrist, a Mexican gardener, a private eye and a dog.

Jest kilka bocznych torów od głównej historii, obejmowania egipskiego psychiatry, meksykańskiego ogrodnika, prywatnego detektywa i psa.

No sidetracks for her.

Żadne boczne tory dla niej.

It was produced by Sidetrack Films.

To zostało wyprodukowane przez Sidetrack Films.

From here, we travel light and last, no sidetracks, no exploration, no sight-seeing, just speed.

Stąd, podróżujemy z niewielkim bagażem i ostatni, żadne boczne tory, żadne poszukiwanie, żadne wzrok-zobaczyć/widzieć, właśnie prędkość.

In "Sidetracks" he goes farther still, assigning the dominant role in any biographical partnership to the energetic dead.

W "Bocznych Torach" on idzie dalej wciąż, przypisując dominującą rolę w jakimkolwiek biograficznym partnerstwie aby energiczny zmarły.

As a businessman, Rank knew a good deal when he saw one and struck many, but he often dissipated the rewards in sentimental sidetracks.

Jako biznesmen, Stopień wiedział dużo gdy zobaczył jednego i uderzył wielu, ale często roztrwaniał nagrody w sentymentalnych bocznych torach.

"No Earthly analogue-here, evolution's taken some sidetracks.

"Żaden Ziemski analog-tu, ewolucji wzięty jakieś boczne tory.

To the west, across River Street, is Sidetrack Bar & Grill.

Na zachód, przez River Street, Boczny Tor jest Ławicą Przybrzeżną & Opiekacz.

The "03" is the "Directional Sidetrack Code" for wells that have been sidetracked.

"03" jest "Directional Sidetrack Code" dla studni, które zostały odwrócone uwagę.