"opóźniać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "opóźniać" po polsku — Słownik angielsko-polski

opóźniać

phrasal verb
  1. hold up **
    • opóźniać, odwlekać informal
      Hold your departure up. (Opóźnij swój wyjazd.)
      She wants to hold up the ceremony. (Ona chce opóźnić ceremonię.)
  2. set back  
czasownik
  1. defer
  2. stall **
    • opóźniać, przeciągać informal
      She asked him to stall the guests, as the party wasn't ready yet. (Ona poprosiła go, że przetrzymał gości, jako że impreza nie była jeszcze gotowa.)
      He tried to stall the conversation by asking strange questions. (Chciał przeciągnąć rozmowę przez zadawanie dziwnych pytań.)
  3. detain *
  4. retard
  5. decelerate , deaccelerate  
  6. sidetrack
    • opóźniać (postęp czegoś), udaremniać (coś) American English
      Budget issues sidetracked our plans. (Problemy z budżetem udaremniły nasze plany.)
  7. belate
  8. temporize , temporise British English
  9. tarriance
phrasal verb
  1. set something back  
    You are setting our trip back, George. (Opóźniasz naszą podróż, George.)
    The boss has set the meeting back. (Szef opóźnił spotkanie.)
  2. put something back , także: put back something  
    The accident put the arrival of the train back. (Wypadek opóźnił przyjazd pociągu.)
  3. hold something up
czasownik
  1. delay ***
    • opóźnić, spowodować opóźnienie [TRANSITIVE]
      An accident on the motorway delayed our bus. (Wypadek na autostradzie spowodował opóźnienie naszego autobusu.)
      Stopping at that restaurant delayed our trip. (Zatrzymanie się w tej restauracji opóźniło naszą wycieczkę.)
  2. daff
phrasal verb
  1. put something off , także: put off something
  2. bottle something up , bottle up something
  1. set something forward
phrasal verb
  1. get behind
  2. lag behind

Powiązane zwroty — "opóźniać"

przysłówek
idiom
rzeczownik
opóźnienie = delay +12 znaczeń
opóźnianie = stalling +8 znaczeń
przymiotnik
opóźniony = overdue +6 znaczeń
inne

"opóźniać" — Słownik kolokacji angielskich

set back kolokacja
  1. set czasownik + back particle = opóźniać
    Bardzo silna kolokacja

    "Trade between the two countries could be set back by 20 to 30 years."

    Podobne kolokacje: