temporize
temporise BrE

I temporized, trying to figure out what he was really up to.

Zagrałem na zwłokę, próbując do liczby na zewnątrz do co wzrósł naprawdę.

Others temporized to see whether the hurricane would actually head toward them.

Inni zagrali na zwłokę zobaczyć czy huragan faktycznie nadałby kurs wobec nich.

"One does not usually give the subject the results," he temporized.

"Jeden zazwyczaj nie daje tematowi wyników" zagrał na zwłokę.

He was too terrified to try to temporize with more talk.

Był zbyt przerażony by próbować grać na zwłokę z więcej rozmawiać.

"They did not tell me of this," the man temporized.

"Nie powiedzieli mi z tego" człowiek zagrał na zwłokę.

Others might cling to the need to temporize, but not he.

Inni mogą uchwycić się potrzeby by grać na zwłokę, ale nie on.

"We must have at least one to make it back to the forests," he temporized.

"Musimy mieć przynajmniej jeden zdążyć z powrotem do lasów," zagrał na zwłokę.

"We're in no position to temporize," the city manager was saying.

"Nie jesteśmy w stanie grać na zwłokę" administrator wyznaczony przez radę miejską mówił.

"Well," he temporized, "I was up at the break of day, and running from the time my feet hit the ground."

"Dobrze," zagrał na zwłokę "nie spałem o świcie, i kursując z godziny, którą moje stopy uderzają ziemia."

"I hope you worked hard and learned something:" Anna temporized.

"Mam nadzieję, że ciężko pracowałeś i nauczyłeś się czegoś:" Anna zagrała na zwłokę.

But it temporized for weeks and then rejected any concessions.

Ale to zagrało na zwłokę tygodniami a następnie odrzuciło jakiekolwiek ustępstwa.

So she temporized, trying to buy time to think.

Więc zagrała na zwłokę, próbując kupić czas myśleć.

What she was after, she would get, however much he might temporize.

Co była potem, dostałaby, jednakże dużo on może grać na zwłokę.

"Well, if you still feel that way, after this one," I temporized.

"Dobrze, jeśli wciąż czujesz, że droga, po tym," zagrałem na zwłokę.

"But I hate to think of you all battered up," she temporized.

"Ale nie cierpię myślenia, że z ciebie wszyscy zbili w górę," zagrała na zwłokę.

"It would have to go to the full Council of priests," he temporized.

"To musiałoby pójść do pełnej Rady kapłanów" zagrał na zwłokę.

"If you do not mind, perhaps let us leave it awhile longer," he said, temporizing.

"Jeśli nie zwracasz uwagę, może zostawiajmy to przez chwilę dłużej" powiedział, grając na zwłokę.

"Let's see if we can schedule that evening together," he temporized.

"Zastanówmy się jeśli możemy planować ten wieczór razem" zagrał na zwłokę.

Wilson held his position, saying that giving in "would be to temporize with evil".

Wilson utrzymał swoją pozycję, mówiąc, że poddawanie się "mieć grać na zwłokę z zły".

"It is only a vague feeling on my part," Martin temporized.

"To jest tylko niejasne uczucie ze swej strony" Martin zagrał na zwłokę.

He had no time to explain or to temporize.

Nie miał czasu wyjaśnić albo grać na zwłokę.

"Depends on what you and this army of yours can do," she temporized.

"Polega co ty i to twoje wojsko możecie robić," zagrała na zwłokę.

He decided instead that the safest way to handle this situation was to temporize.

Postanowił za to, że najpewniejszy sposób by zająć się tą sytuacją ma grać na zwłokę.

"Depends on what you call living," I temporized, trying with little success to get out of the tub.

"Polega co nazywasz życie," zagrałem na zwłokę, próbując z mało sukcesu wyjść z donicy.

Now, instead of temporizing, he called Princess, got into the car, and drove in that direction.

Teraz, zamiast grać na zwłokę zadzwonił do Księżniczki, wprowadzony do samochodu, i prowadził w tamtym kierunku.

They desired to temporise until their leader came.

Zapragnęli grać na zwłokę do czasu gdy ich przywódca nie przyszedł.

He hit hard overspin drives, and there was no way you could ever get him to temporise on important points."

Uderzył twardy overspin jazdy, i nie było żadnej drogi kiedykolwiek mogłeś namówić go by grać na zwłokę na ważnych punktach. "

I could temporise.

Mogłem zagrać na zwłokę.

As for King Louis, he will swallow his injuries; will temporise, keep silence; will at all costs have present peace.

Co do King Louis, on połknie swoje urazy; zagra na zwłokę, trzymać ciszę; chcieć za wszelką cenę mieć obecny pokój.

Napoleon wished to temporise until his preparations were a little more advanced, but the pourparlers henceforth had little real significance.

Napoleon chciał grać na zwłokę do czasu gdy jego przygotowania nie były trochę bardziej zaawansowany, ale pourparlers odtąd mieć mało realnego znaczenia.

Swiftly I determined to temporise, which I did by asking Ayesha whether she would accompany me upon this eerie expedition.

Prędko zdecydowałem się grać na zwłokę, który zrobiłem przez pytać o Ayesha czy towarzyszyłaby mi o tej upiornej wyprawie.

Mrs Dombey is informed that it does not become me to temporise or treat upon any matter that is at issue between us, and that what I say is final.'

Pani Dombey dowie się, że to nie zostaje mną grać na zwłokę albo traktować na jakiejkolwiek sprawie, która nie może dojść do porozumienia między nami, i że co mówię jest ostatni. '

Ironically, the aggressive Essex - an equally ill-fated hero of the people - also came to temporise with Tyrone, and it was Norreys' original notion that eventually succeeded under the generalship of Mountjoy.

Ironicznie, agresywny Essex - tak samo niefortunny bohater ludzi - również przyszedł grać na zwłokę z Tyrone, i to był Norreys 'oryginalne pojęcie, które ostatecznie osiągnęło cel poniżej generalstwa Mountjoy.

Ó Ruairc immediately complained of harassment by the new president in the spring and summer of that year, and in September Bingham was ordered by his superior in Dublin Castle to temporise and refrain from making expeditions into Bréifne.

Ó Ruairc natychmiast poskarżył się na nękanie przez nowego prezydenta na wiosnę i lato z tamtego roku, i we wrześniu Bingham zalecano przez jego przełożony w Zamku dublińskim grać na zwłokę i powstrzymać się przed robieniem wypraw do Bréifne.