Zaloguj się
Załóż konto
Historia wyszukiwań
Kurs angielskiego eTutor
Słowniki tematyczne
Podcasty
Słownik niemieckiego
Wyłącz autoodtwarzanie
Aplikacje mobilne i wtyczki Diki
O słowniku Diki
Zgłoś sugestię
"opóźnić" po angielsku
— Słownik polsko-angielski
|
zobacz "opóźnić" po polsku
— Słownik angielsko-polski
opóźnić
czasownik
delay
***
opóźnić
,
spowodować opóźnienie
[TRANSITIVE]
An accident on the motorway delayed our bus.
(Wypadek na autostradzie spowodował opóźnienie naszego autobusu.)
Stopping at that restaurant delayed our trip.
(Zatrzymanie się w tej restauracji opóźniło naszą wycieczkę.)
daff
odłożyć
,
przełożyć na później
,
opóźnić
old use
opóźnić
coś
phrasal verb
put
something
off
,
także:
put off
something
odłożyć
coś
,
przełożyć
coś
na później
,
opóźnić
coś
He put off writing his essay until the last minute.
(On odłożył pisanie wypracowania do ostatniej chwili.)
The teacher had to put off the class till the following week.
(Nauczyciel musiał odłożyć naszą lekcję do następnego tygodnia.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
synonim:
postpone
hold
something
up
opóźnić
coś
,
opóźniać
coś
His delay held the concert up.
(Jego spóźnienie opóźniło koncert.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
bottle
something
up
,
bottle up
something
opóźnić
coś
,
spóźnić
coś
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
set
something
forward
opóźnić
coś
,
przestawić
coś
na późniejszą godzinę
opóźniać
phrasal verb
hold up
**
opóźniać
,
odwlekać
informal
Hold your departure up.
(Opóźnij swój wyjazd.)
She wants to hold up the ceremony.
(Ona chce opóźnić ceremonię.)
set back
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
czasownik
defer
odraczać
(np. wyrok)
,
opóźniać
(np. odjazd)
,
wstrzymywać
(np. decyzję)
stall
**
opóźniać
,
przeciągać
informal
She asked him to stall the guests, as the party wasn't ready yet.
(Ona poprosiła go, że przetrzymał gości, jako że impreza nie była jeszcze gotowa.)
He tried to stall the conversation by asking strange questions.
(Chciał przeciągnąć rozmowę przez zadawanie dziwnych pytań.)
detain
*
opóźniać
(
kogoś
)
,
zatrzymywać
(
kogoś
)
formal
[TRANSITIVE]
He was detained by a snow storm.
(Opóźniła go burza śnieżna.)
retard
opóźniać
,
spowalniać
,
wstrzymywać
formal
decelerate
,
deaccelerate
Słownik terminów związanych z mechaniką
sidetrack
opóźniać
(postęp
czegoś
)
,
udaremniać
(
coś
)
American English
Budget issues sidetracked our plans.
(Problemy z budżetem udaremniły nasze plany.)
belate
opóźniać
,
spowalniać
temporize
,
temporise
British English
opóźniać
(
coś
)
,
grać na zwłokę
,
ociągać
(się)
formal
synonim:
procrastinate
tarriance
opóźniać
,
odkładać
old use
opóźniać
coś
phrasal verb
set
something
back
You are setting our trip back, George.
(Opóźniasz naszą podróż, George.)
The boss has set the meeting back.
(Szef opóźnił spotkanie.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
put
something
back
,
także:
put back
something
The accident put the arrival of the train back.
(Wypadek opóźnił przyjazd pociągu.)
opóźniać się
phrasal verb
get behind
spóźniać
,
opóźniać się
(np. z pracą, z płatnościami)
I'm sorry I got behind on my payments.
(Przepraszam, że spóźniłem się z moimi płatnościami.)
I'm getting behind on writing my thesis.
(Opóźniam się z pisaniem mojej pracy.)
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
lag behind
odstawać
,
opóźniać się
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.
Powiązane zwroty — "opóźnić"
przysłówek
późno
=
late
idiom
późno
=
late in the day
rzeczownik
opóźnienie
=
delay
+12 znaczeń
opóźnianie
=
stalling
+8 znaczeń
Zobacz także:
mieć opóźnienie