decelerate
deaccelerate

There is some evidence that it has been decelerating in recent years.

Są jakieś dowody, że to zwalniało w ostatnich latach.

I'll start decelerating now so we can make the turn and circle back.

Zacznę zwalniać skoro więc możemy robić obrót i koło z powrotem.

Am coming toward you, decelerating to stop in fifteen minutes.

Przychodzić wobec ciebie, zwalniając zatrzymać się za kwadrans.

I've got to lock you in so we can decelerate.

Namówiłem by zamknąć cię tak możemy zwalniać.

We will decelerate and record all data on our way into the third planet.

Zwolnimy i nagramy wszystkie dane na naszej drodze do trzeciej planety.

Abruptly, he found the need to decelerate was upon him.

Nagle, stwierdził, że potrzeba by zwolnić jest na niego.

"How long can I stay conscious before you begin decelerating?"

"Jak dawno mogę zostawać świadomy zanim zaczynasz zwalniać?"

The thing had been decelerating even though it was well outside of the atmosphere.

Rzecz zwalniała chociaż to było dobrze poza atmosferą.

But this time around, consider where earnings are decelerating from.

Ale tym razem około, rozważać gdzie zarobki zwalniają od.

The pirate began to decelerate, but it was going to take time.

Pirat zaczął zwalniać ale miało zamiar to zajmować trochę czasu.

Then we get a week's rest before they start decelerating."

W takim razie mamy resztę tygodnia zanim oni zaczynają zwalniać. "

They decelerated with increasing frequency in the next few days.

Zwolnili z coraz większą częstotliwością, coraz częściej w ciągu paru dni.

Economic growth has decelerated since last June to half its earlier pace.

Wzrost gospodarczy zwolnił od tej pory w czerwcu do połowy zeszłego roku jego wcześniejsze tempo.

Some changes analyzed in the study are decelerating even while others speed up.

Jakieś zmiany zanalizowane w nauce zwalniają nawet podczas gdy inni przyśpieszają.

I'd been in space several times before, so when we finally stopped decelerating and went into free fall, it was nothing but relief.

Byłem w odstępie czasu kilkakrotnie wcześniej kiedy więc w końcu przestaliśmy zwalniać i weszliśmy do swobodnego spadania, to było tylko ulga.

My own inclination would be to start decelerating now to hold the range open longer.

Moja własna skłonność miałaby zacząć zwalniać teraz utrzymać zakres otwierać dłużej.

Decelerating at full speed, he watched the changing position of the light.

Zwalniając pełnym gazem, obserwował zmieniające się stanowisko światła.

This had the effect of decelerating us, relative to the other ship.

To poskutkowało zwalnianiem nas, dotyczący innego statku.

It takes time to decelerate from the speed at which they're now traveling.

To zajmuje trochę czasu by zwolnić od prędkości oni, który teraz poruszają się.

He had to decelerate, give the thrusters more time to work.

Musiał zwolnić, poświęcać silnikom sterującym więcej czasu do pracy.

"About six hours to decelerate into the red giant system.

"Około sześciu godzin zwolnić do czerwonego olbrzymiego systemu.

We're due to decelerate soon but we still can't see anyone.

Mamy zwolnić niedługo ale wciąż nie możemy widzieć nikogo.

If earnings growth decelerates in the second half of this year, that's going to cause some problems.

Jeśli wzrost dochodów zwalnia w drugiej połowie b.r., być pójściem spowodować jakieś problemy.

The water would cause the boat to decelerate with a splash.

Woda spowodowałaby łódź zwolnić z pluskiem.

"These numbers signal that the economy is decelerating," she said.

"Te liczby dają znak, że gospodarka zwalnia" powiedziała.