Still, he averted his eyes from both of the women.

Jeszcze, odwrócił swoje oczy od obu z kobiet.

A few of the others seemed to avert their eyes.

Paru z innych wydawali się zapobiec swoim oczom.

He looked at the woman for a moment, then averted his eyes.

Patrzał na kobietę na moment, wtedy zapobiec jego oczom.

She averted her eyes for a second, then looked to him again.

Zapobiegła swoim oczom na okamgnienie, wtedy wyglądać dla niego jeszcze raz.

She averted her eyes if anyone looked too far into them.

Zapobiegła swoim oczom gdyby każdy popatrzał też daleko do nich.

At first he tried to keep his face averted from the women.

Początkowo spróbował trzymać swoją twarz odwróconą od kobiet.

Her father is one of the many people's death she's trying to avert.

Jej ojciec jest jednym z wielu ludzie śmierć ona próbuje zapobiec.

She was trying to keep her face averted from him.

Próbowała trzymać swoją twarz odwróconą od niego.

But much more must be done now to avert this.

Ale dużo bardziej musi być zrobiony teraz zapobiegać temu.

She had been looking down all this while, her eyes averted.

Spuszczała wzrok cały ten podczas gdy, jej oczy zapobiegły.

I did not face him, but kept my head averted.

Nie stanąłem naprzeciw niego, ale zatrzymać moją głowę zapobiec.

However, this was averted by the end of the war.

Jednakże, to zostało zapobiec przed końcem wojny.

She was getting out of bed and he averted his eyes.

Wstawała i zapobiegł swoim oczom.

He cannot look at it, has to avert his eyes.

On nie może patrzeć na to, musi zapobiec jego oczom.

He made a special point to keep his eyes averted from the bed.

Zrobił specjalny punkt trzymać jego oczy odwrócone od łóżka.

Action now by the international community could help avert this situation.

Działanie teraz przez społeczność międzynarodową móc pomóc zapobiegać tej sytuacji.

He averted his face and looked out of the window.

Zapobiegł swojej twarzy i wyglądał przez okno.

He averted his eyes from the man's, but that had little effect.

Odwrócił swoje oczy człowieka, ale to miało niewielki wpływ.

With an effort he kept his eyes averted from the man's face.

Z trudem trzymał swoje oczy odwrócone od twarzy człowieka.

They passed by with eyes averted, not looking at one another either.

Przeszli z oczami zapobiec, nie patrząc na siebie też.

There was no hope in all the talk that war could be averted.

Nie było żadnej nadziei, że ogółem rozmowa, którą wojna mogła być zapobiegła.

But it was their daughter who made him want to avert his eyes.

Ale to była ich córka, która sprawiła, że on chce zapobiec swoim oczom.

How much of this could have been averted if he'd known earlier who and what these people were?

Jak znaczna część z tego mogła być zapobiec gdyby wiedział wcześniej kto i co ci ludzie byli?

There were no right words to avert it this time.

Nie było żadnych dobrych słów zapobiec temu tym razem.

Quickly averting her face, she went to make the bed.

Szybko zapobiegając jej twarzy, poszła zasłać łóżko.