avert a disaster

What she could do to avert a disaster was beyond me.

Co mogła zrobić zapobiegać katastrofie był ponad możliwości mnie.

I got there just in time to avert a disaster.

Namówiłem tam w samą porę by zapobiec katastrofie.

You now have that much less time to avert a disaster."

Teraz masz aż tyle mniej czas zapobiec katastrofie. "

He just hoped he'd hit on what h was in time to avert a disaster.

Właśnie miał nadzieję, że wpadł co h miał na czas zapobiec katastrofie.

Captain Foley saw that even now there might be time to avert a disaster.

Kapitan Foley zobaczył, że nawet teraz może być czas zapobiec katastrofie.

The Kremlin initially praised the police for averting a disaster.

Kreml początkowo pochwalił policję za zapobieganie katastrofie.

Some said it might have averted a disaster.

Jakiś powiedzieć, że to może zapobiegać katastrofie.

"This plan will not just avert a disaster, but help drive the kind of economic recovery we need to create jobs and spur growth.

"Ten plan chcieć nie tylko zapobiegać katastrofie, ale pomagać wieźć rodzaj ożywienia gospodarczego musimy stworzyć prace i wzrost bodźca.

Jenkins tried to swallow as he struggled to anticipate what would happen next and which was the right answer to avert a disaster.

Jenkins spróbował połknąć ponieważ walczył by przewidzieć co zdarzyć się następny i który był dobrą odpowiedzią zapobiec katastrofie.

A constellation of lucky circumstances here, including especially favorable weather and water conditions, have averted a disaster, scientists say.

Gwiazdozbiór szczęśliwych okoliczności tu, w tym szczególnie sprzyjającą pogodę i warunki na wodę, zapobiec katastrofie, naukowcy mówią.

"That's the kind of news I want to hear," Jake said with a sense of triumph that they'd averted a disaster.

"Być rodzajem wiadomości, że chcę słyszeć" Jake powiedział z poczuciem tryumfu, że zapobiegli katastrofie.

"We have narrowly averted a disaster.

"Ledwie zapobiegliśmy katastrofie.

Quite apart from averting a disaster, efforts to fix the Y2K problem in advance brought different sorts of benefits.

Całkiem oprócz zapobieganie nieszczęściu, wysiłki by ustalić rok dwutysięczny problem z góry przyniósł inne rodzaje korzyści.

His cool head, quick thinking and professional judgement averted a disaster when a ship was spotted bearing down on the Arabic out of the darkness.

Jego głowa na luzie, szybkie myślenie i fachowe orzeczenie zapobiegły katastrofie gdy statek był spostrzeżonym niesieniem w dół na arabskim z ciemności.

Upon his arrival, he helps avert a disaster brought on by an out-of-control experiment to recreate the Big Bang.

Zaraz po jego przyjeździe, on pomaga zapobiegać katastrofie wywołanej przez spoza kontrola eksperyment odtworzyć Wielki Wybuch.

Even though his instantaneous decision not to shoot averted a disaster, Officer Martinelli said he was shaken by the encounter for days.

Chociaż jego natychmiastowa decyzja nie strzelić zapobiegła katastrofie, Officer Martinelli powiedział, że jest potrząsany przez spotkanie przez dni.

The ensuing fire was rapidly extinguished, averting a disaster in a densely populated area near Tel Aviv.

Będący następstwem ogień szybko został zgaszony, zapobiegając katastrofie w gęsto zaludnionym obszarze koło Tel Awiw.

With her aid, they averted a disaster and they accepted her advice to learn more about their powers by investigating their source.

Z jej pomocą, zapobiegli katastrofie i zaakceptowali jej radę uczyć się więcej o ich mocach przez sprawdzanie ich źródła.

But many delegates have noted that abortion is only one element of the far broader issue facing the meeting - averting a disaster in global population growth.

Ale wielu delegatów zauważyło, że przerwanie ciąży jest elementem jedynego z daleko szersza kwestia stająca w obliczu spotkania - zapobiegając katastrofie w globalnym przyroście ludności.

After Doom went back in time to avert a disaster, the Wildstorm and Marvel realities mixed.

Potem Fatum wróciło na czas zapobiegać katastrofie, Wildstorm i Cudowi rzeczywistości zróżnicowany.

It is that rare success story in which the I.M.F. averts a disaster, as it was meant to do.

To jest ten rzadki sukces życiowy, w którym I.M.F. zapobiega katastrofie ponieważ to miało robić.

But, as Hank Paulson said publicly, 'you don't get much credit for averting a disaster.' "

Ale, jako Hank Paulson powiedział publicznie, 'nie rozumiesz dużo uznania za zapobieganie katastrofie.' "

"We need the fuel, humanitarian supplies and essential equipment withheld by Israel for more than nine months to ease this human suffering and avert a disaster.

"Potrzebujemy paliwa, humanitarnego zaopatrzenia i niezbędnego wyposażenia odmówionego przez Izrael dla więcej niż dziewięć miesięcy łagodzić te ludzkie cierpienia i zapobiec katastrofie.

Perry's skill is demonstrated by his rapid reprogramming of an off-course missile, averting a disaster that could destroy Los Angeles.

Biegłość Perry jest wykazana się przez jego szybkie przeprogramowanie daleko-kurs pocisk, zapobiegając katastrofie, która mogła zniszczyć Los Angeles.

He is unable, however, to avert a disaster: as Svetlana rushes to the party to find Anton, Yegor confronts her.

On jest niezdolny, jednakże, zapobiec katastrofie: jako Swietłana pośpiechy na przyjęcie znaleźć Antona, Jegor staje twarzą w twarz z nią.