Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"oddalić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "oddalić" po polsku

oddalić

czasownik

avert *
- oddalać, oddalić, zapobiegać, zapobiec (np. tragedii, wypadkowi)

oddalać

czasownik

remove ****
- skreślać, uchylać, oddalać (np. wniosek) [przechodni]
  The court removed my application. (Sąd oddalił mój wniosek.)
  
  This law has been removed 5 years ago. (To prawo zostało uchylone 5 lat temu.)
wean
- oddalać, odsuwać, odzwyczajać się
dismiss **
- oddalać (np. wniosek)
  The judge dismissed his motion due to the lack of sufficient evidence. (Sędzia oddalił jego wniosek ze względu na brak wystarczających dowodów.)
  
  Słownik terminów prawnicznych
pinch *
- oddalać (obraz na telefonie, używając dwóch palców) [przechodni/nieprzechodni]
spean ScoE
- oddalać, odsuwać, odzwyczajać się

phrasal verb

stave something off
- oddalać, chwilowo powstrzymywać (np. groźbę niebezpieczeństwa)
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

oddalić się

phrasal verb

pull out **
- wycofać się, oddalić się
  When will our soldiers pull out of Afghanistan? (Kiedy nasi żołnierze wycofają się z Afganistanu?)
  
  They decided to pull out of the negotiations. (Oni zdecydowali się wycofać z negocjacji.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

betake oneself off
- pójść sobie, oddalić się oficjalnie

oddalać się

czasownik

wander ** , wander off
- oddalać się, odłączać się [nieprzechodni]
  Our teacher told us not to wander. (Nasz nauczyciel powiedział nam, by się nie oddalać.)
  
  He wandered off and lost himself in the city. (On odłączył się i zgubił się w mieście.)
recede *
- oddalać się, odchodzić, zanikać w oddali
  
  przeciwieństwo: proceed
slink
deflect
- zbaczać (z drogi), odbiegać (od tematu), oddalać się (od celu)

phrasal verb

draw away
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

idiom

edge away
- oddalać się, odchodzić, odsuwać się
  I slowly edged away from the killer. (Powoli odsunęłam się od zabójcy.)
  
  Idiomy

Angielskiego najszybciej nauczysz się online. Wypróbuj za darmo kurs eTutor.

Powiązane zwroty — "oddalić"

przymiotnik

dalszy = further +8 znaczeń

oddalony = outlying +1 znaczenie

przysłówek

dalszy = onwards , onward AmE

rzeczownik

dal = distance +2 znaczenia

oddalenie = way +3 znaczenia

phrasal verb

bardzo szybko oddalić się = tear off

oddalić się pędem = dash off +1 znaczenie

oddalić się kulejąc = limp away

oddalić coś od czegoś = set something back from something

idiom

oddalić się chyłkiem = slink away

inne

oddalić się chyłkiem = sidle off

czasownik

oddalić wojnę = avert a war

Zobacz także: szybko oddalić się • oddalanie się • oddalić wniosek • oddalić powództwo • oddalić podejrzenie • oddalić podejrzenia • oddalić roszczenie • oddalić się samowolnie • oddalić się szybko i niepostrzeżenie • oddalić czyjąś skargę • oddalanie • oddalić się od kogoś