Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Sportswriters liked to refer to him as "Onward Christian" because of his ability to advance the ball.
Sportswriters lubił mówić o nim jako o "Onward Christian" z powodu swojej umiejętności przesunięcia piłki.
Then, while the tune of "Onward Christian Soldiers" filled the air, Tim and Maria began an irrelevant argument about things in general.
Wtedy, podczas gdy melodia "Onward Christian Soldiers" napełniła się powietrze, Tim i Maria doprowadzili do dyskusji niezwiązanej z tematem na temat rzeczy na ogół.
However, one cue which incorporated stanzas of "Onward Christian Soldiers" was deleted from the final edit of the film.
Jednakże, jedna wskazówka, która włączyła zwrotki "Onward Christian Soldiers" została wykreślona z ostatniego montażu filmu.
This is known as Onward Supply Relief (OSR).
To jest znana jak dalsza Ulga dostawcza (OSR).
The reading ceased abruptly with a private whose name began with Z. The regiment marched off the field to the tune of "Onward Christian Soldiers."
Czytanie przerwane nagle z prywatnym czyim imieniem zaczęło się od Z. pułk wyprowadzony z pola do melodii z "dalszy chrześcijańscy Żołnierze."
Almost There: The Onward Journey of a Dublin Woman, Riverhead Books, 2003.
Prawie tam: dalsza Podróż Kobiety dublińskiej, Riverhead Książki, 2003.
In later years, when Rockefeller was rebuked for his tyrannies, he sang the monopolist's equivalent of "Onward Christian Soldiers": "It was right before me and my God.
W późniejszych latach, gdy Rockefeller został udzielony nagany dla swoich tyranii, zaśpiewał równowartość monopolisty "dalszych chrześcijańskich Żołnierzy": "to miało rację przed mną i moim Bogiem.
The name Joe Soap appears in the WW1 song "Joe Soap's Army" sung to the tune of "Onward Christian Soldiers".
Imię Joe Soap pojawia się we WW1 piosenka "Joe Soap's Army" śpiewany na melodię "Onward Christian Soldiers".
If Mr. Bush's audiences can't make much sense of what he says, they can hear the underlying music - something between "Onward Christian Soldiers" and "Boola Boola."
Jeśli Mr. publiczności Busha nie mogą robić dużo sensu co on mówi, oni mogą słyszeć leżącą u podłoża muzykę - coś między "Onward Christian Soldiers" i "Boola Boola."
"Tell it to the FIRCs downstairs", Valentine said, as they started up again with the umpteenth rendition of "Onward Christian Soldiers", one of their supply of three hymns.
"Mówić to FIRCs dolne piętro", Valentine powiedziała ponieważ zaczęli jeszcze raz z interpretacją "Onward Christian Soldiers" po raz któryś z rzędu, jeden z ich dostarczenia trzech hymnów.
The piece was composed for chorus, brass, strings and organ, and features as a recurring theme the melody of Sullivan's hymn tune "St. Gertrude", his setting for "Onward Christian Soldiers."
Kawałek został napisany dla chóru, mosiądzu, sznurków i organu, i cechy jako powracający temat melodia melodii Sullivana hymnu "St. Gertrude", jego ustawienie dla "dalszy chrześcijańscy Żołnierze."
The Reverend Sabine Baring Gould (author of "Onward Christian Soldiers" and of "Mehalah", a novel set in Mersea) was Rector of East Mersea from 1870-1881.
Ksiądz Sabine obnażające Goulda (autor "Onward Christian Soldiers" i z "Mehalah", powieść umieszczona w Mersea) Proboszcz Wschodu był Mersea od 1870-1881.
He added that he had found it ironic that the Hebrews in the Exodus scene were actually "Egyptian army guys" marching to a tune that DeMille decreed should sound like "Onward Christian Soldiers."
Dodał, że uważał to za ironiczne że Hebrajczycy w scenie wyjścia byli faktycznie "egipskimi wojskowymi facetami" maszerowanie do melodii, którą to DeMille zarządziło powinien dźwięk tak jak "dalszy chrześcijańscy Żołnierze."
And led by Juba in a startlingly clear and beautiful soprano, the entire Codrington family rollicked into the first verse of "Onward Christian Soldiers", which Robyn had translated into the Matabele vernacular.
I zagajony przez Juba zadziwiająco czysty i piękny sopran, cały Codrington rodzina dokazywała do pierwszej poezji "Onward Christian Soldiers", który Robyn przetłumaczyła na Matabele język narodowy.
This is known as Onward Supply Relief (OSR) and applies to a UK importer, or an agent appointed to act as importer on behalf of a non UK consignor or consignee.
To jest znana jak dalsza Ulga dostawcza (OSR) i stara się o przyjęcie do brytyjskiego importera, albo agent wyznaczony do spełnienia rolę importera na dobro z non brytyjski wysyłający albo odbiorca.
Sir Arthur Sullivan once said he thought history would remember him, if at all, as the composer of religious music like "Onward Christian Soldiers," and had he never met Sir William S. Gilbert that might well have been the case.
Sir Arthur Sullivan kiedyś powiedział, że myśli, że historia zapamięta go, jeżeli w ogóle, jako kompozytor religijnej muzyki tak jak "dalszy chrześcijańscy Żołnierze," i nigdy nie spotkał Sir William S. Gilbert, który dobrze mógł być przypadkiem.
Justice Thomas is not interviewed, but his main champion, Senator John C. Danforth, a Missouri Republican, says he played a tape of "Onward Christian Soldiers" in preparation for the hearings and encouraged the judge to ask God for help.
Sprawiedliwość z Thomasem nie przeprowadzają wywiad, ale jego główny mistrz, Senator John C. Danforth, Missouri republikanin, mówi, że włączył kasetę z "Onward Christian Soldiers" w oczekiwaniu na słuchy i zachęcał sędziego by prosić Boga o pomoc.
The main change in this update is an amendment to Sections 5, 6 and 8 concerning the use of CFSP to enter and discharge PCC and the availability of Onward Supply Relief in conjunction with PCC.
Główna zmiana w tej aktualizacji jest poprawką do Sections 5, 6 i 8 dotycząc wykorzystania CFSP wejść i zwolnić PCC i dostępność dalszej Ulgi dostawczej razem z PCC.
The church monthly evening fellowship dinner and singing service was about to come to order one significant Sunday evening, as Irma McGillicutty waddled with sheet music in hand up to the piano, and began playing a rather staccato version of "Onward Christian Soldiers."
Kościół miesięczna kolacja koleżeństwa wieczorowa i usługa śpiewana właśnie miał dojść do porządku jeden znaczny wieczór niedzielny, jako Irma McGillicutty dreptał z bieżącymi nutami do fortepianu, i zaczął grać raczej staccato wersję z "dalszy chrześcijańscy Żołnierze."
There's a bit of a double standard here because if you are going after Jay-Z you need to go just as hard after "Onward Christian Soldiers" which has, over the years, probably done a whole lot more psychic damage than Jay-Z could dream of doing.
Jest trochę z podwójnej tu bo jeśli ścigasz Jay-Z musisz pójść właśnie jak twardy po "Onward Christian Soldiers" który ma, przez lata, prawdopodobnie zrobiony całe mnóstwo więcej paranormalne uszkodzenie niż Jay-Z móc śnić o robieniu.
Balfour contributed many of these shorter tales, in the first instance to the British Workman, Day of Days, Hand and Heart, Animal World, Meliora, Family Visitor, Home Words, The Fireside, Band of Hope Review, and the Onward series.
Balfour przeznaczył wielu z tych krótszych opowieści, po pierwsze do brytyjskiego Robotnika, Dnia Dni, Ręki i Serca, zwierzęcy Świat, Meliora, Gość rodzinny, Słowa znajome, Miejsce przy kominku, Grupa Hope Review, i dalsza seria.
Read about OSR on the HMRC website - Opens in a new window and see the page on Onward Supply Relief in our guide on goods supplied onward to another EU country: VAT relief.
Czytać o OSR o serwisie internetowym HMRC - otwiera w nowym oknie i widzi, że strona o dalszej Uldze dostawczej w naszym przewodniku o towarach dostarczyła dalszy do innego państwa UE: VAT ulga.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
From then and onwards the result has been pretty good.
Z wtedy i dalej skutek był całkiem dobry.
From then onwards he always had to sit down to conduct.
Z w takim razie dalej zawsze musiał usiąść do zachowania.
Each one of them is a step onwards in the great march - humanity, you know.
Każdy z nich jest krokiem dalej w wielkim marszu - ludzkość, wiesz co.
Then onwards he continued singing and worked as music director for several films.
W takim razie dalej kontynuował śpiewanie i pracował jako dyrektor muzyczny dla kilku filmów.
It's the start of a slippery slope from here onwards.
To jest początek śliskiego stoku stąd dalej.
He moved onwards looking for the cables which would mark the position of the vessel.
Ruszył się dalej szukając kabli, które oznaczałyby pozycję statku.
Here onwards, it is about how to live life normally even after facing such situations.
Tu dalej, to jest około jak żyć życie normalnie nawet po stawaniu przed takimi sytuacjami.
Onwards they made their way, until at last a sharp turn brought them into a sudden flood of light.
Dalej zrobili swoją drogę do czasu gdy nareszcie ostry zakręt nie zabrał ich do nagłej powodzi świateł.
I went slowly onwards, ever closer to the deadly energy dome.
Poszedłem wolno dalej, kiedykolwiek bliższy do śmiertelnej kopuły energetycznej.
Onwards we go to Dover towards the first coffee of the day.
Dalej idziemy do Dover w kierunku pierwszej kawy dnia.
Just not to miss the fun and experience of campus, from 2nd year onwards he started attending college.
Tylko by nie opuścić zabawy i doświadczenia kampusu, od 2. roku dalej zaczął chodzić do college'u.
From that year onwards, the album have remained on the top-300 of the chart for over 200 weeks.
Z tamtego roku dalej, album pozostać na najwyższy-300 z wykresu dla przez 200 tygodni.
So Rubin's legs carried him onwards, to the appointed place.
Więc nogi Rubin wytrzymały go dalej, do wyznaczonego miejsca.
From here onwards they were in unexplored realms of mind and body.
Stąd dalej byli w niezbadanych królestwach umysłu i ciała.
From then onwards they will consider creating new degrees, if deemed appropriate.
Z w takim razie dalej oni zastanowią się nad tworzeniem nowych stopni, jeśli uznany za odpowiedni.
From that year onwards, his addresses remained in the Worcester area.
Z tamtego roku dalej, jego adresy pozostały w Worcester obszar.
Twenty-five miles onwards we were stopped by three soldiers in combat dress.
Dwadzieścia-pięć mil dalej zostaliśmy zatrzymani przez trzech żołnierzy w mundurze polowym.
The next annual was published the following year and the others every year onwards since then.
Następny doroczny został wydany w następnym roku i inni co roku dalej od tej pory.
I got on well enough with the Cousins for some time, until an ugly little incident happened, and from then onwards there was war.
Kontynuowałem dobrze dość z Kuzynami na jakiś czas do czasu gdy paskudny mały incydent nie zdarzył się, i od w takim razie dalej była wojna.
From this year onwards, the Council budget contains a special chapter dealing with the common foreign and security policy.
Od bieżącego roku dalej, budżet komisji zawiera specjalny zajmujący się rozdział wspólny zagraniczny i pewna asekuracja.
The mother stood at the head of the stair beckoning them onwards.
Matka stanęła na czele stopnia kuszącego ich dalej.
On each continent the player begins against an easy team, and progresses onwards.
Na każdym kontynencie gracz napoczyna przeciwko łatwemu zespołowi, i posuwa się do przodu dalej.
The channel is embanked at a number of locations from here onwards.
Kanał jest ocembrować przy liczbie lokalizacji stąd dalej.
From this time onwards there was a full-scale housing boom at the top end of the market.
Od tym razem dalej był boom w skali naturalnej mieszkaniowy u góry koniec rynku.
This new body took responsibility for the second channel from this year onwards.
To nowe ciało wzięło odpowiedzialność za drugi kanał z bieżącego roku dalej.
His eyes moved onward toward the end of the line.
Jego oczy ruszyły się dalszy w kierunku końca linii.
Little is known of her life from this time onward.
Z mało wiedzą o jej życiu tym razem dalszy.
From 2006 onward, it was made available for a short time each year.
Od 2006 dalszy, to zostało udostępnione krótko każdego roku.
Having looked at these things he closed them up again, and went onward.
Po patrzeniu na te rzeczy zamknął ich jeszcze raz, i poszedł dalszy.
From 1920 onward she was responsible for her own education.
Od 1920 dalszy była odpowiedzialna za jej własną edukację.
He thought of leading them onward, and it felt wrong.
Pomyślał o prowadzeniu ich dalszy, i to poczuło się złe.
From round two onward, the series took a different turn.
Z naokoło dwa dalszy, seria podjęła inną kolej.
And of a sudden all things moved onward in their course.
I z nagły wszystkie rzeczy ruszyły się dalszy w ich kursie.
He looked back at the green eyes behind him, and forced himself onward.
Obejrzał się przy zielonych oczach za nim, i narzucać się dalszy.
From that year onward, however, the interest in the society increased.
Z tamtego roku dalszy, jednakże, zainteresowanie społeczeństwem zwiększyło się.
This will happen for a good while before you remember why you're there and press onward.
To zdarzy się dla dobry podczas gdy wcześniej pamiętasz dlaczego jesteś tam i naciskasz dalszy.
He began to travel to different countries from that time onward.
Zaczął podróżować do innych krajów od tego czasu dalszy.
The long hours of pain before he could pick himself up and move onward.
Siedzenie do późna bólu zanim mógł podnieść się po upadku i mógł ruszyć się dalszy.
The church hall was used to house them before they continued onward the following day.
Sala parafialna była używana do domu ich zanim kontynuowali dalszy następnego dnia.
The former was made around 1980-1982 and the latter from 1983 onward.
Dawny był ustawiony około 1980-1982 i drugiego od 1983 dalszy.
Even so, the woman has pressed onward to this point.
Mimo wszystko, kobieta naciskała dalszy do tego punktu.
Commercial Paper market had relatively higher growth from 1997-98 onward.
Weksel handlowy rynek miał stosunkowo wyższy wzrost od 1997-98 dalszy.
But from 1860 onward, the French population really began to grow.
Ale od 1860 dalszy, francuska populacja naprawdę zaczęła wzrastać.
From 1990 onward he served as president of the city council.
Od 1990 dalszy służył w stopniu prezydenta Rady Miejskiej.
He was a professor at several institutions from 1885 onward.
Był profesorem przy kilku instytucjach od 1885 dalszy.
How far it led onward, he had no way of knowing.
Jak daleko to zaprowadziło dalszy, nie miał żadnej drogi wiedzenia.
Now she was ready to move onward, but her partners were not.
Skoro była gotowa by ruszyć się dalszy, ale jej partnerzy byli nie.
By then it is finally ready to move onward to its spiritual home.
Do tego czasu to jest gotowe by ruszyć się w końcu dalszy do jego duchowego domu.
They talked onward for an hour, and agreed to meet again on the following day.
Rozmawiali dalszy przez godzinę, i zgodzić się spotkać jeszcze raz na drugi dzień.
From the second verse onward people looked at each other all over the house.
Z drugiej poezji dalszy ludzie patrzeli na siebie po całym domu.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.