Sure enough, for the most part he dashed off his program.

Faktycznie, zasadniczo machnął swój program.

We did not plan to dash off like this, really.

Nie zaplanowaliśmy pędem oddalić się w ten sposób, naprawdę.

But he dashed off his painting in less than two hours.

Ale machnął swój obraz w mniej niż dwie godziny.

The boy turned pale at the thought and dashed off.

Chłopiec zbladł na myśl i pędem oddalił się.

When they'd dashed off, he answered her with a question.

Gdy pędem oddalili się, odpowiedział jej z pytaniem.

Dashed off in three weeks, it took 200 pages to say what needed only 50.

Machnąć za trzy tygodnie, to zabrało 200 stron mówić co potrzebowało tylko 50.

It was a relief when she dashed off to her next call.

To ulżyło gdy pędem oddaliła się do swojej następnej rozmowy telefonicznej.

The youth had dashed off again, without waiting for an answer.

Młody człowiek pędem oddalił się jeszcze raz, na zewnątrz czekając na odpowiedź.

After a short conference they dashed off toward the woods.

Po krótkiej konferencji pędem oddalili się w kierunku drzew.

His first novel was published in 2001, and he has dashed off two more since then.

Jego pierwsza powieść została wydana w 2001, i pędem oddalił się dwa więcej od tej pory.

The room had been left as if she'd got up normally, done her stuff and dashed off to work.

Pokój został jakby wstała zwykle, wykonany jej coś i pędem oddalony się do pracy.

Then he'd dash off again on another leg of his journey.

W takim razie pędem oddaliłby się jeszcze raz podczas innego etapu swojej podróży.

With that, she dashes off in the direction of the men's room.

Z tym, ona pędem oddala się w kierunku toalety męskiej.

I saw her nod, dash off in a run, my husband still standing there.

Zobaczyłem jej kiwnięcie głową, pędem oddalać się w serii, mój mąż będący aktualny tam.

The report he dashed off to London was only three pages long.

Raport, który machnął do Londynu miał trzy stron tylko.

She tried to dash off, and he caught hold of one sleeve.

Spróbowała pędem oddalić się, i schwycił się jednego rękawa.

"My husband is a good attorney," she said before dashing off.

"Mój mąż jest dobrym pełnomocnikiem" powiedziała przed pędem oddalaniem się.

To be eligible, however, you may have to make a phone call, dash off a short letter or maybe just change your way of thinking.

Być dobrą partią, jednakże, możesz musieć zatelefonować, machnąć krótki list albo może właśnie zmieniać twój sposób myślenia.

The leader watched his men dash off across the field and hills.

Przywódca przyjrzał się, jak jego ludzie pędem oddalili się przez pole i wzgórza.

She couldn't just dash off with a friend to do something fun.

Właśnie nie pędem mogła oddalić się z przyjacielem robić coś zabawa.

There was just a black line where they had been, like a mark dashed off with a pencil.

Była właśnie czarna linia gdzie byli, jak znak machnąć z ołówkiem.

Richard dashed off in the direction the woman had pointed.

Richard pędem oddalił się w kierunku kobieta wskazała.

"I've got to get back to the office," he said before dashing off.

"Dostałem wrócić do biura," powiedział przed pędem oddalaniem się.

After a rushed breakfast, he dashed off to his first class.

Za pośpiesznie wykonanym śniadaniem, pędem oddalił się do swojej pierwszej klasy.

He seemed in no hurry to dash off and be a hero.

Wydawał się w żadnym pośpiechu pędem oddalić się i być bohaterem.