The rest of the men had slunk off to bed.

Reszta ludzi chyłkiem się oddaliła do łóżka.

But in the end, he thought better of it and slunk away.

Ale w końcu, zmienił zdanie i chyłkiem się oddalił.

Some people will just have to slink in to work a little late.

Jacyś ludzie właśnie będą musieć wejść chyłkiem pracować trochę późny.

Why did you slink out of the room into the kitchen?

Dlaczego wymknąłeś się chyłkiem z pokoju do kuchni?

But they all slunk into the city without being stopped.

Ale wszyscy wymknęli się do miasta bez zostania zatrzymanym.

There was nothing to be done but to slink home with the others.

Nie było niczego zostać skończonym ale aby wymykać się dom z innymi.

That's the only reason I slunk out of that place!

Być jedynym powodem wymknąłem się chyłkiem z tego miejsca!

Being small, they can slink along ways we cannot follow.

Będąc niewielkim, oni mogą wymykać się wzdłuż dróg nie możemy następować.

"What on earth did he want to slink away like this for?"

"Co na ziemi chciał chyłkiem się oddalić w ten sposób dla?"

Just then a fox came slinking by and saw him.

W tym momencie lis podszedł wymykając się przez i zobaczył go.

I'd seen him slink past my office, and I knew he had a route up here.

Zobaczyłem, jak wymknął się za moim biurem, i wiedziałem, że ma trasę tu w górze.

I had to slink along, eyes peeled all the time.

Musiałem wymknąć się wzdłuż, oczy obrały przez cały czas.

I slunk away then, out through the passage and the front door to the street.

Chyłkiem się oddaliłem wtedy, na zewnątrz przez przejście i drzwi główne do ulicy.

The thing was probably slinking toward the ruined house, looking for food.

Rzecz prawdopodobnie wymykała się w kierunku zniszczonego domu, szukając jedzenia.

I slunk down in my seat and the car continued on.

Wymknąłem się w dół w swoim siedzeniu i samochód jechał dalej na.

The man let him go and the boy slunk back into the shadows.

Człowiek puścił go i chłopiec wymknął się z powrotem do cieni.

She spent over a minute slowly slinking back down his body.

Wydała przez minutę wolno wymykając się z powrotem w dół jego ciała.

No wonder they're meeting with a cold response as they slink back.

Nic dziwnego , że oni są spotkaniem z gołą odpowiedzią ponieważ oni wymykają się z powrotem.

Nothing would have made him do a Damon and slink back.

Nic nie sprawiłoby, że on robi Damona i wymyka się z powrotem.

I slunk back to my desk and returned his call.

Wymknąłem się z powrotem do swojej redakcji i oddzwoniłem do go.

Instead, he slunk back into the blackness of the building.

Za to, wymknął się z powrotem do ciemności budynku.

He wound up his lines and slunk away at once.

Zdenerwował swoje linie i chyłkiem się oddalił od razu.

A few years ago they would have slunk off at the first sign of our presence.

Kilka lat temu chyłkiem się oddaliliby przy pierwszej oznace naszej obecności.

Slinking away like a thief after you took her in.

Chyłkiem się oddalanie tak jak złodziej za tobą oszukało ją.

What the devil do you mean slinking off like that?

Co do diabła oznaczasz chyłkiem się oddalanie w ten sposób?