And yet he had found a way to rejoin the company.

A jednak znalazł sposób by ponownie wstąpić do spółki.

Then they would be here, and he could rejoin them.

W takim razie byliby tu, i ponownie mógł wstąpić do nich.

However, he did not stay and would rejoin the Energy again.

Jednakże, nie został i by ponownie wstępować do Energii jeszcze raz.

They went through and back out to rejoin the party.

Poszli całkowicie i z powrotem na zewnątrz ponownie wstępować do partii.

He went back inside, but not to rejoin the others.

Wrócił do środka, ale nie ponownie wstąpić do innych.

My son rejoined his team for the last game of the season.

Mój syn ponownie wstąpił do swojego zespołu dla ostatniej gry pory roku.

Maybe it was time to rejoin the land of the living.

Może to był czas ponownie wstąpić do ziemi życia.

But why did she let him rejoin the board later?

Ale dlaczego pozwoliła mu ponownie łączyć deskę później?

He rejoined the children, and they went as a group toward the house.

Ponownie wstąpił do dzieci, i poszli jako grupa w kierunku domu.

But, you might ask, what does coming up and rejoining the world mean?

Ale, możesz pytać, co pojawianie się i ponownie wstępowanie do świata oznaczają?

Going back now would feel very different, even more than when he had rejoined his father after the war.

Wracanie teraz poczułyby się najróżniejsze, nawet więcej niż gdy ponownie wstąpił do swojego ojca już po wojnie.

After a moment, he went back inside, rejoined the party.

Po chwili, wrócił do środka, ponownie wstąpić do partii.

He is very much looking forward to rejoining his family.

On jest bardzo nie mogąc się doczekać ponownie wstępowania do jego rodziny.

They rejoined in 1997 and continue as a member today.

Rzucili w odpowiedzi w 1997 i kontynuować jako członek dziś.

"He wanted to rejoin his family and be done with this."

"Chciał ponownie wstąpić do swojej rodziny i skończyć z tym."

He is expected to rejoin the club in about two weeks.

Oczekuje się, że on ponownie wstąpi do klubu w około dwóch tygodni.

By the time he rejoined her at the computer, the program had run its course.

Do czasu gdy ponownie wstąpił do niej przy komputerze, program przebiegał zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

He was willing to come back to rejoin the rest of us.

Chciał wrócić by ponownie wstąpić do naszej reszty.

But do you see, he rejoined, how many we are?

Ale widzisz, rzucił w odpowiedzi, ilu jesteśmy?

Home, to rejoin my original with what I learn today.

Dom, ponownie wstąpić do mojego oryginału z co uczę się dziś.

The manager in a moment or two rejoined them at the door.

Kierownik za chwilę albo dwa ponownie wstąpić do nich pod drzwiami.

She ran back and rejoined him a moment or two later.

Odwiozła i ponownie wstąpiła do niego moment albo dwa później.

Come and rejoin me; bring with you the whole army.

Przychodzić i ponownie wstępować do mnie; przynosić z tobą całe wojsko.

"I must now rejoin my men and return to the city."

"Teraz ponownie muszę wstępować do swoich ludzi i muszę wracać do miasta."

He lost an election to rejoin the House in 1974.

Przegrał wybory ponownie wstępować do izby w 1974.