The money should be diverted to the project, he said.

Pieniądze powinny być obrócone do projektu, powiedział.

And the only way to deal with them is to divert attention.

I jedyny sposób zająć się nimi ma odwracać uwagę.

Both the white men at the table diverted their attention to him.

Obydwa biali mężczyźni przy stole odwracali swoją uwagę na niego.

But before he could ask any further questions, his attention was diverted.

Ale wcześniej mógł zapytać o jakiekolwiek dalsze pytania, jego uwaga była odwracana.

I want his attention to be diverted for at least 15 minutes.

Chcę by jego uwaga została zmieniona kierunek dla co najmniej 15 minut.

He'd have to use his own body to divert their attention.

Musiałby użyć jego własnego ciała by odwracać ich uwagę.

The number of people diverted to the program is now about 600.

Pewna liczba osób zmieniona kierunek na program jest teraz około 600.

If water is diverted, the process would take just five years.

Jeśli woda jest zmieniona kierunek, proces wziąłby właśnie pięciolecie.

We are now looking at different things to divert us.

Teraz patrzymy na inne rzeczy do rozbawienia nas.

Most were diverted to the second floor and other city officials.

Najbardziej zostały zmienione kierunek do drugi piętra i innych urzędników miasta.

I must divert them to be sure you have time.

Muszę bawić ich niewątpliwie masz czas.

"We do not want to see money diverted from the public school system."

"Nie chcemy zobaczyć, że pieniądze zmieniły kierunek ze społecznego szkolnictwa."

I think going to war just diverted our energy away from those issues.

Myślę, że wszczynanie wojnę właśnie obróciło naszą energię z dala od tych kwestii.

Did you ever meet one who could be diverted from anything she really wanted?

Kiedykolwiek spotkałeś jednego kto mógł być rozbawiony z niczego, czego naprawdę chciała?

"We believe this is just a way of trying to divert the issues here."

"Sądzimy, że to jest właśnie droga próbowania zmienić kierunek wydań tu."

There was no money of any kind to divert to anything.

Nie było żadnych pieniędzy jakiegokolwiek rodzaju zboczyć w kierunku czegoś.

The idea is to divert attention away from this fact.

Pomysł ma odwracać uwagę z dala od tego faktu.

Getting me up there would have diverted our own people's attention.

Posiadanie mnie tam w górze zmieniłoby kierunek nasz własny ludzie uwaga.

Why did he divert the key to you and not me?

Dlaczego zmienił kierunek klucza do ciebie i nie mnie?

It has been diverted a number of times over the last 50 years.

To zostało zmienione kierunek wiele razy przez zeszłych 50 lat.

Was there nothing he could do to divert her attention?

Nie było niczego, czemu mógł zrobić odwracać jej uwagę?

He's going to do his best to divert attention to Paul.

On zamierza zrobić, ile w jego mocy odwracać uwagę na Paula.

I tried to think of something that would divert her from more questions.

Spróbowałem myśleć, że z czegoś to rozbawiłoby ją z więcej pytań.

Divert children, in a sense, but give them a feeling of power at the same time.

Bawić dzieci, poniekąd, ale dawać im uczucie mocy w tym samym czasie.

She had to have her attention diverted, and nothing short of an army would be enough.

Musiała absorbować jej uwagę zmieniony kierunek, i nic krótkiego z wojska wystarczyć.