"zaskoczenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zaskoczenie" po polsku

zaskoczenie

rzeczownik
  1. surprise ****
    • zaskoczenie, zdziwienie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      To my surprise, she's pregnant again. (Ku mojemu zdziwieniu, ona znów jest w ciąży.)
      It was a huge surprise for me when I heard about her divorce. (To było dla mnie wielkie zaskoczenie, kiedy usłyszałem o jej rozwodzie.)
  2. amazement
    • zdumienie, osłupienie, zaskoczenie [UNCOUNTABLE]
      He had a look of amazement on his face when he saw what we made. (On miał wyraz zdumienia na swojej twarzy, kiedy zobaczył, co zrobiliśmy.)
  3. kicker
  4. eye-opener , eyeopener informal
  5. zinger
  6. throwing
  7. dumbfoundedness
czasownik
  1. surprise ****
    • zaskoczyć, zaatakować z zaskoczenia [TRANSITIVE]
      He surprised me, I didn't get a chance to defend myself! (On mnie zaskoczył, nie miałem szansy, żeby się obronić!)
      Stay alert, don't let her surprise you! (Pozostań czujny, nie daj jej się zaskoczyć!)
  2. startle *
  3. baffle
  4. click **
    • zrozumieć, pojąć, zaskoczyć informal [INTRANSITIVE]
      Give me a moment to think about it and I'll click. (Daj mi moment, żeby o tym pomyśleć, i zaskoczę.)
      I tried to suggest going out but he didn't click. (Próbowałem zasugerować wyjście z domu, ale nie zrozumiał.)
  5. throw ****
  6. zap informal
  7. spring a surprise
  8. spring into action , spring into life
phrasal verb
  1. knock back
idiom
  1. click into place
  2. drop a bomb on somebody
czasownik
  1. stun **
  2. engage ***
  3. boggle
phrasal verb
  1. catch somebody out
idiom
  1. blow somebody over
  2. catch somebody cold   American English informal
    Don't tell him about my visit, I want to catch him cold. (Nie mów mu o mojej wizycie, chcę go zaskoczyć.)
    She caught me cold when she asked me about my relationship. (Zaskoczyła mnie, kiedy zapytała o mój związek.)
  3. catch somebody napping  
  4. catch somebody with their pants down
  5. catch somebody off guard , throw somebody off guard , take somebody off guard
  6. pitch somebody a curve  
  7. catch somebody on the hop   British English
  8. throw somebody for a loop  
  9. catch somebody bending   informal
czasownik
  1. catch somebody unawares
  2. catch somebody by surprise
  3. catch somebody off-balance , throw somebody off-balance , throw somebody off balance
phrasal verb
  1. take somebody aback
  2. creep up on somebody
  1. take somebody unawares

Powiązane zwroty — "zaskoczenie"

inne
jak? (jako zaskoczenie) = huh?
co takiego? (używane, by wyrazić zaskoczenie) = what?
przymiotnik
zaskoczony = surprised +7 znaczeń
zaskakujący = surprising +5 znaczeń
czasownik
powiedz (wtrącenie wyrażające zaskoczenie, zwracające uwagę rozmówcy) = say
przeskoczyć = leap +3 znaczenia
wyskoczyć = jump out +2 znaczenia
odskoczyć = spring +1 znaczenie
wykrzyknik
o! (zaskoczenie) = whoa
hm (westchnienie oznaczające delikatne zaskoczenie) = eh
phrasal verb
wyskoczyć = dart out +2 znaczenia
odskoczyć = jump back +1 znaczenie
zatkać kogoś (spowodować, że przez zaskoczenie nie może on nic powiedzieć) = bring somebody up short
rzeczownik
przysłówek
mimo wszystko (wyrażając zaskoczenie) = considering
określnik
cóż to za (używane, by wyrazić zaskoczenie) = whatever
idiom
ojej! (używane, by wyrazić zaskoczenie) = by gum!

powered by  eTutor logo