But Brown leaped and hit him with both hands, high on the back.

Ale Brązowy skoczył i uderzył go oburącz, wysoki na tył.

Well might you ask, and an answer leaps quickly to mind.

Dobrze możesz pytać, i odpowiedź skoki szybko do umysłu.

Nothing in particular seemed to leap out at him, however.

Nic szczególnego wydawać się rzucić się na niego, jednakże.

Once upon a time he'd felt as if he could leap over one.

Pewnego razu miał wrażenie, że mógł przeskoczyć jednego.

I did not try to leap away as he probably expected.

Nie spróbowałem skoczyć daleko ponieważ prawdopodobnie oczekiwał.

Perhaps if he leaped quickly to the top of the wall itself?

Może gdyby skoczył szybko do szczytu ściany samej?

She still expected him to leap on her at any second.

Wciąż oczekiwała, że on skoczy na nią przy którymkolwiek drugi.

The wall is high, and yet will I leap down.

Ściana jest wysoka, a jednak skoczę w dół.

Think how her heart would have leaped to see such a face.

Zastanawiać się jak jej serce skoczyłoby dostrzec taką twarz.

He leaped past his friends and turned to face them.

Skoczył za swoimi przyjaciółmi i odwrócił się przodem do ich.

The car's front end leaped at least three feet in the air.

Front-end samochodu skoczyć przynajmniej trzy stopy w powietrzu.

What he saw almost made him want to leap right off.

Co zobaczył prawie sprawić, że on chce skoczyć natychmiast.

I leaped to my feet and began running after him.

Skoczyłem do swoich stóp i zacząłem biec za nim.

Every once in a while a real word leaped out at us.

Co jakiś czas rzeczywiste słowo rzucało się na nas.

The black water seemed to leap up to meet her.

Czarna woda wydawała się skoczyć na równe nogi spotkać ją.

People leaped out of the way to let them through.

Ludzie skoczyli z boku przepuszczać ich.

As one of them was cut down, another leaped into his place.

Ponieważ jeden z nich został ścięty, inny wskoczył do swojego miejsca.

The words leap out before you know what is coming.

Słowa wyskakują zanim wiesz co przychodzi.

I leaped a week ago and got a first down.

Skoczyłem tydzień temu i dostałem piątkę w dół.

She wanted to leap up and run from the room.

Chciała skoczyć na równe nogi i kursować z pokoju.

Everyone had leaped off, yet I saw no one around us.

Każdy skoczył daleko, już nie zobaczyłem nikogo wokół nas.

He would leap on and off before you had time to think.

Skoczyłby od czasu do czasu zanim miałeś czas myśleć.

He wanted to leap from the car, and go to a phone.

Chciał skoczyć z samochodu, i iść do telefonu.

So he should leap up quite a long way from 20.

Więc on powinien skakać w górę dobrego kawałka drogiego 20.

The man's eyes seemed ready to leap from his head.

Oczy człowieka wyglądały na gotowe by skoczyć z jego głowy.

Why would someone at the top of her game make the leap?

Dlaczego chciał kogoś na szczycie jej gry marki skok?

The two decided to make the leap, and move in together.

Dwa przekonany by robić skok, i wprowadzać się razem.

Within a few days, she decided to make the leap.

W ciągu kilku dni, zdecydowała się robić skok.

And why do we have leap years in the first place?

Niby dlaczego mamy lata przestępne przede wszystkim?

He made a single leap to one side and got behind the door.

Zrobił jeden skok do jednej strony i schował się za drzwi.

But such a leap was at first far beyond them.

Ale taki skok był początkowo daleko za nimi.

From the personal to the political was not a big leap.

Z osobisty aby polityczny nie był wielkim skokiem.

Of course, not everyone is ready to make the leap.

Oczywiście, że nie każdy jest gotowy by robić skok.

I think the technology has moved in leaps since then.

Myślę, że technika zakwaterowała skoki od tej pory.

In leap years, the number of days would be 183.

W latach przestępnych, liczba dni byłaby 183.

He made the road in three leaps, as we got to him.

Zrobił ulicę w trzech skokach ponieważ doszliśmy do niego.

Leap years end on the next day of the week from which they begin.

Lata przestępne koniec podczas następnego dnia tygodnia od którego oni napoczynają.

Since the beginning of 2003, his performance has taken a significant leap.

Od początku 2003, jego wykonanie wymagało znaczącego skoku.

But in the end it is a leap of hope.

Ale w końcu to jest skok nadziei.

Then, with great leaps through the water, they came to us.

Wtedy, z wielkimi skokami przez wodę, podeszli do nas.

This was all a leap in the dark on my part.

To było wszystko skok po ciemku ze swej strony.

In four or five years, you'll be ready to take the leap.

W cztery albo pięciolecie, będziesz gotowy by wziąć skok.

That is a 60 percent leap in three and a half years.

To jest 60 skok procentu w trzy i półrocza.

The problem is, technology has made huge leaps since then.

Problem jest, technika zrobiła olbrzymie skoki od tej pory.

But then she saw something that made her heart leap.

Ale przecież zobaczyła coś, co zrobiło jej skok sercowy.

March 2008 was the third month of the leap year.

Marzec 2008 był trzecim miesiącem roku przestępnego.

That is similar to the idea of a leap day.

To jest podobne do pomysłu skoku dzień.

Then she decided it was time to take the leap.

W takim razie postanowiła, że to jest czas wziąć skok.

The film then takes a 20-year leap forward in time.

Film wtedy bierze skok 20-rok do przodu na czas.

For many schools, the program has brought a leap in organization and order.

Dla wielu szkół, program przyniósł skokowi organizację i porządek.