But he may be about to make a quantum leap.

Ale on właśnie może mieć robić przejście kwantowe.

Quantum leaps need to be made in education and training.

Przejścia kwantowe muszą zostać zrobionym w kształcenie i szkolenie.

"Technology has made a quantum leap from just a couple years ago."

"Technika zrobiła przejście kwantowe z właśnie para przed laty."

We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.

Musimy robić następne przejście kwantowe do przodu w nasz wspólny zagraniczny i pewna asekuracja.

She has taken quantum leaps into the record books, too.

Wzięła przejścia kwantowe do ksiąg rekordów, również.

That is what we must do, make a quantum leap.

To jest co musimy robić, robić przejście kwantowe.

They would love American stars, and we need them to make a quantum leap.

Kochaliby amerykańskie gwiazdy, i potrzebujemy ich robić przejście kwantowe.

The important thing then was that his career seemed to have taken a quantum leap forward.

Ważna rzecz wtedy była że jego kariera wydawała się wymagać przejścia kwantowego do przodu.

A single quantum leap had taken evil from water to land.

Pojedyncze przejście kwantowe wzięło zło z wody do ziemi.

But it was a quantum leap better than anything the British had put into the air before.

Ale to było przejście kwantowe lepiej od niczego, co Brytyjczycy mieli wkładać w powietrze wcześniej.

"The good news is that the numbers are taking quantum leaps," she said.

"Dobre wieści są że liczby biorą przejścia kwantowe" powiedziała.

And this quantum leap has occurred with these 12-step programs.

I to przejście kwantowe nastąpiło z tymi programami 12-krok.

Its almost like this has no connection with quantum leap at all.

Jego prawie w ten sposób nie ma związku z przejściem kwantowym wcale.

"It's a quantum leap in the nature and scale of the business."

"To jest przejście kwantowe w naturze i skali biznesu."

What they have accomplished together is a quantum leap from No. 53 to the top 10 in seven months.

Co osiągnęli razem jest przejściem kwantowym z nie. 53 skocz na początek strony 10 za siedem miesiąc.

This year, the race to get into the nation's top colleges is taking another quantum leap forward.

Bieżący rok, wyścig dostać się do największych college'ów narodu bierze inne przejście kwantowe do przodu.

"And at that moment we will have made a quantum leap in solving this question."

"I w tym momencie zrobimy przejście kwantowe w rozwiązywaniu tego pytania."

It is very hard to make the next quantum leap."

Bardzo trudno robić następne przejście kwantowe. "

"We're trying to take a quantum leap in the number of people we graduate," he said.

"Próbujemy wziąć przejście kwantowe na ilość osób kończymy" powiedział.

And what are the rules that govern their quantum leaps?

I co zasady, które regulują ich przejścia kwantowe są?

"And sometimes another team in the division makes a quantum leap.

"I czasami inny zespół w podziale robi przejście kwantowe.

But last June, the agency took a quantum leap to resolve the problem.

Ale zeszły czerwiec, agencja zabrała przejście kwantowe rozwiązywać problem.

Brain research could bring quantum leaps in our abilities to understand and learn.

Badania mózgowe mogły przynieść przejściom kwantowym nasze umiejętności rozumienia i mogły nauczyć się.

The Internet has extended his reach by quantum leaps and for much less cost.

Internet poszerzył swój zasięg przez przejścia kwantowe i dla dużo mniej koszt.

This may enable us to make the quantum leap to economic and social union in Europe.

To może umożliwiać nam robienie przejścia kwantowego do gospodarczego i społecznego związku zawodowego w Europie.

The house they were looking for was a quantum jump up in quality.

Dom, którego szukali był kwantem podskakiwać właściwie.

Something was missing, a quantum jump had been made, a step omitted.

Czegoś brakowało, skok kwantowy został zrobiony, krok pominął.

The universe as a whole is riddled with quantum jumps.

Wszechświat jako całość jest podziurawiony ze skokami kwantowymi.

"It's a quantum jump in security and privacy," he said.

"To jest skok kwantowy bezpieczeństwa i prywatności" powiedział.

"It's a quantum jump from a manual environment to this," he said.

"To jest skok kwantowy z manualnego środowiska do tego" powiedział.

Go for the quantum jump is always my preference.

Decydować się na skok kwantowy jest zawsze moją preferencją.

The most devastating piece of the puzzle was in place, the quantum jump explained.

Najbardziej niszczycielski kawałek układanki był na miejscu, skok kwantowy wyjaśnił.

That would be too much of a quantum jump: I don't believe anyone could adjust to it.

To byłoby zbyt wiele ze skoku kwantowego: nie sądzę, że każdy mógł dostosować do tego.

"I'll be down before we make the quantum jump.

"Będę przegrywać zanim przestraszymy kwant.

"A quantum jump above the rest of his glop, certainly.

"Skok kwantowy nad resztą jego klajstru, na pewno.

"You need a quantum jump in technology," he said.

"Potrzebujesz skoku kwantowego techniki" powiedział.

Others may move only in quantum jumps of a million or sixty million years.

Inni mogą ruszać się tylko w skokach miliona albo sześćdziesiąt milion lat kwantowych.

Because it brought us face to face with the beast: a sudden quantum jump in the need for money.

Ponieważ to zabrało nas oko w oko z bestią: nagły skok kwantowy potrzeby zarobkowo.

It arrives in the form of quantum jumps and dialectical reversals.

To przybywa do formy skoków kwantowych i dialektycznych odwróceń.

Or do quantum jumps come naturally to him?

Albo skoki kwantowe nadchodzą naturalnie do niego?

For this 70th Masters, the par-72 course has been extended to 7,445 yards, a quantum jump.

Dla tak 70. mistrzów, parytet-72 kurs został poszerzony do 7,445 jardów, skok kwantowy.

We travel faster than light by making a great many quantum jumps per second, which don't cross the intervening space.

Podróżujemy szybciej niż światło przez robienie bardzo dużo skoków kwantowych na drugi, który nie przekraczać interweniującej przestrzeni.

A quantum jump start, if you will.

Początek skoku kwantowy, jeśli chcesz.

This is how people change- in little quantum jumps when struck by outer events-no intention, no plan.

To jest jak ludzie wymieniać- w małych skokach kwantowych kiedy uderzony przez zewnętrzny wydarzenie-żaden zamiar, żaden plan.

"No Country for Young Men," however, is a quantum jump toward excellence of a much higher level.

"Żaden Kraj dla młodzieńców," jednakże, jest skokiem kwantowym w kierunku perfekcji z znacznie wyższego poziomu.

It would be more accurate to refer to these "waves" as quantum jumps in energy-coherence level.

To byłoby dokładniejsze odnieść się aby te "fale" ponieważ kwant wzrasta gwałtownie w energetyczny-spójność poziom.

Her average scores took a quantum jump.

Jej przeciętne wyniki wzięły skok kwantowy.

This was something greater, a higher class, a quantum jump in excellence and arousability.

To były coś bardziej wielkiego, wyższa klasa, skok kwantowy perfekcji i arousability.

It is also known as atomic transition, quantum jump, or quantum leap.

To jest jak atomowe przejście również znane, skok kwantowy, albo przejście kwantowe.

Especially in its noun form, enabler, this word has made a quantum jump from hero to villain.

Specjalnie w jego formie rzeczownika, instruktor, to słowo przestraszyło kwant od bohatera do drania.