take a quantum leap forward

The important thing then was that his career seemed to have taken a quantum leap forward.

Ważna rzecz wtedy była że jego kariera wydawała się wymagać przejścia kwantowego do przodu.

These are areas in which the EU has taken a quantum leap forward by swiftly adopting the necessary legal acts.

To obszary, w których UE podjęła przejście kwantowe do przodu przez prędko przyjmując konieczne akty prawne.

Nobu may be related to a restaurant in Los Angeles, but the New York version has taken a quantum leap forward.

Nobu może być powiązany z restauracją w Los Angeles ale wersja Nowego Jorku wzięła przejście kwantowe do przodu.

And with this result, obtained by a colleague, Dr. William McCune, he said, "We've taken a quantum leap forward."

I z tym wynikiem, uzyskany przez kolegę, Dr. William McCune, on powiedzieć, "wzięliśmy krok naprzód kwantowy."

This year marked the completion and opening of an £85,000 aircraft display hall and with it, TMAM took a quantum leap forward with a durable 'crown' for their collection.

Bieżący rok oznaczał ukończenie i otwarcie? 85,000 samolotów sala wystawy i z tym, TMAM wzięło przejście kwantowe do przodu z wytrzymały 'korona' dla ich kolekcjonowania.

And with a new generation of powerful video-game machines like Sony's Power Station 2 and Microsoft's X-box, the richness and realism of game animations will take a quantum leap forward.

I z nową generacją mocnych maszyn wideo-gra jak elektrownia Sony 2 i Microsoft's X-box, bogactwo i realizm animacji gry wezmą przejście kwantowe do przodu.

Mankind's ability to utilize the resource opportunities provided by the broad Upper Nile basin, and the large Nile delta of Upper Egypt had taken a quantum leap forward with this 'new' boat design as depicted on the Khartoum Mesolithic pebble.

Umiejętność ludzkości wykorzystania okazji zasobu stanowionych przez szeroki Górny Nil miska, i duży Nil delta Górnego Egiptu wzięła przejście kwantowe do przodu z tym 'nowy' projekt łodzią jak przedstawiony na Khartoum Mesolithic kamyk.

The Treaty of Lisbon, the Copenhagen climate conference and a vigorous approach to tackling the financial and economic crisis are the three great issues that you will have to deal with over the coming six months, and if we can bring them to a successful conclusion, Europe really could take a quantum leap forwards.

Traktat Lizbony, Kopenhaga konferencja poświęcona klimatowi i energiczne nadejście do stawiania czoło finansowy i kryzys gospodarczy trzy świetne kwestie, które będziesz mieć mają zająć się przez podchodzące półrocze, a jeśli będziemy mogliśmy przynieść ich pomyślnemu zakończeniu, Europa naprawdę mogła wziąć dla kwantu kroki naprzód.

Derek Eller Gallery 526-30 West 25th Street, Chelsea Through Nov. 9 Steve DiBenedetto, whose hideously beautiful, semiabstract painting has taken a quantum leap forward with each successive exhibition, here presents a new series of colored pencil drawings, adding an exciting new chapter to his evolution.

Derek Eller Galeria 526-30 Zachód 25. Ulica, Chelsea Through Nov. 9 Steve DiBenedetto, czyj odrażająco piękny, semiabstract obraz wziął przejście kwantowe do przodu z każdą kolejną wystawą, tu niesie ze sobą nową serię rysunków kredki, dodając pasjonujący nowy rozdział do jego ewolucji.