Either way then, one must make a leap of faith.

Tak czy owak w takim razie, jeden musi robić skok wiary.

And with that leap of faith had come many bad things.

I z tym skok wiary nadszedł wiele coś złego.

It should help the single individual to make a leap of faith.

To powinno pomagać jednej osobie robić skok wiary.

"Sometimes you just take a leap of faith to understand the world we live in," she said.

"Czasami właśnie skaczesz z wiary rozumieć świat, w którym żyjemy," powiedziała.

She would take that leap of faith because things different this time.

Wzięłaby ten skok wiary ponieważ rzeczy inny tym razem.

After all, to create and then set free such a process is quite a leap of faith to begin with.

Przecież, stworzyć a następnie wypuścić taki proces jest całkiem skokiem wiary najpierw.

"He has got to have everyone take a leap of faith toward high standards."

"On musi zmusić każdego do skakania z wiary w kierunku wysokich standardów."

"But it took a while for me to make that leap of faith."

"Ale to trochę potrwało dla mnie robić ten skok wiary."

But given Africa's history, that is one serious leap of faith.

Ale biorąc pod uwagę historię Afryki, to jest jeden poważny skok wiary.

And a leap of faith it is for let us be honest.

I skok wiary to jest dla bądźmy szczerzy.

Because it's a leap of faith that we still choose to make.

Ponieważ to jest skok wiary, którą wciąż wybieramy robić.

A leap of faith and imagination is the only way to get inside.

Skok wiary i wyobraźni jest jedynym sposobem dostać się do środka.

It did not need a leap of faith to believe in machines.

To nie potrzebowało skoku wiary wierzyć w maszyny.

So in 1996 he took, literally, a leap of faith.

Więc w 1996 wziął, dosłownie, skok wiary.

Like all great bridges, it is a leap of faith.

Jak wszystkie świetne mosty, to jest skok wiary.

For the rider, there is just a leap of faith.

Dla jeźdźca, jest właśnie skok wiary.

"Today there's a leap of faith involved that the future will be able to figure it all out," he said.

"Dziś jest skok wiary wymagać, że przyszłość będzie zdolna do liczby to wszystko na zewnątrz," powiedział.

And she would wait to hear back from them before taking any foolish leaps of faith.

I poczekałaby by słyszeć z powrotem od nich przed braniem jakichkolwiek głupich skoków wiary.

"It was just a leap of faith, to go down and do this."

"To był właśnie skok wiary, zejść i robić to."

It is impossible to miss the leap of faith here.

Nie można opuścić skok wiary tu.

Like any partnership, though, it took a leap of faith.

Jak jakiekolwiek partnerstwo, jednak, to skoczyło z wiary.

So I had to make a very big leap of faith, and it turned out to be the most fantastic experience.

Więc musiałem robić bardzo wielki skok wiary, i to okazało się być najbardziej niesamowitym doświadczeniem.

The best fantasy makes it easy to make that leap of faith.

Najlepsza fantazja ułatwi robienie tego skoku wiary.

Given the track record there, hope requires a big leap of faith.

Dany osiągnięcia tam, nadzieja wymaga wielkiego skoku wiary.

All that requires a leap of faith that's beyond us this season.

Aż tak wymaga skoku wiary być ponad możliwości nas ta pora roku.