"fancy" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "fancy" po angielsku — Słownik polsko-angielski

fancy **

przymiotnik
  1. fantazyjny, wymyślny, ozdobny
    I just want a pair of shoes - nothing fancy. (Po prostu chcę parę butów - nic wymyślnego.)
    I bought a fancy clock to my bedroom. (Kupiłem ozdobny zegar do mojej sypialni.)
  2. luksusowy, kosztowny, elegancki
    He invited me to a fancy restaurant. (On zaprosił mnie do luksusowej restauracji.)
    Her birthday party was very fancy. (Jej przyjęcie urodzinowe było bardzo eleganckie.)
    He drives a fancy car. (On jeździ luksusowym samochodem.)
    She wore a fancy dress. (Miała na sobie elegancką sukienkę.)
    zobacz także: select, elegant, rich
  3. wysokiej jakości, wyszukany (np. jedzenie) American English
    The food at her wedding reception was too fancy. (Jedzenie na jej przyjęciu weselnym było zbyt wyszukane.)
    This is a really fancy wine. (To jest wino naprawdę wysokiej jakości.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. upodobanie, kaprys British English [COUNTABLE]
    It's not just my fancy - I really need that! (To nie jest tylko mój kaprys - naprawdę tego potrzebuję!)
    It's nothing more than a fleeting fancy, it will pass. (To nic innego niż chwilowe upodobanie, to minie.)
  2. mrzonka, marzenie old-fashioned [COUNTABLE]
    It's just a fancy - I know it's impossible. (To tylko mrzonka - wiem, że to niemożliwe.)
    What is your biggest fancy? (Jakie jest twoje największe marzenie?)
  3. fantazja, wyobraźnia literary [UNCOUNTABLE]
    Control your fancy or you'll go crazy. (Pohamuj swoją fantazję, albo oszalejesz.)
    You should know what is real and what is just your fancy. (Powinieneś wiedzieć co jest prawdziwe, a co jest tylko twoją wyobraźnią.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. mieć ochotę (na coś), chcieć (czegoś) British English informal [TRANSITIVE]
    Do you fancy going out tonight? (Masz ochotę gdzieś wyjść dzisiaj wieczorem?)
    Do you fancy a cup of coffee? (Chciałbyś filiżankę kawy?)
  2. przewidywać sukces (dla czegoś) British English [TRANSITIVE]
    Which football team do you fancy this time? (Która drużyna piłkarska twoim zdaniem wygra tym razem?)
    I fancy our team to win the championships. (Przewiduję, że nasza drużyna wygra mistrzostwa.)
  3. sądzić, przypuszczać literary [TRANSITIVE]
    I fancy that she doesn't love him. (Sądzę, że ona go nie kocha.)
    Why do you fancy that they will visit us? (Dlaczego przypuszczasz, że nas odwiedzą?)
  4. wyobrażać, wymyślić [TRANSITIVE]
    I can't fancy any logical arguments. (Nie mogę wymyślić żadnych logicznych argumentów.)
    It can't be true - she fancied that story! (To nie może być prawda - wymyśliła tę historię!)
  5. hodować zwierzęta poprzez selekcję [TRANSITIVE]
    My father fancies cows and horses. (Mój ojciec hoduje krowy i konie poprzez selekcję.)
  6. podkochiwać się (w kimś), darzyć sympatią (kogoś), czuć miętę, czuć pociąg (do kogoś) British English informal
    She told me she fancied Tom. (Ona mi powiedziała, że darzy Toma sympatią.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. coś takiego! (niedowierzanie) British English spoken
    - He finally got a job. - Fancy that! (- On w końcu dostał pracę. - Coś takiego!)
czasownik
  1. mieć o sobie wysokie mniemanie, uważać, że ma się wysokie umiejętności w danej dziedzinie British English informal [TRANSITIVE]
    She fancied herself as an amateur detective, but she was just a stalker. (Ona uważała siebie za detektywa amatora, ale była tylko natrętem.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.