Not everyone will want to get so fancy, of course.

Nie każdy będzie chcieć stać się tak fantazyjnym, oczywiście.

And I have no more interest in fancy food than you do.

I mam już więcej zainteresowania produktami delikatesowymi niż ty robić.

Even with his fancy research, he still got things wrong.

Nawet z jego fantazyjnymi badaniami, wciąż pomylił rzeczy.

Now I need to find out who her fancy man is.

Teraz muszę dowiedzieć się kim jej gach jest.

"He probably went home to change so they could go to some fancy place."

"Prawdopodobnie poszedł do domu zmienić tak mogli pójść do jakiegoś fantazyjnego miejsca."

And then I'm going to do something fancy with it.

A następnie zamierzam robić coś fantazyjnego z tym.

The house of fancy boys is down the street too.

Dom osobliwych chłopców jest ulicą też.

There's nothing fancy about the way the story is told.

Nie ma niczego specjalnego o drodze, której historii mówią.

Some of her fancy stuff gave our man quite I a turn.

Jakieś z jej fantazyjnego czegoś nadało naszemu człowiekowi całkowicie ja kolej.

Well, you are one, and not because of any fancy race.

Tak więc, jesteś jednym, i nie z powodu jakiegokolwiek fantazyjnego wyścigu.

Why spend so much more just for a fancy case?

Dlaczego wydawać tak bardzo bardziej właśnie dla osobliwego przypadku?

He never once looks at his watch, a fancy one, by the way.

On ani razu nie patrzy na swój zegarek, fantazyjny, mimochodem.

You just never saw such fancy ones, and certainly not so many at one time.

Ty po prostu nigdy zobaczył taki fantazyjne, i na pewno nie tyle kiedyś.

Just as good if not better than any fancy store in a big city.

Po prostu jak dobry jeżeli nie lepszy od jakiegokolwiek fantazyjnego sklepu w dużym mieście.

They've taken the simple ways away from him, so he's had to think up a fancy one.

Zabrali proste drogi z niego więc musiał wymyślić fantazyjny.

And then, suddenly, the fancy technology started to pay off.

A następnie, nagle, szalona technika zaczęła opłacać się.

And two, that they've never read a word of his fancy books.

I dwa, że nigdy nie odczytali słowa jego fantazyjnych książek.

The first thing I wanted to do was find us a fancy bar.

Pierwszy rzecz chciałem robić był znajdować nam fantazyjny bar.

What kind of dog is best for a fancy girl?

Jaka rasa psów jest najlepsza dla osobliwej dziewczyny?

For three years, he took his pay in fancy clothes.

Przez trzy lata, wziął swoją płacę w wymyślnym ubraniu.

And all these years I thought you only went after the fancy pieces.

Wszystko razem te lata pomyślałem, że tylko ścigasz fantazyjne kawałki.

Which was a fancy way of saying: You asked for this.

Który był fantazyjną drogą mówienia: poprosiłeś o to.

It's not fancy, but I could last a week with it where we were going.

To nie jest fantazyjne ale mogłem wytrzymać tygodnia z tym gdzie szliśmy.

The show's set was made to look like a fancy city apartment.

Zbiór widowiska był zmuszony wyglądać jak fantazyjne mieszkanie miasta.

There's not a lot of fancy stuff in our program.

Jest mało fantazyjnego czegoś w naszym programie.

For, whatever may be your case, I am not one to change my fancy.

Dla, cokolwiek móc być twoim przypadkiem, nie jestem jednym zmienić moje upodobanie.

They took my fancy as well when he showed them to me.

Wpadli mi w oko też gdy pokazał ich mi.

Turn to page 14 to see which takes your fancy.

Kolej do strony 14 zobaczyć który spodoba się ci.

His face had gone rather white, but perhaps that was her fancy.

Jego twarz poszła raczej biały, ale może to było swoje upodobanie.

There was something about him which took my fancy at once.

Było coś o nim który spodobał się mi od razu.

Well, they always had a fancy for each other, those two.

Tak więc, zawsze mieli chętkę na siebie, ci dwa.

She never had so strong a hold upon my fancy as all that.

Nigdy nie miała tak silny uścisk na moim upodobaniu jak aż tak.

In the years between, I had come to think of this as no more than a green boy's fancy.

Za lata pośrodku, powziąłem myśl z tego jak nie więcej niż upodobanie zielonego chłopca.

Was it only his fancy, or were her eyes older?

Był tym tyle że jego upodobaniem, albo jej oczy były starsze?

Never to my fancy had I ever felt anything so dry.

Nigdy aby mój fantazyjny kiedykolwiek nie poczułem niczego tak suchego.

She moved from one interest to another as each in turn caught her fancy.

Przeszła od jednego interesu do innego ponieważ każdy z kolei spodobał się jej.

The place is small - you'll have time to do everything that takes your fancy.

Miejsce jest niewielkie - będziesz mieć czas robić wszystko, co spodoba się ci.

And he knew that this was no fancy of his own.

I wiedział, że to jest nie fantazyjne z jego własny.

If I did, there would be no opportunity for the play of fancy.

Gdybym zrobił, nie byłoby żadnej okazji do gry upodobania.

Perhaps she was but a vision of his own fancy.

Może była ale wizja jego własnego upodobania.

Actually, the name is more than a flight of fancy.

Tak naprawdę, imię jest więcej niż wymysł.

What funds will meet the public's fancy in the coming year?

Jakie fundusze spotkają się z upodobaniem ludzi za nadchodzący rok?

How could she be more than a passing fancy to him?

Jak mogłaby być więcej niż chwilowy kaprys do niego?

One of those questions, at least had struck his fancy.

Jedno z tych pytań, przynajmniej uderzyć jego upodobanie.

He was just a passing fancy with her, I felt.

Był właśnie chwilowym kaprysem z nią, poczułem.

But not because I took any sudden fancy to you.

Ale nie ponieważ wziąłem ci jakiekolwiek nagłe upodobanie.

"To tell you the truth, there really is not too much in the way of fancy."

"Prawdę mówiąc, naprawdę jest niezbyt w drodze z fantazyjny."

Yet it's not hard to understand why his work has never quite caught the public's fancy.

Mimo to to nie trudno rozumieć dlaczego jego praca nie ma nigdy całkowicie spodobać się ludziom.

All right, so she had taken a passing fancy to him and he to her.

W porządku, więc wzięła mu chwilowy kaprys i on do niej.

She was just the Lady at that moment, and perhaps always, in their fancy.

Była właśnie Panią w tym momencie, i może zawsze, w ich upodobaniu.

He'd fancied himself in love with her for a time.

Miał wysokie mniemanie o sobie w miłości z nią przez czas.

No woman wanted not to have a man she fancied.

Żadna kobieta nie chciała nie mieć mężczyzny, na którego miała ochotę.

And that she fancied him he had known for years.

I że jej podobał się wiedział przez wiele lat.

But I fancied it would be just the thing for you.

Ale mi wydawało się, że to będzie właśnie rzecz dla ciebie.

The market's going to do what it fancies with or without us.

Pójścia rynku robić na co to ma ochotę z albo bez nas.

When there were so many other girls he might have fancied.

Gdy było tyle innych dziewczyn mógł mieć ochotę.

Even if it had been fancied up a bit since their time.

Nawet gdyby na to mieli ochotę w górę trochę od ich czasu.

I'd fancied him for weeks and he asked me to dance.

Miałem ochotę na niego tygodniami i poprosił mnie by tańczyć.

Also, he rather fancied the challenge of this new position.

Co więcej, raczej miał ochotę na wyzwanie tej nowej pozycji.

She'd just have to go on fancying him, that was all.

Właśnie musiałaby kontynuować posiadanie ochotę na niego, to było wszystko.

For they fancied themselves to be adults, not children at all.

Dla mieli wysokie mniemanie o sobie być osobami dorosłymi, nie dzieci wcale.

And I fancied that perhaps here he had at last found peace.

I mi wydawało się, że może tu nareszcie znalazł pokój.

It can be fancied up in a variety of ways.

Na to mogą mieć ochotę w górę na różne sposoby.

At first, he fancied himself as something of a singer.

Początkowo, miał wysokie mniemanie o sobie jak w pewnym sensie śpiewak.

Miles fancied he could see the price rising in his eyes.

Milesowi wydawało się, że może widzieć, jak cena wzrastała w swoich oczach.

She is also the only woman not fancied by Terry.

Ona jest również jedyną kobietą nie mieć ochotę przez Terry'ego.

But I do think it's important that we find out who fancies whom.

Ale myślę, że to jest ważne że dowiadujemy się kto ma ochotę kogo.

He'd never fancied men, the very idea made him want to throw up.

Nigdy nie miał ochotę na ludzi, sam pomysł sprawił, że on chce wymiotować.

But it was high summer, the England team were fancied to do well.

Ale to było lato w pełni, Anglia zespół miały ochotę dobrze sobie radzić.

Innocent - and so they fancied her all the more.

Niewinny - zatem im podobała się tym.

Let her go and see if she fancies staying there.

Niech ona pójdzie zobaczyć jeśli ona będzie mieć ochotę zostawać tam.

He was a middle class radical who fancied the idea of being around two real street kids.

Był radykałem właściwym dla klasy średniej, który miał ochotę na pomysł bycia wokół dwóch prawdziwych dzieci ulicy.

We have had men, for example, who fancied themselves chickens.

Mieliśmy ludzi, na przykład, kto mieć wysokie mniemanie o sobie kurczaki.

There could be no doubt about it, he fancied her!

Mogło być bez wątpienia o tym, miał ochotę na nią!

Pop, you took what I said and fancied it up.

Pop, wziąłeś co powiedziałem i miałem ochotę na to w górę.

I see you, too, fancy yourself a warrior, but of another sort.

Widzę cię, również, upodobanie siebie wojownik, ale z innego rodzaju.

Now, have you ever fancied yourself as a bit of a cowboy?

Teraz, kiedykolwiek uważałeś się trochę z kowboja?

Have you ever fancied yourself settled down, a wife and mother?

Kiedykolwiek miałeś wysokie mniemanie o sobie usadowić się, żona i matka?

"But you are young enough not to fancy yourself wise.

"Ale jesteś wystarczająco młody nie aby fantazyjny siebie rozsądny.

You seem to fancy yourself as a fast worker, and that may be the way to handle it, all right.

Wydajesz się fantazyjny siebie jako szybki Bill, i to może być sposób by załatwić to, w porządku.

Sometimes I think you fancy yourself as shrink for the whole human race."

Czasami myślę ty fantazyjny siebie jako psychoanalityk dla całej rasy ludzkiej. "

Fancy yourself some kind of crusader against injustice, do you?

Upodobanie siebie jakiś rodzaj bojownika przeciwko niesprawiedliwości, robić cię?

So you fancy yourself quite the monster movie fan, eh?

Więc masz wysokie mniemanie o sobie całkowicie gigantyczny fan filmu, co!??

You fancy yourself in love with her, do you not?"

Masz wysokie mniemanie o sobie w miłości z nią, robić cię nie? "

Probably fancy yourself as a fast worker, but you're wasting your time, bud.

Prawdopodobnie fantazyjny siebie jako szybki Bill, ale marnujesz swój czas, pąk.

Fancy yourself being able to take on a wolf pack in your current shape?"

Fantazyjny siebie mogąc przyjąć paczkę wilka w twoim obecnym kształcie? "

"For instance," he continued, "I know you fancy yourself an artist, right?"

"Na przykład," ciągnął "wiem, że masz wysokie mniemanie o sobie artysta, prawo?"

"Which do you fancy yourself of the three?"

"Który robić cię fantazyjny siebie z trzy?"

Molly didn't say so, but I'm sure you fancy yourself as the publisher someday.

Molly nie mówiła tak ale jestem pewny, że uważasz się za wydawcę someday.

A few yards on, and you'll momentarily fancy yourself in Rome's catacombs.

Kilka jardów na, i ty przez moment fantazyjny siebie w katakumbach Rzymu.

You may fancy yourself safe, and think yourself strong.

Możesz mieć wysokie mniemanie o sobie bezpieczny, i myśleć siebie silny.

Have you fancied yourself in love with him?

Miałeś wysokie mniemanie o sobie w miłości z nim?

That way, you can keep fancying yourself spotless and sanctified.

Ta droga, możesz kontynuować posiadanie wysokie mniemanie o sobie nieskazitelnie czysty i uświęcony.

It is clear that you fancy yourself a philosopher and dialectician.

To jest wolnym że masz wysokie mniemanie o sobie filozof i dialektyk.

"Naturally, it's an attractive spot when you're a girl and fancy yourself something of a beauty.

"Naturalnie, to jest atrakcyjne miejsce gdy jesteś dziewczyną i upodobaniem siebie w pewnym sensie piękno.

"The governor here tells me you and your crew fancy yourself to be fencers.

"Gubernator tu mówi mi cię i twoją załogę upodobanie siebie być szermierzami.

Do not fancy yourself so righteous that you can judge the acts of angels."

Nie mieć wysokie mniemanie o sobie tak prawy że możesz osądzać akty aniołów. "

And so you fancy yourself in love!

Zatem ty fantazyjny siebie w miłości!

You fancy yourself a bit as a leader of men, don't you, without actually leading them?"

Masz wysokie mniemanie o sobie trochę jako dowódca ludzi, nie ty, na zewnątrz faktycznie prowadząc ich? "

"Marcus tells me you fancy yourself quite a swordsman.

"Marcus mówi mi, że masz wysokie mniemanie o sobie całkowicie szermierz.