The news came as no surprise in the art world.

Wiadomości nie były żadnym zaskoczeniem w świecie sztuki.

But perhaps the problem should not have come as such a surprise.

Ale może problem nie powinien nadejść jako taki niespodzianka.

Those who do find a room are often in for a surprise.

Te, które znajdują pokój zdziwią się w przyszłości często.

Much to my surprise, he actually said I was right.

Dużo ku mojemu zaskoczeniu, faktycznie powiedział, że mam rację.

To see him at the top of the board is no surprise.

Zobaczyć go na szczycie komisji nie jest żadnym zaskoczeniem.

Further, city officials say the plan took them by surprise.

Ponadto, urzędnicy miasta mówią, że plan zaskoczył ich.

Wall Street could be in for a surprise on another front.

Wall Street mógł zdziwić się w przyszłości na innym froncie.

To her surprise, the idea was not a new one.

Na jej niespodziankę, pomysł nie był nowym.

And to their surprise, they found no effect at all.

I na ich niespodziankę, oni nie zakładają żadnego efektu wcale.

In all things, surprise is the order of the day.

Pod każdym względem, niespodzianka jest porządkiem obrad.

The question did not come as a surprise to him.

Pytanie nie nadeszło jako niespodzianka do niego.

At the same time, the result should not come as a surprise.

Jednocześnie, skutek nie powinien nadchodzić jako niespodzianka.

Yet his father's death should not have come as a surprise.

Już śmierć jego ojca nie powinna przyjść jako niespodzianka.

What she had to say was said with some surprise as well.

Co miała powiedzieć usłyszał z jakąś niespodzianką też.

Well no surprise at who came out on top then.

Bardzo nie niespodzianka przy kto wyszedł wierzchem wtedy.

To the surprise of them all, she was on her feet now.

Na ich wszystkich niespodziankę, była na swoich stopach teraz.

For a moment she thought they all looked at her in surprise.

Na moment pomyślała, że wszyscy patrzą na nią ze zdziwieniem.

Anyone who tried to take him out was in for a surprise.

Każdy, kto spróbował wyjść z nim zdziwił się w przyszłości.

He turned his head, and looked at her in surprise.

Obrócił swoją głowę, i patrzeć na nią ze zdziwieniem.

The surprise was the place where he finally found himself.

Niespodzianka była miejscem gdzie w końcu znalazł się.

If they did have surprise on their side, so much the better.

Gdyby mieli niespodziankę na swojej stronie, tym lepiej.

I'm going to work on a surprise for you now.

Zamierzam zajmować się niespodzianką dla ciebie teraz.

Surprise now worked against him and his friends, not for them.

Niespodzianka teraz działała na niekorzyść go i jego przyjaciół, nie dla nich.

She had not wanted him to find out about her surprise.

Nie chciała by dowiedział się o swojej niespodziance.

She looked at him, and he saw surprise in her face.

Patrzała na niego, i zobaczył niespodziankę w swojej twarzy.

A few say they were surprised the public did not know.

Paru mówią, że zostali zaskoczeni ludzie nie wiedzieli.

So I should not have been surprised by what came next.

Więc nie powinienem być zaskoczony przez co był następny w kolejności.

Then he surprised three other young men trying to break in.

W takim razie nakrył, jak trzech innych młodzieńców próbowało włamać się.

No one should be surprised by the last four years.

Nikt nie powinien być zaskoczony przed zeszłymi czterema latami.

Perhaps we should not be surprised at what has happened.

Może nie powinniśmy być zaskoczeni przy co zdarzył się.

You may be surprised at just how little water is available.

Możesz być zaskoczony przy po prostu jak mało wody jest dostępna.

Too much had happened today for anything else really to surprise her.

Zbyt wiele zdarzyło się dziś dla niczego jeszcze naprawdę zaskoczyć ją.

She had been surprised how hard he worked on the place.

Została zaskoczona jak mocno pracował nad miejscem.

Then he went on, and again his words surprised her.

W takim razie poszedł dalej, i co więcej jego słowa zaskoczyły ją.

He looked as if his own words had surprised him.

Wyglądał jakby jego własne słowa zaskoczyły go.

Then he had a change of mind which surprised even himself.

W takim razie miał zmianę umysłu, który nakrył nawet samą.

I should have known she would surprise me at once.

Powinienem wiedzieć, że zaskoczy mnie od razu.

What she heard then in the back of the car surprised her.

Co słyszała wtedy w głębi z samochodu zaskoczyć ją.

Was he surprised to get his job back at all?

Był zaskoczony odzyskać jego pracę wcale?

Perhaps no one should have been surprised by his fall.

Może nikt nie powinien być zaskoczony przez swój upadek.

You would be surprised at how well these companies run their schools.

Zostałbyś zaskoczony przy jak dobrze te spółki prowadzą swoje szkoły.

He was surprised any of them even heard her words.

Został zaskoczony którykolwiek z nich nawet słyszał swoje słowa.

Had he been surprised by who came through the door?

Został zaskoczony przez kto przeszedł przez drzwi?

You'd be surprised the way she got to know things.

Zostałbyś zaskoczony droga poznała rzeczy.

But what surprised him most of all were her eyes.

Ale co zaskoczyć go przede wszystkim były jej oczami.

Then I think you'll be surprised at just how important they become.

W takim razie myślę, że zostaniesz zaskoczony przy po prostu jak ważny oni zostają.

The news no longer had the power to surprise her.

Wiadomości już nie miały władzy by zaskoczyć ją.

But maybe something else could be surprised out of him.

Ale może coś inne mogło być zaskoczone z niego.

You'll be surprised at how much you can find out.

Zostaniesz zaskoczony przy jak dużo możesz dowiadywać się.

He is then surprised to find his wife still at home.

On wtedy jest zaskoczony znaleźć jego żonę wciąż w domu.