He had only 4 minutes left to spring into action.

Miał tyle że 4 minuty wyszły do źródła do działania.

He was waiting for his opportunity to spring into action.

Czekał na swoją okazję do źródła do działania.

Everyone knew what that sound meant and sprang into action.

Każdy wiedział co ten dźwięk oznaczał i przystąpił do działania.

When she had gone he sprang into action, after his own fashion.

Gdy poszła przystąpił do działania, po jego własnej modzie.

But then Frank sees the light and springs into action.

Ale przecież Frank rozumie i przystępuje do działania.

Before they could move, he grinned and sprang into action.

Zanim mogli ruszyć się, uśmiechnął się i przystąpił do działania.

It was all the flight attendant needed to spring into action.

To był cały steward potrzebowany do źródła do działania.

"When the trigger word is said, you spring into action and kill everybody at the meeting."

"Gdy słowo spustu jest wypowiedziane, przystępujesz do działania i zabijasz każdego na spotkaniu."

Big Blue was soaking up sun on the street, ready to spring into action.

Duży Nieboskłon napawał się słońcem na ulicy, gotowy do źródła do działania.

Certainly Washington did not spring into action right away.

Na pewno Waszyngton nie przystąpił do działania natychmiast.

He'd been halfway to the girl when she'd sprung into action.

Był w połowie drogi do dziewczyny gdy przystąpiła do działania.

I have to be ready to spring into action.

Muszę być gotowym by przystąpić do działania.

The phone went dead in his ear, and Dan sprang into action.

Przerwało połączenie w jego uchu, i Dan przystąpił do działania.

Sure, we all like to think we'd spring into action just like the Doctor.

Faktycznie, wszyscy lubimy myśleć my byśmy wiosna do działania właśnie tak jak Lekarz.

But given a family crisis, they spring into action.

Ale biorąc pod uwagę kryzys rodzinny, oni przystępują do działania.

I was aware that six or seven men were ready to spring into action in the event of the latter.

Zdawałem sobie sprawę, że sześć albo siedmiu ludzi było gotowe do źródła do działania w razie drugiego.

Nothing to cause anyone watching to spring into action.

Nic spowodować każdego patrzącego do źródła do działania.

Both men sprang into action without a word be- tween them.

Oba ludzi przystąpiło do działania bez słowa być- nastolatkiem ich.

As the other three sprang into action, Nancy sat down quietly.

Jako drugi trzy przystąpił do działania, Nancy usiadła cicho.

And at 7:50, she sprang into action, putting on more makeup.

I przy 7:50, przystąpiła do działania, kładąc więcej makeup.

After the last pitch has been thrown, the Web springs into action.

Po tym jak ostatnie boisko zostało rzucone, sieć przystępuje do działania.

Everyone in the courtroom immediately stood and sprung into action.

Każdy w sali sądowej natychmiast stanąć i przystąpić do działania.

The whole system springs into action the moment you step on the brake pedal.

Cały system przystępuje do działania moment następujesz na pedał hamulca.

After learning what happened to the twin towers, she sprung into action.

Po dowiadywaniu się co stało się z bliźniaczą wieżą, ona przystąpić do działania.

These companies could naturally have done this themselves, but they seem to only spring into action when competition is imminent.

Te spółki naturalnie mogły zrobić to siebie, ale oni wydają się jedynemu źródłu do działania gdy konkurs jest bliski.

They have sprung into life, and are now pushing men forward again.

Zaczęli pracować, i teraz forsują ludzi jeszcze raz.

This time when they faded the scene which sprang into life around them was night dark.

Tym razem gdy przygaśli scena, która zaczęła pracować wokół nich była nocą ciemność.

A live image sprang into life on the digital monitor.

Aktualny obraz zaczął pracować na monitorze cyfrowym.

A rainbow sprang into life to the right of the falls.

Tęcza zaczęła pracować na prawo z upadków.

The other suit had sprung into life and was advancing as well.

Inny garnitur zaczął pracować i postępować naprzód też.

The cameras began to operate, and the screen sprang into life.

Kamery zaczęły obsługiwać, i ekran zaczął pracować.

Algeria, which announced an end to single party rule in 1988, has seen some 65 parties spring into life since.

Algieria, która oznajmiła koniec jednemu przepis partii w 1988 zobaczyła jakiś 65 przyjęć wiosna do życia od tej pory.

The god nodded and the two figures inside the cube sprang into life.

Bóg kiwnął głową i dwie liczby wewnątrz sześcianu zaczęły pracować.

I turned the ignition key and her tiny engine sprang into life.

Przekręciłem kluczyk do stacyjki i jej maleńki silnik zaczął pracować.

He stabbed the control button, and the Mole sprang into life.

Dźgnął guzik regulujący, i Kret zaczął pracować.

The Hall sprang into life again after its eerie dimness.

Sala zaczęła pracować jeszcze raz po swoim przedziwnym półmroku.

Fires, hundreds of them, were springing into life on the plain now.

Ognie, ich sto, zaczynały pracować na równinie teraz.

But what was this cold wind which had sprung into life at the very outset of the chant?

Ale co było tym zimnym wiatrem, który zaczął pracować w samym początku monotonnego śpiewu?

The steady pulse of alert lights sprang into life across the bridge.

Rytmiczny puls bystrych świateł zaczął pracować w poprzek mostu.

An invisible scene hovered between those walls, waiting for him to enter so that it could spring into life.

Niewidoczna scena wahała się między tymi ścianami, czekając dla niego by wejść aby to mogło zacząć pracować.

"David, please do spring into life as Superior General, or whatever, and arrange everything for us both at once."

"Dawid, bardzo proszę wiosna do życia jako Superior General, lub coś w tym stylu, i organizować wszystko dla nas obydwóch od razu."

As though in answer to Lucia's prayer, the coach door closed and the engine sprang into life.

Jak chociaż w odpowiedzi na modlitwę Lucia, drzwi autokarowe zamknęły się i silnik zaczął pracować.

It lacks real drama, only finally springing into life well past the halfway mark.

Temu brakuje prawdziwego dramatu, tylko w końcu zaczynając pracować dobrze za śladem znajdującym się za półmetkiem.

He dove under the machine's hood and the dials sprang into life.

Dał nura pod kaptur maszyny i tarcze zaczęły pracować.

On me bare branches of the trees tight new buds waited to spring into life.

Na mnie nagie gałęzie drzew mocno nowe pąki poczekały do źródła do życia.

A society for the pursuit of the natural sciences, of which he was the first secretary, sprang into life.

Stowarzyszenie pościg za naukami przyrodniczymi, z których był pierwszym sekretarzem zaczęło pracować.

He touched his keyboard and his monitor sprang into life.

Dotknął swojej klawiatury i jego monitor zaczął pracować.

Spheres of color and heat sprang into life.

Sfery koloru i gorąca zaczęły pracować.

Abruptly, a more powerful light sprang into life.

Nagle, mocniejsze światło zaczęło pracować.