"skoczyć" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "skoczyć" po polsku

skoczyć

czasownik
  1. vault , * , vault over something
    • skoczyć, skakać przez coś
      He vaulted over the fence. (On przeskoczył przez płot.)
      She vaulted five metres. (Ona skoczyła pięć metrów.)
  2. hop **
phrasal verb
  1. pop in , pop around , pop round , pop by , pop over
    • wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą)
      We were just passing by and we decided to pop in. (Właśnie przechodziliśmy obok i zdecydowaliśmy się wpaść.)
      Susan, pop over if you are in town. (Susan, wpadnij, jeśli będziesz w mieście.)
  2. ramp up
  1. take a leap
czasownik
  1. jump ****   [INTRANSITIVE]
    They were jumping into the pool. (Oni skakali do basenu.)
  2. leap **
    • przeskoczyć, skakać [INTRANSITIVE]
      My dog leaped over the fence and ran away. (Mój pies przeskoczył nad płotem i uciekł.)
      The cats were leaping around, playing with each other. (Koty skakały dookoła, bawiąc się ze sobą.)
  3. spring ****
    • skakać (oddawać skok w jakimś kierunku) literary [INTRANSITIVE]
      The man sprang at him and started to strangle him. (Mężczyzna skoczył na niego i zaczął go dusić.)
      I sprang forth and hugged her. (Skoczyłem naprzód i przytuliłem ją.)
      link synonim: leap
  4. spike **
    • zwyżkować (o giełdzie), wzrastać nagle (o temperaturze), skakać (o cenach)
      Our company's actions spiked after last week's announcement. (Akcje naszej firmy zaliczyły zwyżkę po ogłoszeniu z zeszłego tygodnia.)
  5. skip **
    • skakać (przez skakankę) [INTRANSITIVE]
      Skip the rope, it's a great cardio exercise. (Skacz przez skakankę, to jest świetne ćwiczenie kardio.)
  6. pounce
  7. seesaw
  8. loup

"skoczyć" — Słownik kolokacji angielskich

pop in kolokacja
  1. pop czasownik + in przyimek = wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą)
    Bardzo silna kolokacja

    He told me to pop in any time I started feeling mean.

    Podobne kolokacje:
take a leap kolokacja
  1. take czasownik + leap rzeczownik = skoczyć, dać susa
    Zwykła kolokacja

    Since the beginning of 2003, his performance has taken a significant leap.

    Podobne kolokacje:
pop over kolokacja
  1. pop czasownik + over przyimek = wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą)
    Zwykła kolokacja

    A head popped over the top of the building, looking down at her.

    Podobne kolokacje:
pop by kolokacja
  1. pop czasownik + by przyimek = wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą)
    Luźna kolokacja

    The kitchen opens all day long, so you can pop by any time hunger strikes.

    Podobne kolokacje:
pop around kolokacja
  1. pop czasownik + around przyimek = wpaść, zajść, skoczyć (z krótką wizytą)
    Luźna kolokacja

    "I'm heading home this afternoon," he said, popping his head around the kitchen door.

    Podobne kolokacje:

powered by  eTutor logo