And now everyone wants to know whether the city is at fault.

I teraz każdy chce wiedzieć czy miasto jest winne.

Through no fault of their own they often cannot go back.

Z żadnej winy z ich własny oni często nie mogą wracać.

The whole thing had been his fault, just as he said.

Cała rzecz była jego winą właśnie kiedy powiedział.

His only fault was the way he made her feel.

Jego jedyna wina była drogą, którą zrobił jej czuć.

We have lost everything through no fault of our own.

Zgubiliśmy wszystko z żadnej winy z nasz własny.

Where is the man who can say the fault, in part, has not been his?

Gdzie jest człowiekiem, który może mówić, że wina, po części, ma nie być jego?

Some would find fault with the morning red, if they ever got up early enough.

Jakiś dopatrzyć się uchybień z porannym czerwonym, gdyby kiedykolwiek zerwali się o świcie dość.

Under the Light, you must not hold them at fault.

Pod Światłem, nie możesz trzymać w ramionach ich przy winie.

No one has told me I should be at fault.

Nikt nie powiedział mi, że powinienem być winny.

She did not like to be at fault, more especially when other people knew.

Nie lubiła być winnym, bardziej zwłaszcza gdy inni ludzie wiedzieli.

He tried to say something about George's death not being my fault.

Spróbował powiedzieć coś o śmierci George'a nie będącej mój winą.

We're what we are through no fault of our own.

Jesteśmy co jesteśmy z żadnej winy z nasz własny.

The fault is actually much longer, and over 400 million years old.

Wina jest faktycznie o wiele dłuższa, i przez 400 milion lat stary.

Through no fault of her own, she had used the wrong word.

Z żadnej jej winy posiadać, użyła złego słowa.

She let me in, and I said the whole thing was my fault.

Wpuściła mnie, i powiedziałem, że cała rzecz jest mój winą.

But might not a time come when all their science would be at fault?

Ale czas nie może nadchodzić gdy cała ich nauka byłaby winna?

I am as much at fault, if not more than he is.

Jestem jak dużo przy winie, jeśli nie więcej niż on jest.

She could never see a fault in any of them.

Nigdy nie mogła zobaczyć winy w którymkolwiek z nich.

Not his fault City want to pay him what they do.

Nie jego wina Miasto chcieć płacić go co oni robią.

What happened to them was their own fault, a man took care of himself.

Co zdarzyć się im był ich własną winą, człowiek opiekował się sobą.

In the ways of the People, she was at fault.

W drogach Ludzi, była winna.

All were at fault, each in his or her own way.

Wszyscy byli winni, każdy w jego albo jej własnej drodze.

You could make a case for its not being his fault.

Mogłeś skierować się ku walizce jego nie będąc jego winą.

He has been two months now in my service, and I have never had once to find fault with him.

Był dwoma miesiącami teraz za moją służbę, i nigdy nie musiałem raz dopatrzyć się uchybień z nim.

In any case, no one could fault him for not making the effort.

Zresztą, nikt nie mógł wina go dla nie robienia wysiłku.

She wanted children, and he could not fault her for that.

Pragnęła dzieci, i mógł nie wina jej dla tego.

No, it was not right of her to fault him.

Nie, to nie miało racji z niej do winy go.

No one would fault him for giving himself a few minutes.

Nikt nie chciał winy go dla dawania sobie kilku minut.

You have tried, and I do not fault your efforts.

Spróbowałeś, i robię nie wina twoje wysiłki.

Yet I did not feel it was right to fault her for that.

Mimo to nie czułem, że to ma rację do winy jej dla tego.

It's hard to fault him for taking the money, but he was never able to live up to it.

To jest twarde do winy go dla brania pieniędzy, ale nie mógł nigdy spełnić to.

Oh, the state, that I will never fault myself for.

O, stan, że nie chcę nigdy wina siebie dla.

Not that he could fault himself for his one major loss.

Nie że mógł wina siebie dla jego poważna strata.

Could not fault the experience, should be kept a secret really.

Mógł nie wina doświadczenie, powinien być trzymany tajemnica naprawdę.

So I can never fault a kid for his effort.

Więc nie mogę nigdy wina dziecko dla jego wysiłku.

They fault the Government for not moving more quickly with other drugs.

Oni wina Rząd dla nie ruszania się szybciej z innymi lekami.

No one can fault clear thinking as an educational goal.

Żadna wina można oczyszczać myślenie jako pedagogiczny cel.

Nobody could fault him for lack of focus last week.

Nikt nie mógł wina go z powodu braku nacisku w zeszłym tygodniu.

But he faulted them for not living up to their word.

Ale zarzucił im nie bycie zgodnym z ich słowem.

They fault the process by which books are developed and sold.

Oni wina proces, przez który książki są rozwinął i sprzedał.

One thing I've never been able to fault you for is honesty.

Jedno nigdy nie byłem zdolny do winy ty dla jest uczciwością.

Based on information available I could fault none of her decisions.

Na podstawie informacji dostępny mogłem wina żadna z jej decyzji.

I could not fault any of them for their reactions.

Mogłem nie wina którykolwiek z nich dla ich reakcji.

How could she fault him for getting drunk and doing what was natural enough?

Jak mógł ona wina go dla upijania się i robienia co było wystarczająco naturalne?

It's my not fault all of our own school sports star were taken at the time.

To jest mój nie wina wszystko z naszej własnej gwiazdy sportu szkolnej zostały wzięte wtedy.

Yet for now it's hard to fault the parole board.

Mimo to to na teraz jest twarde do winy zwolnienie warunkowe komisja.

At least he hadn't been able to fault her work.

Przynajmniej nie był zdolny do winy jej praca.

It is hard to fault the logic of this decision.

To jest twarde do winy logika tej decyzji.