"wyskakiwać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wyskakiwać" po polsku — Słownik angielsko-polski

wyskakiwać

Base Jumping the Verdon
czasownik
  1. pop ***   [INTRANSITIVE]
    We had to pop out of the car. (Musieliśmy wyskoczyć z samochodu.)
    A cat popped out of a box. (Kot wyskoczył z pudełka.)
    I was looking for my son when suddenly he popped out of the closet. (Szukałem swojego syna, kiedy nagle wyskoczył z szafy.)
  2. burst ***
    • wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali) [INTRANSITIVE]
      I burst into the room and scared my mother. (Wskoczyłem do pokoju i przestraszyłem moją mamę.)
      The cat burst out of the bushes and ran away. (Kot wyskoczył z krzaków i uciekł.)
      W tym znaczeniu "burst" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
phrasal verb
  1. pop up *
  2. pop out
  3. bob up
    • nagle się pojawiać, wyskakiwać
      A tall figure bobbed up. (Nagle pojawiła się wysoka postać.)
  4. hop out  
czasownik
  1. jump out *  
    He jumped out of the car and ran towards her. (On wyskoczył z samochodu i pobiegł w jej stronę.)
    She jumped out of the water. (Ona wyskoczyła z wody.)
    I was so scared I almost jumped out of my skin. (Byłem tak przerażony, że omal nie wyskoczyłem ze skóry.)
  2. erupt *
  3. nip
phrasal verb
  1. dart out
  2. spring out
  3. come up ****
idiom
  1. put one's foot in it British English , put one's foot in the mouth American English , put one's foot in one's mouth American English

"wyskakiwać" — Słownik kolokacji angielskich

pop up kolokacja
  1. pop czasownik + up particle = wyskakiwać, pojawiać się
    Bardzo silna kolokacja

    A red head at the end of the table popped up.

    Podobne kolokacje:
pop out kolokacja
  1. pop czasownik + out particle = wyskakiwać (z czymś), pojawiać się niespodziewanie, wyskakiwać (niekontrolowanie; o czymś)
    Bardzo silna kolokacja

    But I had a far more important question, and it popped out in a small voice.

    Podobne kolokacje:
hop out kolokacja
  1. hop czasownik + out particle = wyskakiwać
    Silna kolokacja

    Hopped out into the hall and pulled up the window at the end.

    Podobne kolokacje: