go through fire and water

Those who did love her would have gone through fire and water for her.

Te, które zrobiły miłość jej skoczyć za jej w ogień.

Thou must go through fire and water that God may bring thee into a wealthy place.

Musisz pójść w ogień że Bóg może zabierać cię do bogatego miejsca.

She's so sorry for you, she'd go through fire and water for you!

Ona współczuje tak ci, skoczyłaby za tobą w ogień!

'I'd go through fire and water for that girl.

'Skoczyłbym za tą dziewczyną w ogień.

"They are good fighters, hard-headed and ready to go through fire and water for me.

"Oni są dobrymi bokserami, realistyczny i gotowy by skoczyć za mną w ogień.

He had found him at last, the Super-Fan, the man who would go through fire and water for a sight of a game of baseball.

Znalazł go w końcu, Super-fan, człowiek, który przedostałby się przez ogień i woda ze względu na wzrok meczu baseballu.

The brothers understood each other perfectly and could go through fire and water for each other.

Bracia rozumieli się doskonale i mogli skoczyć za sobą w ogień.

She loved him, of that she was quite sure now, she would go through fire and water for him, but she would not be bullied.

Kochała go, z tego była całkiem pewna teraz, skoczyłaby za nim w ogień ale nie byłaby prześladowana.

It was no dramatic action that had accomplished it, no life-saving, no going through fire and water together that had brought it about.

To nie było żadne teatralne działanie, które nie osiągnęło tego, żadna dożywotni-oszczędność, żadne pójście przez ogień i wodę razem to spowodowało to.

Miss Burton wants, her as a friend, asks nothing of her but her company, and Anna will go through fire and water for her, of course.

Panna Burton chce, jej jako przyjaciel, nie prosi o nic jej ale jej spółki, i Anna skoczy za jej w ogień, oczywiście.

'Then you see a man, Sir, who would go through fire and water to serve Dombey,' returned Major Bagstock.

'W takim razie widzisz człowieka, sir, który przedostałby się przez ogień i wodę obsłużyć Dombey,' zwrócony Główny Bagstock.

And yet for Number One they will go through fire and water, and for Number Two they won't so much as turn their heads to look at him.

A jednak dla numeru jeden oni pójdą w ogień, i dla Number Two oni tylko nie obrócą swoich głów patrzeć na niego.

These gentlemen had no doubt heard of Diogenes, his comrade in arms, the faithful and gallant friend for whom he--Pythagoras--would go through fire and water and the driest of deserts.

Ci panowie nie mieli wątpliwości słyszeć o Diogenesie, jego towarzysz broni, wierny i waleczny przyjaciel dla kogo he--Pythagoras--would pójść w ogień i najsuchszy z pustyń.

He would spend his evening openly with Joan; he would go through fire and water; he would ride the whirlwind and direct the storm but what this time he would assure his emancipation.

Spędziłby swój wieczór otwarcie z Joanem; poszedłby w ogień; pojechałby na trąbie powietrznej i kierowałby burzę ale co tym razem zapewniłby jego wyzwolenie.

LOYALTY TO CAPTAIN FUTURE Otho would go through fire and water for Captain Future.

Lojalność wobec Kapitana Przyszłość Otho poszłoby w ogień dla Captain Future.

Sometimes, the game needs Attila the Hun to storm through a season, rumble through the playoffs, then take on a worthy challenger - a team that has gone through fire and water in a playoff format, culminating in a national championship game.

Czasami, gra potrzebuje Attyli króla Hunów do burzy w ciągu pory roku, dudnienie całkowicie playoffs, wtedy przyjmować godnego rywala - zespół, który poszedł w ogień w playoff format, kończąc się grą turnieju krajowego.

I think few would have done as she has, and if she does get ill and die, it will be our fault partly, because she'd go through fire and water to make us do her justice and receive her as we ought," cried Rose, proud of an example which she longed to follow.

Myślę, że niewielu zrobiliby ponieważ ona ma, a jeśli ona dostanie źle i umiera, to będzie nasz winą częściowo, ponieważ poszłaby w ogień sprawić, że robimy jej sprawiedliwość i otrzymać ją ponieważ powinien, "wykrzyknięta Rose, dumny z przykładu który pragnęła nastąpić.