"silnym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "silnym" po polsku

silnym

rzeczownik

także: torridity torridness
- cecha bycia gorącym, silnym (o uczuciu)

silny

przymiotnik

strong , *****
- silny, mocny
  He is as strong as a horse. (On jest silny jak koń.)
  
  She had strong and muscular arms, like an athlete. (Ona miała mocne i muskularne ramiona, jak atleta.)
  
  Don't cry like a child - you have to be strong. (Nie płacz jak dziecko - musisz być silna.)
  
  przeciwieństwa: weak, mild
  
  zobacz także: hardy, stout, thick
- głęboki, silny (np. więź)
  They shared a strong bond. (Oni mieli głęboką więź.)
  
  I had a strong bond with my mother. (Z matką łączyła mnie silna więź.)
- zdrowy, silny
  The baby is strong, congratulations. (Dziecko jest zdrowe, gratulacje.)
  
  The bull is strong, it will live for at least a couple of years. (Byk jest zdrowy, będzie jeszcze żył przez kilka lat.)
  
  zobacz także: fit
powerful ****
- potężny, silny, mocny
  It was something far more powerful. (To było coś dużo bardziej potężnego.)
  
  That car has a very powerful engine. (Ten samochód ma bardzo mocny silnik.)
tough **** , także: teugh ScoE
- twardy, nieustępliwy, silny
  Don't be so tough with her. (Nie bądź dla niej taki twardy.)
  
  Our manager is always tough when negotiating contracts. (Nasz szef jest zawsze nieustępliwy podczas negocjacji kontraktów.)
driving **
- silny, niepohamowany
  His driving aggression will get him in trouble. (Jego niepohamowana agresja wpakuje go w kłopoty.)
  
  Her driving appetite will make her fat. (Jej silny apetyt sprawi, że będzie gruba.)
hard , *****
- silny, siłowy (używający wiele siły)
  Thinking won't help, we need a hard solution. (Myślenie nie pomoże, potrzebujemy rozwiązania siłowego.)
robust *
- zdrowy, silny, krzepki, rosły (o człowieku)
- wytrzymały, silny (system, organizacja)
  We managed to build a robust system. (Udało się nam zbudować wytrzymały system.)
potent *
- mocny, silny, przekonujący
broad ***
- silny, wyraźny (np. akcent w sposobie mówienia)
  He speaks with a broad Scottish accent. (On mówi z silnym szkockim akcentem.)
  
  Your teacher has a broad Polish accent. (Twoja nauczycielka ma silny polski akcent.)
fierce **
- silny, intensywny, żarliwy, gorący, pełen uczucia, pełen emocji
  Nobody has ever given me as fierce love as you. (Nikt nigdy nie okazał mi tak gorącej miłości jak ty.)
firm , ****
- mocny, silny (np. uścisk)
  He has a firm handshake. (On ma mocny uścisk dłoni.)
  
  I need a firm hug. (Potrzebuję silnego przytulenia.)
vigorous *
sturdy , *
- silny (o charakterze), niezłomny, wytrwały (o osobie)
  I admire his sturdy character. (Podziwiam jego silny charakter.)
  
  Your sturdy loyalty is priceless. (Twoja niezłomna lojalność jest nieoceniona.)
  
  synonimy: firm, strong
wiry
- szczupły, ale umięśniony; silny (o osobie)
  A tall and wiry man would be my type. (Wysoki i silny mężczyzna byłby w moim typie.)
  
  Gym made me look all wiry. (Siłownia sprawiła, że jestem szczupły, acz umięśniony.)
forceful
- potężny, silny (o charakterze, argumentach, efektach)
  
  przeciwieństwo: mild
raging
- silny, wzburzony
ferocious
- silny, srogi, nieprzyjemny, nieznośny (np. o krytyce)
thick ***
- mocny, silny (np. akcent)
  His thick accent made it impossible to understand what he was saying. (Jego silny akcent uniemożliwiał rozumienie tego, co mówił.)
  
  He speaks with a thick Russian accent. (On mówi z silnym rosyjskim akcentem.)
  
  zobacz także: strong
hearty
- silny, krzepki (o osobie)
able-bodied
- silny, krzepki
lusty
- krzepki, silny, tęgi
severe ***
- silny (np. ból)
sinewy
- silny, muskularny (o osobie)
  She dreams about his sinewy shoulders. (Ona śni o jego muskularnych ramionach.)
  
  Judy's husband is sinewy. (Mąż Judy jest silny.)
stalwart
- krzepki, silny, rosły (o osobie) oficjalnie
vehement
- silny, zaciekły, ostry, zacięty, gorliwy
torrid
- gorący, silny (o uczuciu)
undiluted
- silny, czysty (np. uczucie) termin literacki
heavy ****
- silny (związek emocjonalny) potocznie
  They have a heavy emotional bond. (Oni mają silną, emocjonalną więź.)
  
  My dog and I have a heavy relationship. (Mój pies i ja mamy silny związek.)
kick-ass
- dający w kość, silny AmE potocznie
well-knit
- silny (np. rama)
toughish
- nieco twardy, nieustępliwy, silny
hench
- silny, dobrze umięśniony, o muskularnej budowie ciała (o mężczyźnie) BrE potocznie
feerie
- silny, zwinny ScoE
thickish
- nieco mocny, silny (np. akcent)
skookum
- silny, odważny, potężny (w żargonie Chinook) AmE slang