ROCZNA SUBSKRYPCJA ANGIELSKIEGO -60% Akcja trwa do 19.10.2025 r.SPRAWDŹ >>

"powstanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "powstanie" po polsku

powstanie

rzeczownik

uprising *
- insurekcja, powstanie, rewolta
  This uprising in France places us in a difficult position. (To powstanie we Francji stawia nas w trudnej sytuacji.)
  
  This uprising must be stopped, Sharpe, by whatever means. (To powstanie musi zostać powstrzymane, Sharpe, bez względu na wszystko.)
  
  zobacz także: revolt
rebellion *
- bunt, rebelia, powstanie [policzalny lub niepoliczalny]
  Do you really think that your rebellion was a success? (Naprawdę myślisz, że wasze powstanie zakończyło się sukcesem?)
insurgency *
- powstanie (przeciw władzy) oficjalnie
  The strong link between the insurgency and the drug economy hardly comes as a surprise. (Mocne powiązanie pomiędzy powstaniem a gospodarką narkotykową nie wydaje się być niespodzianką.)
  
  We are witnessing a sharp rise in terrorist attacks and violent insurgency in Afghanistan. (Jesteśmy świadkami szybkiego wzrostu liczby ataków terrorystycznych oraz agresywnej partyzantki w Afganistanie.)
inception
- narodziny, powstanie (np. organizacji), rozpoczęcie oficjalnie
  We have cooperated since the inception of this crisis. (Od samego początku tego kryzysu współpracujemy ze sobą.)
  
  The inception of our company was caused by the lack of options on the market. (Powstanie naszej firmy było spowodowane brakiem możliwości na rynku.)
revolt *
- rewolta, bunt, powstanie (z użyciem przemocy)
  The government had to resign after the military revolt. (Rząd musiał podać się do dymisji po rewolcie wojskowej.)
  
  zobacz także: uprising
insurrection
- insurekcja, powstanie
rising *
- powstanie, rebelia BrE
- powstanie (zbrojne), bunt BrE
- podniesienie się, powstanie (z pozycji siedzącej)
- wstanie, powstanie oficjalnie
- powstanie (przeciwko czemuś)
insurgence
- powstanie, rebelia
emeute
- rebelia, powstanie

powstać

czasownik

rise *****
- wstawać, powstać oficjalnie [nieprzechodni]
  All rise, please. (Proszę powstać.)
  
  You have to rise when the Queen enters. (Musicie wstać, kiedy wchodzi Królowa.)
- powstać (przeciwko czemuś) [nieprzechodni]
  All women should rise against inequality and discrimination. (Wszystkie kobiety powinny powstać przeciwko nierówności i dyskryminacji.)
  
  We need to rise against our oppressors! (Musimy powstać przeciwko naszym ciemiężcom!)
uprise
- powstać, podnieść

get to one's feet , rise to one's feet
- powstać, wstać

powstawać

czasownik

arise ***
- nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) [nieprzechodni]
  to happen, to start to exist
  
  I seized the opportunity as soon as it arose. (Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła.)
  
  Contact me if any problems arise. (Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy.)
  
  synonim: crop up
  
  zobacz także: come about
originate *
- powstawać, pojawiać się, rodzić się, zaczynać się, pochodzić (z jakiegoś okresu) [nieprzechodni]
  My grandmother's jewellery originates from the 19th century. (Biżuteria mojej babci pochodzi z XIX wieku.)
  
  synonim: stem
develop ***** , także: develope dawne użycie
- powstawać (np. uszkodzenie) [przechodni]
  A crack in the hull has developed. (Powstało pęknięcie w kadłubie.)
  
  No damage has developed during the transport. (Podczas transportu nie powstało żadne uszkodzenie.)
flow , ***
- wynikać, powstawać, brać się [nieprzechodni]
  Are there any problems that flow from this theory? (Czy są jakieś problemy, które wynikają z tej teorii?)
  
  zobacz także: result
callus
- powstawać (o nagniotku, odcisku)