"develop" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "develop" po angielsku — Słownik polsko-angielski

develop ***** , także: develope old use

czasownik
  1. rozwijać, rosnąć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    A short story eventually developed into a full-scale novel. (Krótkie opowiadanie w końcu rozwinęło się do pełnej powieści.)
    The exercise is designed to develop the shoulder and back muscles. (Ćwiczenie jest opracowane do rozwijania mięśni ramion i pleców.)
  2. opracowywać, rozwijać, wypracowywać (np. pomysł, teorię, produkt) [TRANSITIVE]
    The inventor developed a unique method of making ice cream. (Wynalazca rozwinął unikalną metodę robienia lodów.)
    Scientists have developed a new drug for this disease. (Naukowcy opracowali nowy lek na tę chorobę.)
    He has developed his own style of writing. (On wypracował swój własny styl pisania.)
    I will develop this idea in the body of my thesis. (Rozwinę ten koncept w części głównej mojej pracy.)
    Could you develop your idea? (Czy mógłbyś rozwinąć swój pomysł?)
    I think I like your idea. I want to know more - develop it. (Wydaje mi się, że podoba mi się twój pomysł. Chcę wiedzieć więcej - rozwiń go.)
  3. rozwijać (uczucie) [TRANSITIVE]
    Their feeling developed for a year. (Ich uczucie rozwijało się przez rok.)
    Our love developed very quickly. (Nasza miłość rozwinęła się bardzo szybko.)
  4. rozwijać (umiejętności) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I'm looking for a job which will enable me to develop my skills. (Szukam pracy, która umożliwi mi rozwinięcie moich umiejętności.)
    You need to practice more if you want to develop your skills. (Musisz więcej ćwiczyć, jeżeli chcesz rozwijać swoje umiejętności.)
  5. rozwijać się (choroba) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    We are not happy with how his illness develops. (Nie jesteśmy zadowoleni z tego, jak jego choroba się rozwija.)
    The disease can't develop forever! (Ta choroba nie może się rozwijać w nieskończoność!)
  6. powstawać (np. uszkodzenie) [TRANSITIVE]
    A crack in the hull has developed. (Powstało pęknięcie w kadłubie.)
    No damage has developed during the transport. (Podczas transportu nie powstało żadne uszkodzenie.)
  7. pogłębiać się (np. problemy) [INTRANSITIVE]
    Our problems developed when it turned out we were all out of money. (Nasze problemy się pogłębiły kiedy okazało się, że nie mamy pieniędzy.)
    My problems developed when I met him. (Moje problemy pogłębiły się, kiedy go poznałem.)
  8. zagospodarowywać, zabudowywać (np. teren, miasto) [TRANSITIVE]
    We are going to develop the uninhabited part of the city. (Mamy zamiar zagospodarować niezamieszkaną część miasta.)
    Our president wants to develop this part of the town. (Nasz prezydent chce zabudować tę część miasta.)
  9. wywoływać (film, zdjęcie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    I haven't had my holiday photos developed yet. (Jeszcze nie wywołałem zdjęć z wakacji.)
    I deleted the photos before I managed to develop them. (Usunęłam zdjęcia, zanim udało mi się je wywołać.)
  10. przetwarzać (temat) [TRANSITIVE]
    I will need a while to develop this subject. (Będę potrzebował chwili, żeby przetworzyć ten temat.)
  11. nabawić się (choroby, problemów) [TRANSITIVE]
    John developed serious health problems this year. (John nabawił się poważnych problemów zdrowotnych w tym roku.)
    You always develop problems. (Ty zawsze nabawiasz się kłopotów.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "develop"

przymiotnik
rzeczownik
czasownik
inne
inne
kolokacje