"polubić coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "polubić coś" po polsku

polubić kogoś

phrasal verb

take to somebody ***
- polubić kogoś, przekonać się do kogoś
  I took to my new colleagues quickly. (Szybko polubiłem moich nowych kolegów z pracy.)
  
  Lily took to my parents when they finally met. (Lily polubiła moich rodziców, kiedy w końcu się poznali.)
  
  He took to his new flatmate immediately. (On natychmiast przekonał się do swojego nowego współlokatora.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
warm to somebody
- polubić kogoś, poczuć sympatię do kogoś
  I warmed to my mother-in-law. (Polubiłam moją teściową.)
  
  A student warmed to her math teacher. (Uczennica poczuła sympatię do swojego nauczyciela matematyki.)
cotton to somebody AmE potocznie
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

czasownik

get to like somebody
I hope you'll get to like her. (Mam nadzieję, że ją polubisz.)

After a while, I got to like him. (Po pewnym czasie go polubiłam.)
conceit BrE dialekt
be sold on somebody
- lubić kogoś, polubić kogoś

idiom

czasownik

czasownik

like ***** [przechodni]
I like Jane very much. (Bardzo lubię Jane.)

I like the blue one best. (Najbardziej podoba mi się ten niebieski.)

Do you like strawberries? (Lubisz truskawki?)

Jane likes green tea. (Jane lubi zieloną herbatę.)

I'm sure you'll like my sister. (Jestem pewien, że polubisz moją siostrę.)

I don't like him. (Nie lubię go.)

przeciwieństwo: dislike
enjoy ****
- lubić, czerpać przyjemność (np. z gotowania), cieszyć się (czymś) [przechodni]
  She enjoys reading books. (Ona lubi czytać książki.)
  
  I really enjoyed talking with you. (Naprawdę przyjemnie mi się z tobą rozmawiało.)
  
  What do you enjoy the most? (Co lubisz najbardziej?)
  
  He looked like he enjoyed the sight of her. (On wyglądał, jakby cieszył go jej widok.)
yearn *
- współczuć, lubić (kogoś)
dig ***
- lubić (coś) przestarzale [przechodni]
  I dig rollerskating. (Lubię jeździć na wrotkach.)
  
  He digs watching horror movies. (On lubi oglądać horrory.)

phrasal verb

idiom

go for somebody ***
- lubić kogoś (mieć swój typ, preferować), uganiać się za kimś
  I'd never thought you would go for her. (Nigdy nie pomyślałbym, że będziesz się za nią uganiał.)
  
  He goes for her like crazy. (On ugania się za nią jak szalony.)
  
  She goes for tall men. (Ona lubi wysokich mężczyzn.)
  
  Idiomy
be somebody's sort
- lubić kogoś, mieć do kogoś słabość potocznie
  That girl is so funny - she's my sort. (Ta dziewczyna jest taka zabawna - lubię ją.)
  
  Idiomy

be fond of somebody
You're very fond of her, aren't you? (Bardzo ją lubisz, prawda?)

I had certainly never been fond of him. (Z pewnością nigdy za nim nie przepadałem.)
be keen on somebody
- lubić kogoś, czuć do kogoś sympatię (o kimś, kto nam się podoba) BrE język mówiony
  I'm keen on his sister. (Czuję sympatię do jego siostry.)

phrasal verb

idiom

go for something ***
- lubić coś, uganiać się za czymś
  You have to stop going for a new job - the one you have is really good. (Musisz przestać uganiać się za nową pracą - ta, którą masz, jest naprawdę dobra.)
  
  I go for our new colleague. (Lubię naszą nową koleżankę z pracy.)
  
  Idiomy
have a liking for something
- gustować w czymś, lubić coś, mieć sentyment do czegoś
  Idiomy
go a bundle on something BrE
Idiomy
have a lot of time for something
- lubić coś, podziwiać coś potocznie

czasownik