Taking my leave, I headed off for the developing tanks at my studio.

Wymagając mojego zwolnienia, wyjechałem w kierunku baków do wywoływania przy swoim studiu.

A developing tank allows photographic film to be developed in a daylight environment.

Bak do wywoływania pozwala błonie fotograficznej zostać rozwiniętym w środowisku dziennym.

Then he seemed suddenly to notice the developing tank he was shaking.

W takim razie wydawał się nagle zauważyć bak do wywoływania, którym potrząsał.

A developing tank can hold one roll of film, or it can hold many.

Bak do wywoływania może trzymać jedną rolkę filmu, albo to może trzymać wielu.

A developing tank is a light-tight container used for developing film.

Bak do wywoływania jest lekki-szczelny pojemnikiem użytym dla rozwijania filmu.

Banks recognized it as a developing tank.

Banks rozpoznał to jako bak do wywoływania.

The film is held evenly spaced so that the chemicals in the developing tank reach all of the film.

Film odbywa się równomiernie rozstawiony aby substancje chemiczne w baku do wywoływania dochodzą do wszystkich z filmu.

In addition to protecting the film from light, the lid contains an opening for rapidly pouring liquids into and out of the developing tank.

Oprócz osłaniania filmu przed światłem, pokrywa powstrzymuje otwarcie dla szybko do lanie płynów i z baku do wywoływania.

Developing tanks and film reels for roll films come in two varieties: plastic and stainless steel.

Baki do wywoływania i taśmy filmowe dla filmów zwojowych są w dwa rodzajach: plastik i stal nierdzewna.

Common usages include removing film from its canister to put it into a developing tank, or loading and unloading sheet film holders.

Wspólne użytkowania obejmują usuwanie filmu z jego puszki położyć to do baku do wywoływania, albo załadunkowo-rozładunkowy posiadacze kartki filmowi.

CVRDE is in the process of developing tank simulators.

CVRDE jest przy okazji z symulatorów baku do wywoływania.

It was possible to load your own cassettes, and also develop the film using a special developing tank with a spiral insert for 16 mm film.

Można było załadować twoje własne kasety, a także rozwijać film używający specjalnego baku do wywoływania ze spiralną wkładką dla 16 mm film.

The Student System II Developing Tank is available now and retails at around £7.00.

System studencki bak do wywoływania II jest dostępny teraz i kosztuje w detalu około? 7.00.

When the light-tight lid was on the developing tank, he set the timer with his free hand, then pulled the chain that added the amber light to the room.

Gdy lekki-zaciśnięty pokrywa była na baku do wywoływania, nastawił minutnik ze swoją swobodą decyzji, wtedy wyciągnąć łańcuch, który dodał żółte światło do pokoju.

Once the film is on the reel it is put into the developing tank, and then a lid is placed on the developing tank.

Jak tylko film jest na rolce to jest położone do baku do wywoływania a następnie pokrywa jest położona na baku do wywoływania.

Tongue between his teeth, slightly hunched over the book, he followed the instructions minutely, cutting the film leader then, with his right hand, introducing the developing tank into the bag.

Język między jego zębami, nieznacznie garbić się ponad książką, postępował według instrukcji szczegółowo, kalecząc przywódcę filmowego wtedy, z jego prawą ręką, wkładając bak do wywoływania do torby.

After setting up the necessary chemicals on one of the benches and getting out the plastic developing tanks, I turned out the light and groped my way back to the bench.

Po zakładaniu niezbędnych substancji chemicznych na jednej z ławek i wyjmowanie plastiku baki do wywoływania, wyłączyłem światło i obmacywałem moją drogę z powrotem do ławki.

While that was working, he took down one of his old hand-load developing tanks and, again in total darkness, he loaded the roll of film he had taken at the lake.

Podczas gdy to pracowało, zdjął jednego ze swojego starego ręka-ładunek baki do wywoływania i, jeszcze raz w kompletnej ciemności, załadował rolkę filmu wziął na jeziorze.

And the assistant had been right -the bottle-opener worked perfectly, snapping the lid off in one, and now the film was ready to be transferred into the little plastic developing tank.

I asystent miał rację - otwieracz do butelek działał bez zarzutu, odłamując pokrywę w jednym, i skoro film był gotowy by zostać przeniesionym do małego plastiku bak do wywoływania.

The Treaty of Versailles had imposed severe restrictions upon Germany constructing vehicles for military purposes, and so throughout the 1920s and 1930s, German arms manufacturers and the Wehrmacht had begun secretly developing tanks.

Traktat Wersalski nałożył poważne ograniczenia na Niemczech konstruujących narzędzia celów wojskowych, zatem przez cały czas 1920 s i 1930 s, niemieccy producenci broni i Wehrmacht zaczęli potajemnie baki do wywoływania.

The Student System II Developing Tank, from the Paterson Photax Group, is an entry level tank aimed at those who are starting out in darkroom work and who don't want to spend a fortune on equipment.

System studencki bak do wywoływania II, z Paterson Photax Grupa, poziom wejścia jest zbiornikiem rzuconym w te, które startują w ciemni praca i kto nie chcieć wydać majątek na wyposażenie.