"gdy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "gdy" po polsku

gdy

spójnik

when *****
- w momencie kiedy, w momencie gdy, gdy, jak
  She was reading a book when the dog barked. (Czytała książkę w momencie kiedy zaszczekał pies.)
  
  She called me when I was in the shower. (Zadzwoniła do mnie w momencie, kiedy byłem pod prysznicem.)
iff
- wtedy i tylko wtedy, gdy
  Słownik matematyczny

even as **
- nawet wtedy, gdy
  Even as she burst into tears they were laughing at her. (Nawet gdy wybuchnęła płaczem, śmiali się z niej.)
  
  He didn't want to help her even as she started begging. (On nie chciał jej pomóc nawet wtedy, gdy zaczęła błagać.)
- właśnie wtedy, gdy
- podczas wtedy, gdy
  Wyrażenie jest często stosowane by opisać, że różne czynności dzieją się w tym samym czasie.
as and when BrE , if and when AmE
- kiedy tylko, jak tylko, gdy, w czasie, w przypadku

inne

Proszę. (gdy prosimy o coś) = Please.

lat (gdy mówimy o wieku) = years old , także: yo

przepraszam (gdy chcemy przejść) = excuse me , także: 'scuse me potocznie , także: 'scuse potocznie , także: exsqueeze me żartobliwie

istnieć (używane, gdy jest to zaskakujące) = be a thing

dzięki (używane, gdy chcemy odmówić komuś) = no, thanks

spójnik

gdy już = after

podczas gdy = as +3 znaczenia

gdy tylko = the moment , the moment that +1 znaczenie

przysłówek

ciężko (gdy coś jest dla kogoś trudne) = hard

rzeczownik

sprzedaż (gdy sprzedajemy coś komuś) = sale

potwierdzenie (gdy coś zostaje zaakceptowane) = approval

wielkość (gdy czegoś jest dużo) = volume , vol. (skrót)

zakład (gdy dwie osoby się o coś zakładają) = bet

wyjście (gdy ktoś skądś wychodzi) = exit

pani (używane przed nazwiskiem kobiety, gdy nie wiemy, czy jest zamężna, czy nie) = Ms (skrót) BrE , Ms. (skrót) AmE

bezrobocie (gdy ktoś nie ma pracy) = unemployment

rzeczy (szczególnie, gdy mówimy o różnych rzeczach lub przedmiotach, których nazw nie znamy) = stuff

skok (gdy ktoś skacze w jakimś kierunku) = spring

okres (zazwyczaj krótki czas, gdy coś miało miejsce) = spell

odpowiedzialność (gdy ktoś jest odpowiedzialny za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki) = accountability

zgodność (gdy dwie osoby mają takie samo zdanie na jakiś temat) = agreement

znajomość (gdy znamy jakąś osobę, zwykle powierzchownie) = acquaintance

dotyk (fizyczne odczucie, gdy dotykamy czegoś) = feel

zapalenie (gdy coś zaczyna się palić) = inflammation

czasownik

przynosić (gdy idziemy gdzieś, żeby coś przynieść) = get

poświęcać (gdy mamy czegoś mało, np. czas, pieniądze) = spare

wymagać (gdy coś wymaga czasu, wysiłku, itp.) = take

gnębić (gdy kogoś gnębi jakiś problem lub pech) = dog

ciemnieć (gdy coś ciemnieje) = darken

przymiotnik

wątpliwy (gdy coś jest niepewne) = uncertain

niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś) = uncertain

przyimek

za (np. gdy ktoś popiera coś) = pro