"excuse me" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "excuse me" po angielsku — Słownik polsko-angielski

excuse me ** , także: 'scuse me informal , także: 'scuse informal

  1. przepraszam (grzecznościowe, np. gdy komuś przerywamy, chcąc o coś spytać) spoken
    Excuse me, do you know where the bathroom is? (Przepraszam, czy wie pan gdzie jest toaleta?)
    link synonim: pardon me
  2. przepraszam (gdy chcemy przejść)
    Excuse me, could you move a little to the left? Thank you. (Przepraszam, czy mógłby się pan przesunąć odrobinę w lewo? Dziękuję.)
  3. przepraszam (grzecznościowe, gdy chcemy oznajmić, że musimy wyjść)
rzeczownik
  1. wymówka [COUNTABLE]
    He began trying to think of an excuse to get away. (On zaczął myśleć o jakiejś wymówce, dzięki której mógłby uciec.)
    She gave me a poor excuse for not having done her homework. (Ona podała mi nędzną wymówkę nie zrobienia swojego zadania domowego.)
    I don't want to hear any excuses! (Nie chcę słyszeć żadnych wymówek!)
    He used any and every excuse to be out of the house. (Użył każdej wymówki żeby wydostać się z domu.)
    She always has an excuse not to come to my parties. (Ona ma zawsze wymówkę, żeby nie przychodzić na moje imprezy.)
  2. pretekst, okazja [COUNTABLE]
    They could have an excuse to see each other every day. (Mogliby mieć pretekst do spotykania się codziennie.)
    He used me as an excuse to stay home. (On wykorzystał mnie jako pretekst, aby zostać w domu.)
  3. zaświadczenie (od lekarza), usprawiedliwienie American English [COUNTABLE]
    He had an excuse for all his absences. (On miał usprawiedliwienie wszystkich swoich nieobecności.)
    My mum wrote me an excuse for my absence in school two days ago. (Moja mama napisała mi usprawiedliwienie za nieobecność w szkole dwa dni temu.)
    link synonim: sick note

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. wybaczać [TRANSITIVE]
    If you will excuse me, I need to go to work. (Proszę mi wybaczyć, ale muszę iść do pracy.)
    Excuse me for interrupting, but I have to tell you something important. (Wybacz, że ci przerywam, ale muszę powiedzieć ci coś ważnego.)
  2. usprawiedliwiać (się), tłumaczyć się, justować, uzasadniać [TRANSITIVE]
    I was working up a short way to excuse myself and get home. (Myślałem nad prostym sposobem usprawiedliwienia się i pójścia do domu.)
    Nothing excuses her aggressive behaviour. (Nic nie usprawiedliwia jej agresywnego zachowania.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. zwolnienie lekarskie (zaświadczenie od lekarza) [COUNTABLE]
    zobacz także: sick leave
  2. usprawiedliwienie (z powodu choroby, pisane do szkoły), zwolnienie z zajęć [COUNTABLE]
    link synonim: excuse

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. uprzejmie oznajmić, że musi się wyjść
wykrzyknik
  1. przepraszam się mówi (używane, gdy uważamy, że ktoś powinien za coś przeprosić)

Powiązane zwroty — "excuse me"

rzeczownik
czasownik