What was he going to do, get a sick note?

Co był on zrobi, zdobywać usprawiedliwienie?

You can ask them for a sick note from their doctor, but only if they have been away for more than seven days.

Możesz prosić ich o usprawiedliwienie od ich lekarza, ale tylko jeśli byli daleko dla więcej niż siedem dni.

My mum must have written one hell of a sick note!"

Moja mama musiała napisać jedno piekło usprawiedliwienia! "

When he'd gone I said: "Have they given you a sick note?"

Gdy poszedł powiedziałem: "dali ci usprawiedliwienie?"

On the 6 April 2010 the sick note was replaced by the fit note.

Na 6 kwietnia 2010 usprawiedliwienie zostało zastąpione według wysportowanej notatki.

Three weeks later Hughes provided the club with a sick note, saying that he was unavailable until January.

Trzy tygodnie później Hughes dostarczył klubowi usprawiedliwienie, mówienie, że on było niedostępne do stycznia.

We are bound," Robin finished for her, a sick note in her voice.

Jesteśmy związani "Robin zniszczony dla niej, usprawiedliwienie w jej głosie.

Mother, in the meantime, had supplied the school inspector with countless sick notes, always provided by her tame doctor.

Matka, w tym czasie, zaopatrzyła wizytatora w niezliczone usprawiedliwienia, zawsze dostarczać przez jej potulnego lekarza.

It can serve as a "sick note" (documentation that an employee is unfit for work) or evidence of a health condition.

To może służyć "usprawiedliwienie" (dokumentacja, którą pracownik jest niezdolny do pracy) albo dowody warunku zdrowotnego.

There were no snide smirks today, and she wasn't acting like the kind of person who would write sick notes.

Nie było żadnych złośliwych uśmieszków dziś, i nie zachowywała się jak rodzaj osoby, która napisałaby usprawiedliwienia.

The government is to scrap the sick note that GPs have used for 60 years to sign people off work.

Rząd ma odstąpić od usprawiedliwienia ten GPs użyć przez 60 lat by podpisać ludzi z pracy.

And it now being after Freedman's own self imposed deadline for sick notes to call in, he should have a team in mind.

I to teraz będąc potem Wyzwoleniec przyznawać się, że własne ja nałożyło ostateczny termin na usprawiedliwienia wstąpić, on powinien mieć na myśli zespół.

If there was an Olympic Sick Note event, he would have been in the British team.

Gdyby było olimpijskie wydarzenie usprawiedliwienia, byłby w brytyjskim zespole.

Whether or not you get a sick note is dependent on how benevolent your GP is.

Bez względu na to, czy zdobywasz usprawiedliwienie jest zależny na jak dobrotliwy twoje GP jest.

For the six members of staff who have bravely volunteered for the challenge, there will be no more excuses, no sick notes available.

Dla sześciu pracowników, którzy dzielnie zgłosili się na ochotnika do wyzwania, będzie już więcej usprawiedliwień, żadne usprawiedliwienia dostępny.

Get the "sick" back to work by reducing their number by half - tell doctors to decide and give them fixed sick note limits.

Dostawać "chory" z powrotem do pracy przez redukowanie ich liczby wpół - kazać lekarzom decydować i dawać im ustalone granice usprawiedliwienia.

Sick Notes followed in 2004 and Joshua Spassky in 2007.

Usprawiedliwienia nastąpiły w 2004 i Joshua Spassky w 2007.

Johnson said sick notes were introduced in 1948 to protect vulnerable people, but they had become a mechanism for consigning thousands of workers to long-term unemployment.

Johnson powiedział, że usprawiedliwienia są przedstawiane w 1948 bronić narażonych ludzi, ale zostali mechanizmem dla wysyłania tysięcy robotników do długoterminowego bezrobocia.

Government to replace sick notes with 'fit notes'

Rząd zastąpić usprawiedliwienia z 'wysportowane notatki'

Sick Notes (2004)

Usprawiedliwienia (2004)

"The Sick Note"

"Usprawiedliwienie"

His voice came down from the shadows in huge wads of sound, or like the warm, sick notes of some prodigious mouldering bell of felt.

Jego głos przyjechał z cieni w olbrzymiej kupie dźwięku, albo tak jak ciepły, usprawiedliwienia jakiegoś ogromnego rozpadać się dzwonka z filcowy.

The sick notes then begin to pile up, week after week-"He is in my opinion, unfit for duty and not able to travel," they each declared.

Usprawiedliwienia wtedy zaczynają układać w stos w górę, tydzień później tydzień- "on jest moim zdaniem, nienadający się do cła i nie zdolny podróżować," oni każdy oświadczył.

Paul Farmer, the chief executive of mental health charity Mind, said: "We welcome the plans to turn sick notes into fit notes.

Paul Rolnik, dyrektor naczelny zdrowia psychicznego Umysł dobroczynny, powiedzieć: "przyjmujemy z zadowoleniem plany zamienienia usprawiedliwień w wysportowane notatki.

He said when Mr McKay's sick note was sent in it was not picked up that it had anything to do with the accident.

Powiedział kiedy Mr McKay's usprawiedliwienie zostało wysłane w tym nie został wybrany w górę tego to miało coś tolerować wypadek.

"We must do everything within our power not to give them the excuse."

"Musimy robić wszystko w zasięgu swojej władzy by nie dać im usprawiedliwienia."

They could have an excuse to see each other every day.

Mogli mieć wymówkę by zobaczyć siebie codziennie.

Now, one more excuse for not having people over is gone.

Teraz, na usprawiedliwienie jeszcze jednego nie zapraszania ludzi wchodzą.

And he has found a good excuse for doing so.

I znalazł dobrą wymówkę dla robienia tak.

In which case, any excuse to take off will do.

W takim razie, jakakolwiek wymówka by zdjąć zrobi.

People find the excuse they need to see a photo.

Ludzie znajdują usprawiedliwienie, na które oni mają ochotę zobaczyć zdjęcie.

Actually, I was just looking for another excuse to call him.

Tak naprawdę, byłem w trakcie patrzenia dla innego usprawiedliwienia by dzwonić do niego.

Instead, he had used the key as an excuse to see them one more time.

Za to, użył klucza jako wymówki by zobaczyć ich jeszcze raz.

But at least they had given him a real excuse to take over.

Ale przynajmniej dali mu rzeczywistą wymówkę by przejąć obowiązki.

Sometimes she went home with them after school, just to have the excuse.

Czasami szła do domu z nimi po szkole, tylko by dostać usprawiedliwienie.

But why had she needed an excuse to come here at all?

Ale dlaczego potrzebowała wymówki by przyjść tu wcale?

She did want an excuse to be in my company.

Chciała by usprawiedliwienie było w mojej spółce.

"So what excuse do I give everyone for coming into the office today?"

"Tak daję każdemu jakie usprawiedliwienie dla wejścia do biura dziś?"

Do you think what happened to your parents is some kind of excuse?

Zastanawiasz się co zdarzyło się twoim rodzicom jakiś rodzaj usprawiedliwienia jest?

In fact, you gave me a good excuse to stop.

Tak naprawdę, posłużyłeś za dobry pretekst mi by zatrzymać się.

He found every excuse to be in his father's company.

Znalazł każdą wymówkę by być w spółce swojego ojca.

He used any and every excuse to be out of the house.

Wykorzystał któregokolwiek i każde usprawiedliwienie do zostania wyeliminowanym z domu.

He began trying to think of an excuse to get away.

Zaczął próbować myśleć z usprawiedliwienia by wyrwać się.

What other excuse could He give man for making him?

Co inne usprawiedliwienie mogło on dawać człowieka dla robienia go?

He needed an excuse to have some time to himself.

Potrzebował wymówki by mieć kiedyś do siebie.

He needed the excuse to stay out in the front room.

Potrzebował wymówki by być poza domem w pokoju frontowym podwórka.

He always had an excuse not to study Company history.

Zawsze dostawał usprawiedliwienie nie do historii naukowej spółki.

Or was I just looking for an excuse to stay away?

Albo byłem w trakcie patrzenia dla usprawiedliwienia by zostać daleko?

Make any excuse so as not to come with him.

Złóż jakiekolwiek usprawiedliwienie żeby nie przyjść z nim.

I made an excuse, and came to see what was going on.

Znalazłem pretekst, i przyszedł zobaczyć co nadawało.