"kiedy tylko" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "kiedy tylko" po polsku

kiedy tylko

spójnik

when *****
Phone me when you come back. (Zadzwoń do mnie, kiedy tylko wrócisz.)

Call me when you have a minute. (Zadzwoń kiedy tylko będziesz mieć minutę.)
the moment *** , the moment that
- jak tylko, kiedy tylko, gdy tylko, w momencie gdy
  The moment she came back home, we sat down and discussed this problem. (Jak tylko ona wróciła do domu, usiedliśmy i przedyskutowalismy ten problem.)
  
  synonim: the instant
the instant , the instant that
- jak tylko, kiedy tylko, gdy tylko, w momencie gdy
  The instant she said these words, she regretted them. (Jak tylko wypowiedziała te słowa, pożałowała ich.)
  
  synonimy: as soon as, the moment, instantly
whenever *** , także: whensoever
- ilekroć, kiedy tylko (za każdym razem)
  Whenever we do anything, it is for the wrong reasons. (Ilekroć coś zrobimy, to ze złych pobudek.)
  
  Whenever I visit my parents, they start arguing. (Kiedy tylko odwiedzam rodziców, oni zaczynają się kłócić.)
  
  Whenever I look at myself, I see a person who was not good enough. (Ilekroć patrzę na siebie, widzę kogoś, kto nie był wystarczająco dobry.)
- kiedykolwiek, kiedy tylko (w każdej chwili)
  Come see me whenever you like. (Przyjdź zobaczyć się ze mną, kiedykolwiek będziesz chciał.)
  
  You can leave whenever you wish. (Możesz wyjechać, kiedy tylko ci pasuje.)
  
  You can go to sleep whenever you feel like it. (Możesz iść spać, kiedy tylko będziesz miał na to ochotę.)

inne

Kiedy tylko zechcesz. = Any time you want. , Whenever you want.