And I know what you really do in your spare time.

I wiem co naprawdę robisz w swoim wolnym czasie.

Make sure you really will have some spare time left over!

Upewnij się, że naprawdę będziesz mieć jakiś zostawiony wolny czas!

What you do in your spare time is very important.

Co robisz w swoim wolnym czasie jest bardzo ważny.

He had left the fire on in the spare room.

Nie zdjął ognia w pokoju gościnnym.

Quite a bit of spare time on the old hands.

Sporo z wolnego czasu na stary wyga.

Under the third one from the left, he knew, was the spare key.

Pod trzecim z lewej strony, wiedział, był dodatkowym kluczem.

Right now the spare I kept in the office would do me.

Natychmiast część zamienna, którą trzymałem w biurze zrobiłaby mnie.

In his spare time he is trying to get the project together.

W swoim wolnym czasie on próbuje zebrać projekt.

So he would have something to do in his spare time.

Więc miałby coś wspólnego w swoim wolnym czasie.

He wanted to know if I had any spare change.

Chciał wiedzieć czy miałem jakąkolwiek dodatkową zmianę.

I read a lot of history in my spare time.

Dużo czytam z historii w swoim wolnym czasie.

So I ask what he does in his spare time.

Więc pytam co on robi w swoim wolnym czasie.

She also wants to run foreign policy in her spare time.

Ona również chce przeprowadzić politykę zagraniczną w swoim wolnym czasie.

Maybe the problems are coming because people have too much spare time?

Może problemy nadchodzą ponieważ ludzie mają zbyt dużo wolnego czasu?

From then on we spent all our spare time together.

Od tego czasu wydaliśmy cały swój wolny czas razem.

But every time I had a spare five minutes to myself.

Ale za każdym razem miałem dodatkowy pięć minut do siebie.

She wanted to know what I did in my spare time.

Chciała wiedzieć co zrobiłem w swoim wolnym czasie.

The two Americans thus found themselves with a lot of spare time.

Dwóch Amerykanów stąd znalazło się z dużo wolnego czasu.

The spare room is at the back of the house.

Pokój gościnny jest z tyłu z domu.

In the end, I found a spare point on the south side of the city.

W końcu, zakładam dodatkowy punkt na południu bok miasta.

All of those other things, we can do in our spare time, but the rest is for us.

Wszyscy z tych innych rzeczy, możemy robić w swoim wolnym czasie ale odpoczynek jest dla nas.

But he still had the spare, and the other could stay on the table.

Ale wciąż miał dodatkowy, i drugi mógł zostać na stole.

Sure, what else did he have to do with six months of spare time?

Pewny, co jeszcze miał do roboty z półroczem wolnego czasu?

I just go along working for a living and making things in my spare time.

Właśnie idę wzdłuż utrzymywania się z pracy i robienie rzeczy w moim wolnym czasie.

"Probably the same things you do in your spare time."

"Prawdopodobnie to samo robisz w swoim wolnym czasie."

But here he is now, with a couple of minutes to spare.

Ale oto i on teraz, z kilkoma minutami oszczędzić.

And still, we had a lot of money to spare.

A mimo to, mieliśmy w zapasie dużo pieniędzy.

They said anyone who can be spared should go home.

Powiedzieli, że każdy, kto może być oszczędzony powinien iść do domu.

But have you spared a thought as to where they'll end up?

Ale pomyślałeś co do gdzie oni skończą?

But for how long would they continue to be spared?

Gdyby nie jak dawno kontynuowaliby zostanie oszczędzonym?

Anything to spare him from having to face her now.

Nic oszczędzić go z musieć stanąć naprzeciw niej teraz.

Work out how much money you have to spare each month.

Obliczać ile pieniędzy masz w zapasie każdego miesiąca.

You seem to have spared no thought for your mother.

Wydajesz się nie oszczędzić żadnej myśli dla swojej matki.

Of course, we still want him, but for now lives have been spared.

Oczywiście, wciąż pragniemy go ale na teraz życia zostały oszczędzone.

I made if too, with a good five minutes to spare.

Zrobiłem jeśli również, z dobry pięć minut oszczędzić.

For by using exactly those things, he would spare their lives.

Dla przez używanie dokładnie te rzeczy, oszczędziłby ich życia.

But my wife and children are to be spared, certainly.

Ale moja żona i dzieci mają zostać oszczędzonym, na pewno.

As though the people could not spare attention for them.

Jakby ludzie nie mogli oszczędzić uwagi dla nich.

You'd think they could spare us three for a week.

Pomyślałbyś, że mogli oszczędzić nas trzy na przeciąg tygodnia.

I do hope you can spare me for so long.

Robię nadzieję, że możesz oszczędzać mnie tak długi.

More than I want to spare the life of my son.

Więcej niż chcę oszczędzić życie swojego syna.

My life was spared by a woman of the Americans.

Moje życie zostało oszczędzone przez kobietę Amerykanów.

Yet he wants to see him spared all the same.

Mimo to on chce zobaczyć go oszczędzony tak czy inaczej.

Even if the city is spared, the people will remember.

Nawet jeśli miasto zostanie oszczędzone, ludzie zapamiętają.

Then, I had no time to spare for your games.

W takim razie, nie miałem w zapasie żadnego czasu dla twoich gier.

However, I still think you should spare time for a little talk.

Jednakże, wciąż myślę ty powinien wolny czas na chwilę mówienie.

I hit the back door running with a few minutes to spare.

Uderzam tylne drzwi biegnące z kilkoma minutami by oszczędzić.

But he'd have given anything to spare her having to pay at all.

Ale dałby coś oszczędzić jej musieć płacić wcale.

Only the back third of the house had been spared.

Tylko z powrotem trzeci z domu został oszczędzony.

And to spare them the bad things if you can.

I oszczędzić im coś złego jeśli możesz.

Because it was likely to break down, so spares were needed?

Ponieważ to miało duże szanse psuć się, więc części zamienne były potrzebne?

Another 17 were built from spares between 1947 and 1948.

Inny 17 zostały zbudowane z części zamiennych między 1947 a 1948.

Well, why sit here and wait for spares from home?

Dobrze, dlaczego siadać tu i czekać na części zamienne z domu?

If not, he'd try a few more things and use the ten spares of each type.

Jeśli nie, spróbowałby jeszcze paru rzeczy i użyłby dziesięciu części zamiennych każdego typu.

He had asked for the 13-round magazine, and three spares.

Poprosił o 13-okrągły magazyn, i trzy części zamienne.

Buy two, you will need the extra one for spares!

Kupować dwa, będziesz potrzebować dodatkowego dla części zamiennych!

Two cars were written off, and the others are now used as spares.

Dwa samochody zostały skasowane, i inni są używani teraz jako części zamienne.

Instead, he hid the spares for more than 20 years.

Za to, ukrył części zamienne dla więcej niż 20 lat.

Would they have spares, and anyone who knew how to install them?

Mieliby części zamienne, i nikt, kto potrafił instalować ich?

"Some sort of trouble over spares, he needs your help."

"Pewnego rodzaju kłopoty ponad częściami zamiennymi, on potrzebuje twojej pomocy."

"I knew a northern man who kept his spares just there."

"Znałem północnego człowieka, który trzymał jego części zamienne właśnie tam."

"You probably only need one, but it sure helps to have a few spares."

"Ty prawdopodobnie tylko potrzebować jednego, ale to faktycznie pomaga mieć kilka części zamiennych."

It was probably only a bad bearing, after all, and they had spares.

To było prawdopodobnie tylko kiepskie zachowanie, przecież, i mieli części zamienne.

"Perhaps between our spares here and what's left up in the spacecraft we can do it."

"Może między naszymi częściami zamiennymi tu i co w lewo w statku kosmicznym możemy robić to."

Our spares are limited and will have to be adapted.

Nasze części zamienne są ograniczone i będzie musieć zostać przystosowanym.

He changed his clothes for the spares in the apartment.

Zamienił się swoim ubraniem dla części zamiennych w mieszkaniu.

"Because she could order you taken apart for spares, among other reasons."

"Ponieważ mogła zarządzić cię rozebrany dla części zamiennych, wśród innych powodów."

It is currently held as a source of spares for No. 19.

To odbywa się obecnie jako źródło części zamiennych dla nie. 19.

They are cheap and it is easy to carry spares.

Oni są tani i łatwo nieść części zamienne.

In fact we sold all the spares that went with 4277 to its new owner.

A nawet sprzedaliśmy wszystkie części zamienne, które poszły z 4277 do jego nowego właściciela.

These things always have spares in a plastic box nearby.

Te rzeczy zawsze mają części zamienne w plastiku pudło blisko.

For example, it is often difficult to obtain original spares.

Na przykład, to jest często trudne do uzyskania oryginalnych części zamiennych.

I have some spares with me, and I'll come back if you need more."

Mam jakieś części zamienne ze mną, i wrócę jeśli będziesz musieć więcej. "

In my case one would be enough; I didn't have any spares.

W moim przypadku jeden wystarczyłby; nie miałem jakichkolwiek części zamiennych.

Even if spares were available the government could not afford to repair them.

Nawet gdyby części zamienne były dostępne rząd nie mógł pozwolić sobie na naprawienie ich.